Suterare Yuusha C2

Modo nocturno

Capítulo 2: El para nada confiable dios

Estoy flotando. Es como si mi cuerpo estuviera flotando en el aire. Como si la gravedad del mundo no existiera. Este soy yo durmiendo ahora mismo.

Me invocaron desde Japón, un lugar que considero mi hogar, y me trajeron a un mundo diferente. Ahora, de repente, me echan a este mundo del que no tengo ni idea. Me sorprendí mucho cuando me enteré de que tenía una pantalla de estado como la de un personaje de esos RPGs, así que decidí verificar algunas cosas en el bosque cercano. No estoy tan desesperado por suicidarme, lo hago para probar algunas cosas. A lo lejos podía ver el pueblo, y frente a él estaba el castillo. No lo había notado antes, pero volví a revisar mi ventana de estado una vez más.

Estado
Nombre Ogata Yuuto
HP 23/25
MP 5/5
TA 7/7
LV 1
EXP 0
EXP necesaria para levear 15
Oro 0
Atributo Mágico Ninguno
Títulos Héroe de otro mundo — Héroe Abandonado

 

Sí, no me di cuenta al principio, pero estoy seriamente quebrado.

Bueno, este es el curso natural de las cosas, pero ¿Por qué su carácter kanji está junto a Oro? No tengo energía para pensar en algo como esto.  Es la razón por la que ir a la ciudad sería un desperdicio. No hay nada que pueda hacer si no tengo dinero. Por eso decidí entrar en el bosque, quería buscar algo útil para vender. Pero no pude encontrar nada en absoluto.

No tengo dinero, ni comida, ni siquiera un lugar donde quedarme y tengo hambre. No me queda nada por hacer, supongo que tomaré una siesta. Mientras pensaba en todas estas cosas, me incliné junto a un árbol y cerré los ojos.

Me pregunto por qué mi vida es tan miserable ahora mismo.

[Seguro que es bastante miserable, pero eres un héroe.]

¿Qué es eso? ¿Por qué estoy oyendo una voz rara y molesta? ¿No se supone que debo estar soñando?

[No te equivocas, porque estás soñando.]

¿Esto es un sueño? Pero estoy claramente consciente de lo que está pasando aquí. Por cierto, ¿Quién eres?

[Oh, ¿Quién soy? Bueno, yo soy Dios, ese soy.]

[… ¿Huh?]

Una voz entró repentinamente en mi conciencia. ¿Estoy perdiendo la cordura?

[No te estás volviendo loco. Realmente soy un Dios. Es sólo que en tu estado de sueño, puedes escuchar claramente lo que tengo que decir.]

Deja de leer mis pensamientos!

Dios, ¿Qué le pasa a esa princesa egoísta? He estado pensando en esto una y otra vez, pero supongo que esto es lo que uno esperaría de un mundo diferente.

[… nngh?]

Intenté abrir mis ojos a la fuerza, pero no pude hacerlo. Hey, ¿Qué está pasando?

[Oh, no intentes abrir los ojos todavía. Si me ves ahora, no me encontrarás interesante en absoluto.]

Entonces era tu culpa!

Una pequeña brisa fluye por mi cara. Parece que el tipo que me habla se está acercando bastante.

[Nngh, ¿Qué quiere Dios que haga ahora?]

Trato de abrir los ojos, muchas veces. Pero después de un tiempo, me di por vencido.

[Ah, bueno, lo primero es lo primero, hay algo de lo que quiero hablar. En realidad tiene que ver con tu invocación, yo estaba parcialmente involucrado en eso.]

[… Espera, ¿Qué se supone que significa eso?]

[Es esa cosa mágica de la ceremonia de invocación, eso uso una porción de mi poder.]

[ESE ERAS TÚ! ¿Así que tu eres la razón por la que fui invocado a este amable mundo!?]

[Espera un segundo, no hay necesidad de enfadarse. La segunda Princesa fue la que te invocó, sólo se me ocurrió cubrir la diferencia del poder mágico necesario para la ceremonia. Pensaba que el mundo se enfrentaba a una crisis, así que no se podía evitar, pero el momento en que esto ocurrió fue malo.]

[……]

No puedo ver la cara de esta persona, pero puedo sentir una mirada compasiva dirigida hacia mí.

[Pero con la forma en que van las cosas actualmente, no sería bueno. Así que decidí intervenir un poco y hacer el viaje de tu vida un poco más fácil. ¿No es genial tener a un Dios como tu aliado? ¿No te alegras?]

Hmm… *Irritado*

[Hey hey hey, no tienes que poner esa cara. La ventana de estado era fácil de entender, ¿Verdad?]

[… Oh, ¿Así que eso fue cosa tuya?]

Traté de mantener en silencio mis pensamientos internos, pero sin querer respondí.

[Uh-huh, Sip. Ya que este mundo está lleno de cosas fantásticas como espadas y magia, algo así como lo que encontrarías en un juego en tu mundo. Pensé que sería más fácil para ti adaptarte si hacía que tu viaje pareciera más parecido a un juego…]

[Bueno… es bastante fácil de entender, pero…]

[¿En serio? Entonces es maravilloso. Muy bien, entonces, aquí hay otra cosa que deberías saber. Permíteme explicarte sobre los estados y algunos otros detalles. Sé que la ventana de Estado parece un juego realista y todo eso, pero no olvides que esto es la realidad.]

[… ¿De acuerdo?]

[Lo que trato de decir es que, si mueres en este mundo, entonces mueres de verdad. Y si mueres, no hay forma de que puedas volver a tu mundo original. Idealmente, la ventana de estado es sólo un medio para cuantificar las cosas en este mundo, de modo que puedas darle sentido a las cosas, pero no confíes completamente en ella.]

