GC 197

Modo nocturno

Capítulo 197: Ruta de la hermanita 1

El plan era que Miri y yo exploráramos Puerto Kobe nosotros dos solos… pero.

[Miri, ¿Estás segura de esto? Después de todo, eres muy conocida en Puerto Kobe. Como mínimo, tu nombre es bien conocido.]

[Todo saldrá bien, Onii. Aparentemente, todavía no tienen una descripción precisa de mi cara, así que no habrá problemas mientras coaccionemos a los piratas para que corran la voz de que Miryuu y yo somos personas diferentes.]

[Coaccionar… bien. Convenceré a Hallock para que lo haga cuando vaya a disculparme con él…]

Mientras suspiraba, Miri me miró desde abajo y preguntó.

[Onii, ¿Has renunciado a vivir racionalmente?]

La pregunta de Miri me hizo reflexionar.

Ahora que lo mencionó, ¿Me pregunto cuándo comenzó? Que dejé de decir que quería vivir racionalmente. Pensando en el pasado, nunca consideraría actuar como un pirata para asistir a una negociación.

[… Ahora que lo mencionas, he renunciado temporalmente a vivir racionalmente desde que llegué a este mundo — tal vez porque he muerto una vez?]

[Aunque me preguntes eso, no tengo la respuesta.]

Miri se rio, encontrándolo divertido.

[Pero, creo que es muy propio de ti vivir así. Apuntemos a convertirnos en un par de hermanos sin precedentes!]

[Nunca podré llegar a ser tan sin precedente como tú.]

Cuando dije eso,

[*Tos*]

Kanon aclaró su garganta.

Miré a mi alrededor y vi a todos los miembros mirándonos a mí y a Miri.

[Espadachín Onii-san, no me digas que te olvidaste de nosotras.]

[Maestro, por favor, diviértase. Estaré peinando la piel de Fuyun.]

[Ichino-sama. Si planeas comer, te recomendaría el café con techo verde en la calle Este. Puedes tener la mejor vista de Puerto Kobe si consigues el asiento de la terraza.]

[Sí, es evidente que Miri-chan echaba mucho de menos a Onii-san después de todo. Pionia mencionó que después de esto preparará un baño al aire libre para todas nosotras, así que vamos a entrar juntas en el baño más tarde.]

Kanon, Haru, Carol y Norn dieron su apoyo a mi paseo con Miri.

[Entonces, me pondré a trabajar en la construcción de la bañera. Sheena No.3-san, ¿Puedo pedir tu ayuda?]

[Entendido, Pionia-san.]

Pionia y Sheena se llevaron bien sin que me diera cuenta y se fueron a construir la bañera al aire libre.

[Entonces, tomaré las recomendaciones de todos y tendré tiempo en familia por primera vez en mucho tiempo.]

Miré hacia abajo a Miri y asentí.

Después de salir de Mi Mundo, desperté a los piratas atados y les dije que gané el enfrentamiento y que los caladeros se dividirían en partes iguales. Como no había nadie que verificara la conclusión y mi armadura ya se había quitado, me preguntaba qué pasaría si decían que el enfrentamiento no contaba, pero Miri lanzó directamente Magia Oscura e hizo desaparecer una parte del acantilado antes de apuntar con la mano hacia los piratas y aumentar su sed de sangre, haciendo que todos los piratas se postraran en el suelo y dijeran: ‘Estamos contentos de tener la mitad. Por favor, permítenos seguir vivos’, apelando por sus vidas con lágrimas.

Desaté a Hallock y concluí la mediación entre los piratas haciendo que los caladeros se dividieran en partes iguales durante los diez años siguientes.

[Dios, me sorprendió escuchar que el Señor Demonio Miryuu era en realidad la hermanita perdida de Sensei hace mucho tiempo.]

Hallock habló en broma, pero sus piernas temblaban claramente.

[Lamento el lío que hizo mi hermanita.]

[No, no, ni lo menciones. Ustedes resolvieron el problema de los caladeros y, además, les dieron a los piratas del otro lado una experiencia terrible. Dijeron que dejarían la piratería y emprenderían un viaje para convertirse en monjes.]

[¿En serio? Tal vez algún día se encontrarían con los antiguos piratas de Puerto Kobe.]

Le di una sonrisa irónica. Me abstuve de replicar el hecho de que el Señor Demonio en realidad aumentó el número de monjes.

[Hey, Onii. Me pregunto cuánto tiempo ha pasado.]

[¿Hn? He montado en un buen número de paseos en barco recientemente.]

[Quiero decir, con nosotros dos solos.]

[Los dos… ¿Sólo recuerdo ese paseo en bote por el parque?]

[Ah, ese cobertizo para botes de alquiler. Se declaró en bancarrota el año pasado.]

[No se puede decir que el negocio haya fracasado, ¿No era el propietario un abuelo jubilado que sólo abrió la tienda por interés? El alquiler del bote era de sólo cien yenes después de todo.]

Cuando dije eso, sentí una lágrima corriendo por mi mejilla.

[¿Eh? ¿Por qué? — Pensé que mi apego a la Tierra era sólo Miri… Me pregunto por qué estoy llorando.]

[Entiendo los sentimientos de Onii. Después de todo, ya no podemos volver a ese lado por mucho que lo deseemos.]

[Soy consciente de ello. Pero, ¿Por qué en este momento?]

[Probablemente porque Onii no tuvo la libertad de pensar mucho en ello. Onii sólo pensó en mí y se preocupó de cómo lo estaba haciendo, no tenías tiempo para sentir nostalgia por otros asuntos… Onii es gentil después de todo.]

Miri dijo y me tomo del brazo.

[Pero eso no es malo. Después de todo, no es un recuerdo que desee olvidar. Por eso siento que está bien recordar el pasado de esta manera y llorar. No te preocupes, siempre estaré al lado de Onii.]

Miri — La tierna voz de mi hermanita despertó mis lágrimas.

▼▼▼▼

[Entonces, ¿Por qué estamos aquí?]

El primer lugar que Miri y yo visitamos fue el Gremio de Aventureros de Puerto Kobe.

[Eso es porque deseo ver directamente el estado de Onii.]

Dijo Miri de una manera infantil.

Para ver el estado de otra persona, la condición era que uno tiene que obtener permiso para ser miembro del grupo de la otra persona. Aunque conocía el trabajo y el nivel de Miri, tampoco conocía su estado, así que quería ver el suyo también.

[Pero sólo los aventureros pueden usar esta instalación para hacerlo ¿Cierto? No soy un aventurero, ¿Sabes?]

Y no hay manera de que Miri con su trabajo como Señor Demonio sea una aventurera tampoco.

[No te preocupes, Miri puede tener esta apariencia, pero Miri es una aventurera.]

Me enseñó su certificado del Gremio de Aventureros.

[Solicitaré el traslado temporal de Onii a mi grupo. Por supuesto, yo pagaré los gastos de procesamiento, así que no te preocupes.]

[No seas estúpida. Incluso yo he ganado una gran suma de dinero. Pagaré la cuota de procesamiento…]

[Oo, así que Onii también ha crecido. Te has graduado sin problemas de ser desempleado. Sí, sí, me alegro mucho. Además, estoy deseando saber el trabajo de Onii. Nunca he oído hablar de una magia llamada Mi Mundo después de todo.]

[…]

[¿Hmm? ¿Qué pasa? Onii.]

[No, no es nada.]

Ahora que lo pienso, aún no se lo he dicho a Miri.

Que no me había graduado de ser un desempleado.