Isekai Kaeri Ossan C3

Modo nocturno

Capítulo 3: Cazando al león

Murmuré así que en voz bajo llamé a la ventana de estado. En un instante, un rectángulo semitransparente saltó a la vista. Las especificaciones detalladas de un chico que me estaba frunciendo el ceño, estaban listadas dentro de ella.

ESTADO
Nombre Saitou Shishiou
Nivel 1
Clase Estudiante de secundaria
HP 100
MP 0
Ataque 115
Defensa 110
Destreza 100
Magia 0
Defensa mágica 0
Habilidades
Observación No podría importarle menos su nombre llamativo. Pero si te burlas de él, se volverá loco.

 

Tú… ¿Enloqueciste por tu nombre? Siento compasión, pero, esto es hilarante.

Hablando de eso, el valor de habilidad de un hombre adulto promedio es de alrededor de 100. Considerando eso, se puede decir que es un japonés moderno y fuerte.

Sin embargo, está buscando pelea con un oponente equivocado. No quiero presumir, pero mi estado es el siguiente:

ESTADO
Nombre Nakamoto Keisuke
Nivel 227
Clase Héroe, Trabajador en una tienda de Ramen
HP 55060
MP 42110
Ataque 52390
Defensa 45680
Destreza 45000
Magia 51940
Defensa mágica 51770
Habilidades Comprensión de lenguaje, evaluación de estado, gestión nutricional, combinación de ataques, ojo mental, el arte de la ley, paternidad 
Observación El antiguo héroe que una vez pagó un gran precio para salvar otro mundo y quedó atrapado con una conciencia culpable.

 

Lejos de intentar no perder, esta era una pregunta sobre hasta dónde podría llegar con esto sin matarlos. La diferencia de nuestro poder era como comparar dinosaurios y hormigas. Nuestras especificaciones básicas como criatura eran simplemente demasiado diferentes. Tratar de no ser aplastados bajo mi pie fue lo mejor que pudieron hacer.

[Hey, ¿por qué sonríes solo?]

Volví a mi sentido cuando el chico con nombre de león señaló eso.

Mi boca aparentemente se aflojó y formó una sonrisa inconscientemente. Mi cuerpo podría estar deseando pelear después de mucho tiempo.

Bien, sólo me estaba irritando.

Mi mente siempre estaba bajo presión para no romper los platos cuando trabajaba. Quería ser salvaje de vez en cuando. Estaba a punto de llegar a mi límite pronto.

Estaba rodeado por un grupo de estudiantes de secundaria y abandoné el centro de juegos. Casi se parecían a mis guardaespaldas. Pero el lado cazando estaba custodiado por el lado cazado, qué ridículo.

[¿Hasta dónde debo seguirlos?]

El chico y el grupo del rey Leon[1] ignoraron mis palabras y siguieron caminando en silencio. La chica de secundaria llamada Rio también los seguía en silencio.

Leo y Rio, huh? Ahora que lo pienso, ambos nombres llevan leon. Me pregunto si los dos están saliendo — eso pensé.

Después de caminar unos dos minutos, en una esquina rodeada por una cerca de malla metálica y oculta a la vista del público, sus pies se detuvieron. Estaba justo al lado de la puerta trasera de la sala de juegos, el territorio del león.

Cuando estaba observando los alrededores, el rey león, que caminaba en la parte delantera, se dio la vuelta.

[Entonces, ¿Cuánto tienes?]

Parece que, si lo hice o no, no tiene nada que ver con él. Me amenazó mientras metía las manos en su bolsillo, de inmediato.

[Si te conviertes en nuestro cajero automático, no se lo diré a la policía.]

Hay varias cosas que quiero señalar. En primer lugar, no tengo dinero, no he hecho ningún voyeurismo[2] y no le temo a la policía. Y esto es lo más importante, pero tu nombre es demasiado interesante, así que no me siento tenso en absoluto.

Me importa una mierda la policía — quiero gritarlo con un estilo musical.

[¿Siempre ganas dinero asustando a las personas? La sabiduría de vivir en la sabana, ¿Es ese tipo de cosas?]

[Haah?]

[Rey león, veo que está ansioso por cazar aunque seas un macho[3].]

[¿Quién diablos le dijo mi nombre a este viejo? ¿Río?]

Río puso una expresión de shock y agitó la cabeza cuando de repente la llamaron por su nombre.

Por la forma en que interactúan, supongo que los dos no están en una relación de novia a novio. Bueno, no es que me importe.

Lo irritaré un poco más por el bien de reducir mi conciencia culpable. Porque ahora mismo, voy a destruir la cara de este estudiante de secundaria.

[Te mataré!]

El rey león me tomo por el cuello.

Si no miro la cara de mi oponente, parece que estoy luchando contra un monstruo. No pude evitar sentir diversión.

[No te rías!]

Un golpe de su rodilla cayó sobre mi abdomen.

Bien. Con esto, será un acto de legítima defensa. Es maravilloso que golpeara primero. No importa lo que sea, necesitarás una causa justa para usar el poder que ejerces. Por el bien de salvar al mundo o lo que sea.

[Esto es para protegerse a uno mismo, supongo.]

[Huh?]

[Usaste la violencia contra mí. Por eso, a regañadientes también lucharé con violencia.]

[Qué tontería estás diciendo desde hace un ra—gubhhhhh!]

Una gran cantidad de grava blanca salpicó después de que lance un uppercut con mi mano izquierda. La verdadera identidad de esas gravas blancas eran los dientes del rey león.

