Maou-sama, retry! C20

Modo nocturno

*Enlace con publicidad para aquel que quiera ayudar: http://stfly.io/6jA1w9o1

Capítulo 20: Aventureros

—Reino de la Luz Santa: Cierto lugar.

Se trataba de un espacio gigantesco que es difícil considerar como un espacio subterráneo.

Es la fortaleza de los satanistas y es también el lugar donde se reúnen los superiores. En este lugar, actualmente hay una reunión sobre el ataque de hace unos días.

[Walking, incluso tuviste un infernal contigo, ¿Y aun así terminaste de esa forma?]

[Aunque eres bueno comandando, parece que tu cobardía sobresale como siempre.]

La charla fue, como de costumbre, una crítica a Walking.

Pero no respondió y lo soportó en silencio. No importaba quien estuviese en ese lugar, estaba claro que habría perdido después de todo.

[Ese Dragonewt tenía niveles anormales de poder. Eso es todo lo que puedo decir.] (Walking)

Las palabras que se decían como si fueran una amenaza hacían más ruido. Sin embargo, en el momento en que la persona que estaba en el asiento más alto levantó la mano… la habitación quedó en silencio.

La persona que dirige a los satanistas, Utopía, habla.

[En lugar de ese hombre, estoy más interesado en el rumor de que el ‘Señor Demonio’ ha aparecido.] (Utopía)

Nadie podría responder a eso.

El descenso del Señor Demonio era su deseo desde hace mucho tiempo, pero de las personas que fueron al Santuario de los Deseos, nadie regresó. Sería natural asumir que fracasaron.

Ya había rumores de que alguien se llamaba a sí mismo Señor Demonio, pero no importaba cómo lo miraras, era un varón humano. Tenía una cara algo espantosa, pero llamarlo miembro de la raza demoníaca sería una exageración.

[El Rey Demonio revivió, pero… fue asesinado por el Señor Demonio; también hay rumores como ese.] (Utopía)

Las siguientes palabras de Utopía hicieron que todos hicieran expresiones amargas. El Señor Demonio que ellos arduamente deseaban invocar mató al Rey Demonio; era una historia demasiado irrazonable.

[No importa el caso, hay necesidad de más sacrificios y poder para un infernal.] (Utopía)

Esa fue una orden para traer más caos y derramamiento de sangre.

Todos escucharon esto y asintieron profundamente. Para ellos, la enfermedad que devora a este país ya se encontraba en una etapa en la que no se puede curar.

Entonces, no hay más remedio que convertirlo todo en cenizas y empezar de cero, así es como deben pensar.

[—Destruyan la Capital Santa, y arrojen todas las gemas y piedras a las profundidades del Infierno.] (Utopía)

Las palabras que salieron de Utopía fueron una declaración de destrucción.

Los superiores se levantaron apresuradamente de sus asientos y abandonaron la sala para hacer los preparativos necesarios. El único que quedaba en la habitación era Utopía.

[Ese tonto de Greol, con qué piedra tropezó.] (Utopía)

En este salón sin nadie más que él, Utopía murmuró eso.

▼▼▼▼

—Capital Santa: Bar ‘Glug Glug’.

Cuando se habla del bar donde se reúnen los aventureros, es éste.

Sin importarles el rango de aventurero que sean, tenían el hábito de reunirse desde temprano en este establecimiento hasta la hora que desearan.

Este bar es uno que ha estado cuidando de ellos desde que estaban todavía en sus primeras etapas, y hay muchos que tienen un fuerte apego a él.

En ese sentido, hay muchos que han sido ayudados por este lugar, y hay mucha gente que continuó yendo allí incluso cuando fueron ascendidos.

Originalmente era un bar pequeño, pero con repetidas ampliaciones a lo largo del tiempo, se ha convertido en uno de los establecimientos más grandes de la capital santa y en uno de sus atractivos.

Se podría decir que es un caso raro de una tienda que crece junto con sus clientes.

