GC 202

Modo nocturno

Capítulo 202: Ruta de la Hermanita 4

Era la tercera vez que pensaba que me iban a matar los monstruos.

La primera vez fue cuando me peleé con Kobolds. En ese momento, realmente pensé que estaba a punto de morir y estaba extremadamente desesperado. A diferencia de matar conejos que no sentía nada, fue entonces cuando empecé a considerar la batalla como un intercambio de vidas. El miedo a matar o a ser asesinado aún persigue ocasionalmente mis sueños, incluso ahora.

La segunda vez fue cuando luché contra Leviathan. Fue entonces cuando sentí mi impotencia. Destruyó mi confianza en que podía volar cualquier cosa en pedazos.

Y ahora era la tercera vez.

El monstruo pulpo Gourmand.

No esperaba que el monstruo al que creía que podía derrotar fácilmente contraatacara. Fui descuidado.

No creí que un monstruo más débil que yo pudiera hacerme algo.

Al igual que el proverbio de que una rata acorralada morderá a un gato, nunca se sabe lo que hará un monstruo acorralado.

[… Por eso odio a este monstruo.]

Dijo Miri enfurruñada.

Mientras todo su cuerpo estaba bañaba en tinta negra.

Así es, ese Gourmand se autoexplotó en el momento en que sintió que estaba a punto de ser asesinado. Miri y yo podríamos soportar una explosión normal. Sin embargo, no fue una explosión normal. Podría decir que fue más bien una bomba de tinta. La tinta dentro del cuerpo de Gourmand se esparció por toda la habitación. Casi no había espacio para escapar de él.

Además, se autodestruyó, por lo que no obtuve ningún punto de experiencia. Como si estuviera pisando y pateándonos mientras estábamos en el suelo.

[Apesta… exactamente qué comió para volverse así de apestoso. Espera, fue el curry que hice lo que se comió.]

[Onii, puedes usar Lifestyle Magic, ¿Verdad? Por favor, usa limpieza… Ni siquiera puedo abrir los ojos.]

[Entiendo, así que deja de abrazarme cuando estás bañada en tinta.]

Aunque ella era una Señor Demonio en su vida anterior, hacer tales cosas realmente demostraba que ella era sólo una niña.

Apliqué Limpieza de ‘Lifestyle Magic’ sobre Miri e hice lo mismo conmigo mismo para limpiarnos. (NT: Lo dejo en inglés porque no recuerdo si antes lo traduje o lo dejé en inglés.)

La tinta no sólo en nuestras caras, sino también en nuestra ropa, cayó limpiamente.

[Onii, para estar seguros, aplica Cura también. La tinta del Gourmand también contiene toxinas.]

[¿En serio? … Ah, oí que la tinta del pulpo tiene un tipo de toxina fuerte.]

Aunque la tinta de calamar puede ser usada para hacer pasta.

[¿Y ahora qué? Miri, ¿Quieres desafiar a otro Gourmand una vez más? ¿Puedo enseñarte a cocinar esta vez?]

[Tardará unos tres días en aparecer otro Gourmand una vez que lo derrotes. Así que tendremos que rendirnos.]

[Ya veo, es una pena.]

[Esa es la lástima aquí.]

Miri miró el plato de grillos fritos cubiertos de tinta y dijo.

[Aunque me tomé la molestia de hacerlo.]

[No, eso probablemente todavía se puede comer. Limpiar.]

Usé ‘Limpiar’ y saqué la tinta del grillo frito.

Entonces, tomé uno y me lo puse en la boca.

La sensación de crujido se extendió por toda mi boca.

[Miri, aunque entiendo que quieres sacar el sabor del ingrediente, sólo freírlo no se puede llamar cocinar. Si elaboras una receta para freírla con limoncillo o algo así, tal vez el Gourmand también la reconozca como cocina.]

Bueno, incluso con eso, no creo que realmente quiera comérselo.

Sin embargo, no puedo llamarme hermano mayor si no como la comida que mi hermanita preparó de todo corazón, así que la comí, pero crucé las miradas con el grillo cuando lo comí.

La afición de Miri por la cocina extraña no ha cambiado en absoluto.

[Es justo como dijo Onii. Aunque ya es bastante apetitoso así.]

Miri cogió dos grillos y se los comió, así como así.

Ella masticaba los grillos y yo podía oír su crujido.

Entonces, Miri metió los grillos que quedaban en mi bolsa de objetos.

[Onii, puedes comerlos cuando quieras.]

[Ah… está bien. Sí, gracias.]

Sonreí amargamente mientras salíamos de la habitación del Gourmand.

Sin embargo, como no había ningún monstruo hasta ese momento, me preocupaba la habitación del jefe.

[Miri, quiero exterminar algunos monstruos, ¿Podemos dar un rodeo?]

[Por supuesto. Veré el verdadero poder de Onii.]