Un golpe directo limpio conectado a su mandíbula inferior. El interior de su boca debe estar hecho un desastre.

A pesar de que se le dio un nombre como el de un león, por el momento no podría comer algo sólido como la carne. Disfrutaría de una vida como animal herbívoro mientras bebe gachas de arroz.

[Ughh… *tos*… *tos*… *tos*… *tos*…]

Me preguntaba qué pensaban los otros chicos de su compañero que se agachaba y tapaba la boca. ¿Ayudarían? ¿Me atacarían juntos?

Todavía quedaban cuatro chicos y tres chicas. El otro lado todavía tiene la ventaja sobre el número de personas, Huh? Me burlé de ellos de nuevo en un tono claro.

La provocación tuvo éxito, dos chicos rubios saltaron juntos sobre mí.

Concentré mi conciencia y activé una habilidad. Las ventanas horizontales y las cadenas de caracteres se mostraban en mi campo de visión.

【Héroe Keisuke ejercita la habilidad ojos mentales. 50% de aumento en la tasa de evasión y precisión. 】

【Al usar la habilidad, 2 de MP será consumido por cada segundo.】

El mundo se puso en cámara lenta en un instante. No era como si estuviera manipulando el tiempo. Mi visión cinética y mis habilidades cognitivas se estaban elevando a un ritmo acelerado.

Sus puños se acercaban por la izquierda y la derecha. Estiré las manos, las cogí y las retorcí. Con un sonido crujiente, sus brazos se doblaron en una extraña dirección.

[Arrrrrrrrrgrgggggggg…]

Mientras escuchaba sus gritos, cancele la habilidad. El flujo del tiempo volvió a la normalidad. Era sólo una técnica de nivel elemental en otro mundo. Pero al hacer esto aquí, se sentía como ver el futuro pocos segundos por delante.

[¿Todavía quieren continuar?]

La respuesta a esta pregunta nunca llegó. En vez de eso, fueron los quejidos pesimistas los que salieron de sus bocas.

[Mierda, debe estar practicando artes marciales o algo así.]

[Corran! Huyamos!]

[Vamos… No vengas! No vengas aquí! Hiaaaaaaaaa!!!]

El grupo de estudiantes de secundaria huyó como si fueran arañas bebés. Las únicas personas que quedaban eran el rey león, que perdió el conocimiento, y Río, que cayó sobre su trasero mientras temblaba

[… El fuerte lazo entre delincuentes, supongo que es sólo ficción.]

Dejando a su amigo herido y a una chica sin dudarlo. En el otro mundo o aquí, en todas partes era lo mismo, la gente tiende a pensar sólo en sí misma en una situación de emergencia.

Me acerqué al rey león, que estaba tendido en el suelo mientras convulsionaba, y lancé una magia de recuperación. Así, después de algún tiempo, su herida se curaría gradualmente. Pensé que era mejor para él tener una experiencia dolorosa.

No era bueno si lo curaba inmediatamente. En una semana o así, sus nuevos dientes deberían crecer. Necesita reflexionar sobre su acción hasta entonces.

Demasiado blando, como se esperaba de un antiguo héroe…

No, eso no. Juzgué que, si dejaba demasiados efectos secundarios, volvería a morder más tarde. Simplemente destruí las pruebas.

Aunque no le tenga miedo a la policía, no quiero que involucrarme en algo problemático.

[¿Qué vas a hacer?]

Me volví hacia Río porque los primeros auxilios ya están listos.

Estaba sentada sobre su trasero con las piernas abiertas, su falda estaba enrollada para que se pudiera ver su contenido.  Además, se formó un pequeño charco en su entrepierna. El olor a amoníaco llegó a mi nariz.

[No vengas… No vengas aquí…]

Mirando su figura que se arrastraba débilmente para escapar, hasta yo sentí pena por ella. Silenciosamente saqué mi smartphone y toqué el icono de la galería. Las imágenes guardadas de los juegos y las fotos tomadas con la cámara hasta ahora, estaban todas allí.

Río tenía una cara que parecía no entender lo que yo estaba tratando de hacer al principio, pero se lo expliqué suavemente mientras le mostraba la pantalla.

[¿Puedes verlo? Sólo hay imágenes de paisajes y capturas de pantalla del juego que he jugado. ¿Ves una foto de tu ropa interior?]

Sus labios temblaban.

[Esto es un malentendido. No soy un mirón. Espero que lo entiendas.]

[…..]

[¿Me oyes?]

Una chica de secundaria medio llorona movió la cabeza hacia arriba y abajo.

Me sentí como una mierda.

Fue un mal sabor de pelea.

【Nakayama Keisuke ganó la batalla! 】

【Ganaste 2 puntos de experiencia!】

【Ganaste 1 punto de habilidad!】

[Cállate!]

Cerré el mensaje de la ventana insensible y volví.

¿Cuál es el punto de hacerse más fuerte ahora? Aunque no hay ningún enemigo al que tenga que derrotar.

Experimentar valores como la basura, la sensación de incomodidad que me dejan en las manos, las lágrimas de una chica de secundaria que se parece a alguien que amo.

Esto no es algo que esté buscando.

Vayamos a casa.

No hay nada que me agrade en esta ciudad.


[1] Su apellido era Shishiou = Shishi(Leon) + Ou(Rey)

[2] Conducta en la cual se busca placer sexual al observar a otras personas en situaciones eróticas.

[3] Recuerden que solo las Leonas cazan en una manada… los leones solo esperan a que les traigan comida.