[El Señor Demonio. Ese fue sin duda el Señor Demonio!]

Mikan estaba diciéndole a la dueña del bar quien sólo la oía quejarse. En la mano de Mikan hay cerveza fría, y parece que estaba bastante borracha.

Parece que no puede olvidar al Señor Demonio que conoció hace unos días.

[Señor demonio, huh… ¿Es un buen hombre?]

La dueña que escuchó esto responde de todo corazón.

Su nombre es Yay.

Una mujer de 50 años corpulenta con un aspecto que se adapta a ser llamada mamá. Debido a que ella es increíblemente buena cuidando a otros, hay una cantidad increíble de aventureros que la aman.

[… Era un dandy Oji-sama. Quiero que llene el agujero en mi corazón y mi trasero.] (Yukikaze)

[Nahaha! Yukikaze-chan es el mismo de siempre. Para los hombres, una vez que los agarras de las pelotas, son tuyos.] (Yay)

Yukikaze dijo algo escandaloso mientras bebía leche, pero Yay soltó una risa enérgica al escuchar esto.

Son así incluso cuando están sobrios, por lo que es aterrador incluso imaginar cómo serían cuando están borrachos.

Mikan, que podría decirse que es la única persona razonable dentro de este grupo, grita con la cara roja como si fuera incapaz de soportarlo.

[Yukikaze, ese era el Señor Demonio, ¿Sabes? Tú, ¿Estás teniendo eso en cuenta cuando hablas? En primer lugar, eres un hombre!] (Mikan)

[… Mikan, eres una ignorante. Una mu-jer puede quedar embarazada.] (Yukikaze)

[¿Esa leche tiene alcohol o algo así?] (Mikan)

Los hombres del bar escuchaban esa conversación y sus rostros se distorsionaban.

Alguien le robo el corazón al ídolo que amaban, ‘Yukikaze-tama’. No podían estar tranquilos sabiendo esto.

[Ese hombre… im-per-do-na-ble.]

[¿Qué es eso de ‘Señor Demonio’? No hay duda de que es sólo un loco delirando.]

[Prefiero que Yukikaze me embarace degozaru.]

[Idiota! Mantén tus delirios para cuando estés durmiendo!]

Forman parte del club de fans de Yukikaze, y han formado una unión que sobrepasa los límites de un equipo. Hacen una variedad de productos, y a veces incluso producen libros delgados <su forma de decir porno>.

Dentro de ellas, hay incluso algunos que llevarían capas que tienen un dibujo de ella.

Parece que, no importa el mundo, los fans actúan de la misma manera.

[En primer lugar, había cerca de 300 Lobos de Arena… Y fue capaz de quemarlos a todos hasta la muerte en un instante! Eso es increíble! Eso sólo puede llamarse calamidad!] (Mikan)

[… Mikan, ¿Has olvidado que nuestras vidas fueron salvadas por Oji-sama?] (Yukikaze)

[Uuh! …Es cierto, pero…] (Mikan)

[… Una deuda tiene que ser devuelta con tu cuerpo.] (Yukikaze)

[Hazlo tú mismo!] (Mikan)

Hoy también en Glug Glug, el ruido continuó interminablemente.

Pero dentro de esa gente, había un hombre que tenía una espada en su regazo y no hablaba con nadie, bebiendo muchos vinos fuertes uno tras otro.

En este país, hay un espadachín de larga vida, el Santo de la Espada Albedo.

Con una espada en la mano, es un maestro espadachín que corta todo lo que encuentra en su camino.

[Kaká, un hombre que se hace llamar Señor Demonio, huh… Parece que hay una buena oportunidad para conseguir un logro.]

Derrotar a la persona de la que se rumorea: cuánta fama y dinero le caería encima por eso.

Imaginando esto, hizo una sonrisa audaz.

▼▼▼▼

—Capital Santa: Bar ‘Artemis’

Este no es un bar para aventureros, sino un establecimiento de súper clase que es preferido por los nobles.