[¿Miri no peleará conmigo?]

[Pero la mejora de 20 veces de experiencia de Onii no tendría sentido si Miri los derrota, ¿Verdad?]

Ah, es verdad.

Asentí.

De alguna manera sentí que mi hermanita me estaba usando.

La habitación a la que llegamos bajo la guía de Miri tenía enormes monstruos parecidos a caballitos de mar volando en el cielo.

Parecía que los monstruos no se habían dado cuenta de nuestra presencia.

[¿Cómo son capaces de volar?]

[La mayoría de los monstruos tipo pez en tierra son capaces de volar.]

[… Está destruyendo mi concepto de peces. ¿Hay algún punto del que tomar nota cuando los ataque?]

[¿El hechizo de Onii no los derrotará de un solo golpe? Usa Petit Thunder.]

[Tienes razón — Petit Thunder!]

Saqué la varita de Asclepio y canté mi hechizo.

El relámpago que salía de la punta de la varita impacto al monstruo parecido a un caballito de mar.

Ichinojo subió de nivel
Habilidad Light Magician: Light Magic II ha subido a Light Magic III

Habilidad Dark Magician: Dark Magic II ha subido a Dark Magic III

Habilidad Sword Saint: Sword Equip II ha subido a Sword Equip III

Habilidad Sword Saint: Adquiriste ‘Sword Afterimage*’

 

(NT: Espada residual… básicamente su espada ahora deja imágenes residuales.)

[Onii, ¿Has subido de nivel?]

[Sí. Todos mis trabajos, excepto ‘Desempleado’, subieron de nivel. Light y Dark Magician llegaron a nivel 6, Sword Saint a nivel 4 y Pugilist al nivel 61.]

[… Seriamente asombroso. Incluso los Trabajos Avanzados se pueden subir de nivel muy fácilmente.]

[¿Qué hay de Miri?]

[Señor Demonio no subió de nivel, pero Plebeyo subió a nivel 4. Ayúdame a cambiar de trabajo a Aprendiz de Mago después de que suba un poco más de nivel.]

[¿Estás bien con Aprendiz de Mago?]

[Sí. Mi poder mágico ha sido sellado en su mayor parte. Elevar un poco más a mi MP ampliará el alcance al que puedo transferirlo, así que es conveniente de varias maneras.]

Ya veo. Aprendiz de Mago ciertamente tiene habilidades que elevan al máximo el MP.

¿Hn?

[Ahora que lo mencionas, recuerdo que Sheena me confió una joya para sellar el poder del Señor Demonio, pero ¿Qué debemos hacer con eso?]

Sólo pensé en ello ahora y le pregunté a Miri.

[Ah… Onii puede guardar a eso por ahora. No es como si se pudiera deshacer el sello, aunque tengamos la gema. No sabemos dónde están las otras tres gemas.]

[Otras tres, ¿Huh?]

[Sí. Y parece que alguien obtuvo una. Aunque estaba situada entre Florencia y Belasra. Dejaron un misterioso mensaje diciendo ‘Bienvenido al laberinto Centauro’ que no sirvió de pista, pero… ¿Qué pasa, Onii?]

[N… nada.]

Aunque lo negué, esa forma de hablar me resultaba familiar.

O mejor dicho, no hay duda al respecto.

Probablemente fueron Jofre y Elize quienes dejaron ese mensaje de ‘Bienvenidos al Laberinto Centauro’.

¿No significa eso que están guardando una gema que sella el poder del Señor Demonio?

Cuando estaba pensando, sentí que presencias se acercaban a nosotros.

[Miri — allí.]

[Para, Onii.]

Miri me detuvo y miró hacia la esquina por el camino de donde venía la presencia.

Un grupo vestido con armadura plateada corriendo.

Era un escuadrón de unas diez personas. Una persona de ese grupo se volvió hacia nosotros y gritó.

[Líder de escuadrón, siento algunas presencias en esa dirección.]

[¿Son fuertes?]

[Son bastante débiles.]

[Entonces déjalos en paz. Nuestra meta ha sido alcanzada. Nos dirigiremos al círculo de transferencia.]

Parece que uno de ellos tenía ‘Detección de Presencia’.

Pero, ¿Qué quiso decir con ¡bastante débiles’?

(Usé Falsificación de estado. La habilidad capaz de alterar el estado puede incluso engañar a personas con una habilidad superior a la de la Detección de Presencia II.)

Miri me dijo en voz baja.

[(Habitación silenciosa)]

Canté y bloqueé el sonido.

[Miri, ¿Quiénes eran esas personas?]

Pregunté en un tono normal.

[Parecen ser un escuadrón de la Iglesia. No sé qué están haciendo aquí, pero deberíamos dejar a los perros durmiendo en paz.]

[Un escuadrón de la Iglesia. Parecen un ejército.]

Para mí, parecían los cruzados que teníamos en la Tierra.