[Entonces, ¿Significa eso que la gente de este mundo no puede ver su propio estado?]

[Algunas personas pueden, pero sólo unos pocos son capaces de hacerlo. Si te diriges al Gremio y obtienes una Tarjeta del Gremio, ésta también puede mostrar estados, pero sólo mostrará una cantidad limitada de información.

Creo que ya has pasado por esto, pero hay una bola de cristal que puede medir la cantidad total de poder mágico que tiene un individuo. Parece que tienes un buen conocimiento de eso. A los monstruos y demonios se les da un nivel como una forma de cuantificar su fuerza, y de la misma manera puedes enfrentarte a monstruos o demonios cuyo nivel es inferior al tuyo.

Pero los niveles y los detalles de estado son sólo un medio de medición, no reflejan el verdadero poder de nada. Eso es porque las cosas pueden cambiar dependiendo de las habilidades físicas de cada uno.]

[Ya veo, eso tiene sentido. ¿Soy el único que puede ver el estado de otras personas ahora mismo?]

Sólo pregunté, porque dudaba si Hijiri podría hacer lo mismo. Quiero decir, nuestras situaciones podrían haber sido al revés, ¿Verdad?

[Es lo que estás pensando ahora mismo. Eres capaz de ver el estado de casi cualquier cosa en este mundo. Y aunque tú eres la excepción, Yoichi-kun también puede comprobar los estados de forma similar.]

[Pero y si…]

[No te equivocas.  Un día verá su propio estado y se dará cuenta de que él no es el héroe. Puede que esté amargado y que tenga sentimientos hacia ti, porque también fue parte de tu invocación como Héroe.]

[… Así que lo que estás diciendo es que él fue arrastrado?]

[… Bueno, ese parece ser el caso. En primer lugar, trata de recordar lo que pasó antes de que fueras invocado a este mundo.]

¿Qué? ¿Antes de ser invocado? Bueno, estaba en clase dormitando mientras el profesor daba las clases.  Y en el medio, el profesor lanza de repente un trozo de tiza…

Espera, ¿Pasó entonces?

[Sí, te estabas quedando dormido en clase y el profesor te tiró un pedazo de tiza. Pero esto es por que tú y Yoichi estaban en el mismo aula cuando la segunda Princesa comenzó la ceremonia de invocación del Héroe. Y debido a una cuestión de causalidad, quedó atrapado y fue invocado a este mundo contigo.

… Pero no te preocupes. Fue invocado a este mundo por otras razones. Y resulta que quedaste atrapado en ello.]

Espera, me he visto envuelto en la invocación. Así que no soy el héroe después de todo.

[No, tú eres el verdadero héroe. Pero en este momento, el mundo no está pasando por muchas adversidades, y eso hace que sea difícil para un héroe brillar.  Aquí hay un ejemplo… oh bueno. Así que la segunda princesa Lilia te convocó, un héroe con la esperanza de derrotar al gran rey demonio.]

Bueno, sí, estaba pensando en eso.

[Pero aquí está la cosa, ese Rey Demonio que ella dice que viene, ni siquiera ha sido revivido todavía. Está completamente sellado, y ahora mismo sólo hay un Señor Demonio que se ha hecho cargo de las cosas como un Rey Demonio provisional. Y francamente, este Señor Demonio es muy conservador, y no tiene intenciones de conquistar el mundo.]

[… Entonces, ¿Qué sentido tenía que la segunda princesa nos invocara?]

[Ah, uh, sé cómo suena esto, y me gustaría explicarlo un poco más, pero ahora mismo no es el momento para ello. Y por cierto, creo que ya es hora de que despiertes.]

[¿Huh?]

De repente sentí que mi voz desaparecía cuando empecé a recobrar el conocimiento.

[Oh, por cierto, cuando estés en problemas, tu ventana de estado debería ayudarte…]

Y entonces la voz de Dios se cortó.

Qué demonios, esa es una explicación a medias!

[Bururururu~, Guroro~]

Oí algo extraño junto a mi oreja.

… *Mascar*

Y de repente algo me muerde la oreja, ¿Qué demonios es esta mierda?

Abro los ojos frenéticamente y delante de mí hay un jabalí.

Y no sólo eso…

[Guro~ Guro~ Ruuuhhhhh! Guhieee!]

No muy lejos vi a un gran jabalí rojo enloquecido, golpeando el suelo varias veces justo antes de que se precipitara hacia mí.

[… ¿No es esto malo?]

De repente un sonido familiar sonó *Ring Ring* en mi cabeza, cuando una ventana de estado apareció ante mí.

Estado
Nombre Jabalí Salvaje
LV 3
HP 104/110
MP 66/66
Detalles Se omitirán los siguientes detalles

Estado
Nombre Jabalí Salvaje Común
LV

2

HP 55/55
MP 0/0
Detalles

Se omitirán los siguientes detalles

Estado
Nombre Jabalí Salvaje Poco Común
LV 2
HP 77/77
MP 0/0
Detalles Se omitirán los siguientes detalles

Estado
Nombre Jabalí Salvaje Temerario
LV 4
HP 100/100
MP 26/26
Detalles Se omitirán los siguientes detalles

Estado
Nombre Jabalí Salvaje Veterano
LV 7
HP 100/100
MP 22/22
Detalles Se omitirán los siguientes detalles

Estado
Nombre Cria de Jabalí (X4)
LV 1
HP 3/3
MP 2/2
Detalles Se omitirán los siguientes detalles

 

Oh mierda, no hay como escapar!