El interior del establecimiento estaba lleno de lo que se podría llamar un ambiente tranquilo, y estaba lejos de ser un ambiente ruidoso.

En una esquina de la tienda, hay dos mujeres comiendo en silencio.

En este lugar donde los alrededores eran todos nobles, estas dos chicas que llevaban atuendos de aventurero sobresalían, pero nadie se queja de ello.

Es porque son aventureros de renombre mundial; los que se clasificarían como rango S, existencias que se llaman Star Players. (Jugadores estrella.)

Su tema de conversación no era el Señor Demonio, sino el Dragonewt.

[Organ, ¿Realmente crees que eso es un Dragonewt?]

La mujer dice esto mientras se pone una cucharada de estofado en la boca.

La ropa que lleva esa mujer desbordaba poder sagrado y podría decirse que era el mejor ejemplo de sacerdote. A un demonio de bajo rango le resultaría difícil siquiera acercarse a ella.

Pero lo que más destaca es su pecho.

Es tan grande que parecía como si fuera a salir de sus ropas, y desde la perspectiva de otra persona, parecía doloroso.

El nombre de la mujer es Mink.

Ella es una de las Star Player, y su hermoso semblante y sus grandes pechos atraerían naturalmente los ojos de los hombres.

[No… es lo que quiero decir, pero no existe un 100% en la vida.] (Organ)

La mujer llamada Organ responde mientras se lleva la ensalada a la boca.

Parece que la ensalada no tenía ningún tipo de aderezo. Se la estaba comiendo tal como está.

Su cuerpo es pequeño como el de una niña, y todo su cuerpo está cubierto con una túnica negra, por lo que su apariencia no se puede ver.

Sin embargo, la visión de su pequeña boca comiendo la ensalada era adorable.

Es una mestiza increíblemente rara, una *Cambión*. <Descendiente de un demonio y un humano.>

Dependiendo del país, podrían convertirse en blanco de subyugación, por lo que normalmente ocultarían sus identidades y cambiarían constantemente el lugar donde viven.

El Reino de la Luz Santa obviamente no permite la existencia de demonios, y ella simplemente se está quedando aquí en medio de su viaje.

Actualmente, en todo el mundo, sólo Mink sabe que es una Cambion. Porque ella… ha matado a todos los que se enteraron de ello.

[Pero es una historia de ensueño, ¿No crees? Un Dragonewt que odia el mal.] (Mink)

[Si realmente existe, no hay forma de que la nación bestia lo deje en paz.] (Organ)

[¿Lo llamarían Dragonewt salvaje?] (Mink)

[Qué estúpido. Si realmente está ahí fuera, me gustaría verlo con mis propios ojos.] (Organ)

Aunque un Dragonewt es considerado una raza mixta como ella, un Dragonewt es valorado, mientras que un Cambion es odiado.

A los ojos de Organ, esto es irrazonable, y le molestaba.

[He oído rumores de que el Señor Demonio también ha aparecido. Mi oscuridad también me dice lo mismo.] (Mink)

[Eres una sacerdote, ¿No es así…? Qué oscuridad…] (Organ)

[Este ardor en mi ojo derecho… no hay duda. El Señor Demonio que llevará al mundo al caos ha descendido, y nosotras seremos la oscuridad que lo derrotara.] (Mink)

[¿Qué estás diciendo…?] (Organ)

Desafortunadamente, Mink tenía la enfermedad llamada síndrome de octavo grado. <Chuunibyou>

Probablemente hay una regla en la que, sin importar el equipo, uno de ellos tiene que ser un bicho raro.

Sin conocer los acontecimientos en torno a los aventureros, Maou se acercaba a la Capital Santa.

Al mismo tiempo, los satanistas empezaban a actuar.

Parece que ya no hay manera de evitar el caos que se producirá en un futuro próximo.

*Enlace con publicidad para aquel que quiera ayudar: http://stfly.io/6jA1w9o1 (Es el mismo que arriba y si ya lo abriste no necesitas hacerlo 2 veces.)