Isekai Kaeri Ossan C1

Modo nocturno

Capítulo 1: El fin del héroe

He hecho algo irreparable.

Debería haber habido otra manera de hacerlo, pero yo había elegido el peor camino posible.

Así es. Ciertamente salvé al mundo. Me llamaron el héroe más fuerte de la historia. Maté al rey demonio con una sola mano.

Pero había demasiadas cosas que había perdido.

Así que esto podría ser un castigo para mí.

▼▼Cambio de escena ▼▼

Hoy, también lavo los platos mientras me regaña el gerente de la tienda. No importa cuánto he estado haciendo esto, él siempre encontrará una o dos fallas en mí.

[ERES REALMENTE INÚTIL, NAKAMOTO!]

[Lo siento.]

[Esto es porque eres un antiguo Neet… Supongo que gente como tú podría incluso matar a sus padres, ¿Cierto? Irás y lo harás en un momento dado.]

Escupió sarcasmo con voz lo suficientemente fuerte para que todos los que estaban dentro de la tienda pudieran oírlo.

¿Un encerrado(Hikkikomori)? No podía negarlo.

Si miras el período en blanco dentro de mi currículum, todo mundo lo interpretaría de esa manera.

Mis antecedentes eran un poco únicos. Porque a la edad de quince años, fui convocado a otro mundo. Era la llamada fantasía medieval, un mundo de espadas y magia. Además, era un espacio-tiempo extraño con un sistema parecido a un juego.

Pasé los últimos 17 años en esa tierra. De adolescente a veinteañero, me dediqué a la aventura, y antes de que me diera cuenta, ya tenía 32 años.

Esta fue una historia del año pasado, después de haber pasado por un viaje tan largo, por fin derroté con éxito al rey demonio. Hablando de lo que pasó después, regresé a Japón.

[Esto es suficiente. Gracias por el trabajo duro. Héroe-sama debería volver a casa.]

Era más o menos así, una especie de tibias palabras de despedida. Regresé a Japón en un instante.

Al principio pensé que era un sueño.

Naturalmente, mis padres se sorprendieron mucho cuando me vieron aparecer de repente frente a la casa.

Bueno, por supuesto. Si su hijo que había desaparecido durante mucho tiempo mostraba su cara por primera vez en diecisiete años, sería normal que se sobresaltaran.

[¿Estabas vivo?] y [¿Dónde has estado?]

Esas palabras salieron de mi madre y de mi padre.  Bueno, ese tipo de cosas sucedieron.

Los sacerdotes me dijeron que iban a manipular la memoria de los de mi mundo antes de enviarme de vuelta a Japón.

Parecía que los años y meses en los que viajaba como aventurero en otro mundo, se cambiaron para reconocerse como que ‘Estaba encerrado en mi casa’.

Mientras mi memoria permanecía como estaba, la memoria de la gente que me rodeaba fue manipulada para que fuera así.

No sabía cómo lo hacían, pero me convenía… No, eso podría haber sido un cuidado innecesario. Quiero decir, estaba relacionado con mis antecedentes…

[Nakamoto Keisuke, 32 años. Graduado de la escuela secundaria sin experiencia laboral y ex-Neet.]

Debido a esto, no pude encontrar un trabajo decente. Ha pasado casi un año desde que volví a Japón y sigo viviendo de un trabajo a tiempo parcial.

Al igual que esta vez, estoy trabajando en la tienda de ramen frente a la estación de tren.

Cuando estaba en otro mundo, corté a los orcos con una espada sagrada y con arco y flecha. Pero ahora, corto cerdo asado con un cuchillo de cocina chino.  Soy muy bueno cortando cerdos, pero esto y aquello son diferentes.

A veces, no estaba seguro de mí mismo. Me preguntaba si simplemente estaba viendo un sueño muy largo. Todo lo del héroe era sólo una ilusión. El verdadero yo estaba en la casa de mis padres y dormía todo el tiempo.

Pero todavía podía ver la ventana de estado flotando dentro de mi campo de visión y también podía usar magia. Si fuera en serio, podría incluso levantar un camión con los dedos. Tanto mis skills como mis habilidades físicas no eran diferentes de cuando estaba en otro mundo.

Estoy bastante cuerdo y soy un (Ex) héroe.

Si es posible, desearía poder volver a la normalidad cuando regrese a Japón. Ahora soy demasiado fuerte y es difícil ajustar mi fuerza. Necesito prestar mucha atención para poder actuar dentro del rango de una persona normal. Era una vida terriblemente restringida. Gracias a que dejé caer y rompí los platos, se me conocía como un oficinista torpe.

A diferencia de una chica linda, era inaceptable que un tío mayor de 30 años tuviera ese rasgo.

Si estuvieran en la categoría de ‘objetos de mi propiedad’, podría simplemente concederles magia de reforzamiento. Si aumento su durabilidad con magia, no se romperán, aunque lo maneje con brusquedad. Lo hice con mis propias pertenencias, pero los platos aquí eran propiedad de la tienda.  Debido a que no pude fortalecerlo, este tipo de situación ocurrió.

Salí de la casa sólo para ser un molesto destructor.  Ninguno de los trabajos dura mucho tiempo.

Ahora mismo no soy nada. Ni siquiera quedaron fragmentos de la majestuosidad del Héroe o similares.

Estoy en el fondo de la sociedad.

Pero me conviene.

Porque soy un pecador.

Cuando pienso en lo que hice en ese mundo, tengo que seguir pagando para siempre.

[—Héroe-sama, finalmente puedes vencer al rey demonio con esto, ¿Verdad? Nuestras vidas no son un desperdicio, ¿Verdad?]

Disculpándome con la voz que resonaba en mi cabeza, terminé el trabajo de este día.

Dos platos rotos. Fue mi récord más pequeño en la historia.