GC 205

Modo nocturno

Capítulo 205: Habilidad Job Hunting

Adquirir la habilidad ‘Job Hunting’ me hizo tener recuerdos de mi pasado.

El primer día que fui a un Hello Work. El día que caminé de izquierda a derecha sin saber lo que quería hacer y aunque tomé un número, en realidad no me llamaron, aunque paso el tiempo hasta que ya era hora de mi trabajo de medio tiempo, así que me retire.

El día después de que el personal de Hello Work me enseñara a identificar a las empresas negras, me di cuenta de que las empresas negras, una tras otra, me inundaban de solicitudes de empleo y caían en una depresión laboral.

Y lo peor fue el día en que establecí el récord de cien fracasos sucesivos para conseguir un trabajo.

[… ]

Caí de bruces en el acto.

[Ahhhh, Onii se ha quemado y se ha vuelto completamente blanco!]

~Por favor, espera un momento~

[Onii, ¿Estás bien ahora?]

Miri me miró fijamente y preguntó preocupada.

[Sí, sólo recordé algunos recuerdos desagradables… gracias. ¿Cuánto tiempo estuve aturdido?]

[Unos tres días.]

[Ya veo, han pasado tres días… no me extraña que tenga hambre.]

[Estaba mintiendo! Sólo estuviste aturdido durante 20 minutos!]

20 minutos huh… Sin embargo, perdí el conocimiento durante 20 minutos.

O, mejor dicho, puedo decir que tuve la suerte de poder recuperarme en sólo 20 minutos.

[Onii, ¿Qué acaba de pasar?]

[Ah, aprendí una nueva habilidad. La habilidad cuando subí ‘Desempleado’ a nivel 100. Oh, aparentemente el nivel 100 es el límite para ‘Desempleado’.]

[Ooo. Entonces, ¿Cuál es la habilidad?]

[Hey, Miri. ¿Cuánto aumentaría el límite de nivel cuando tomo el medicamento para romper el límite?]

[Una botella elevaría el límite de nivel inicial al doble del nivel original, así que creo que se elevaría a nivel 200… Onii, ¿Qué hay de la habilidad?]

[Oh, claro, tenemos que recoger la hierba Kiriri.]

[… Sí, así es.]

Miri asintió con sus gentiles ojos. Esos ojos estaban insinuando algo.

Decían que no tengo que hablar si no quiero hacerlo.

Qué hermanita tan capaz.

Esto no va a funcionar. No es bueno seguir así.

[Para ser honesto, tengo una habilidad llamada ‘Job Hunting’.]

[… Onii, no tienes que esforzarte. Es muy probable que sea una ilusión debido al estrés laboral de Onii.]

[No! No es una ilusión, en realidad se llama Job Hunting.]

[¿En serio? ¿Realmente hay una habilidad con un nombre tan tonto?]

Miri sólo estaba medio convencida, así que le dije que echara un vistazo a mi estado.

No lo había escondido con ‘Skill Organization’, así que ella debería ser capaz de decir que no estaba mintiendo una vez que vea mi estado.

[Muy bien. ‘Abrir estado, Ichinojo’.]

Miri canta y ve mi estado.

Cuando Miri miraba mi estado, era como si el tiempo se hubiera detenido, ya que estaba completamente quieta. Ni siquiera parpadeó.

Pasaron diez segundos. Miri sonrió como un ángel y me dijo.

[Ah, Onii. ‘Sword of creation’ es una habilidad que utiliza el poder mágico para crear una espada que incluso puede cortar fantasmas. No se disipará incluso si alteras tu poder mágico para que no consuma MP y debes usar ‘Sword of Creation’ en lugar de tu espada de acero, a menos que desees ocultar tu fuerza.]

[No lo pases por alto! Viste bien mi habilidad!]

[La vi! Quiero pasar por alto esto! Yo fui una Señor Demonio por más de mil años, pero nunca había visto una habilidad que se llamara así.]

Miri levantó la voz.

[No tengo ni idea de qué tipo de efecto tendría.]

[Ah, conozco el efecto de la habilidad. Tengo una habilidad llamada ‘Skill Description’ después de todo.]

[Como ese tipo que dice: ‘Déjame explicarte!’?]

[No es como el tipo de Yatterman*, es más como esas habilidades regulares de evaluación.] (TL: Referencia al anime Yatterman)

Investigué la habilidad ‘Job Hunting’.

Job Hunting: Habilidad Miscelánea ‘Desempleado Nivel 100’
Al usar la habilidad, se mostrarán cinco trabajos y puedes seleccionar uno. El trabajo elegido en nivel 1 reemplazará ‘Desempleado’.

24 horas después de usar la habilidad, volverá a ‘Desempleado’. Después de volver a ‘Desempleado’, la habilidad ‘Job Hunting’ no se puede utilizar durante 24 horas.

Al volver a ‘Desempleado’, su nivel de trabajo volverá a su nivel de trabajo original antes del uso de las habilidades.

Las habilidades adquiridas a través de la elevación de nivel pueden seguir utilizándose, pero las que ya se han adquirido no se volverán a adquirir.*

 

(NT: Para explicarlo de forma más simple: Puede transferir esos 100 niveles de ‘Desempleado’ a cualquier otro trabajo durante 24 horas adquiriendo de paso todas las habilidades que se puedan obtener —Todas puesto que el trabajo estaría en su máximo nivel— sin perder las habilidades ganadas en el proceso… si antes ya estaba OP~ ahora técnicamente ya le queda corta esa definición.)

Le conté todo a Miri sin dejar de decir una palabra.

[Hey Onii, no es como…]

[Sí… esto es…]

Miré hacia el techo.

El techo rocoso estaba ligeramente húmedo y probablemente sería frío al tacto.

Podría describirse como una habilidad que no permitiría que ‘Desempleado’ creciera, incluso si yo elevara su nivel. A cambio, es una habilidad conveniente que puede convertirse en otro trabajo con la restricción de 24 horas. Con mi habilidad para tramposa de farmeo, seré capaz de adquirir todo tipo de habilidades si lo hago seriamente durante 24 horas.

Sin embargo, me preocupaba si debía usarla, ya que no podría nivelar ‘Desempleado’ mientras estoy usando esa habilidad.

Pero eso no estaba en mi mente ni en la de Miri.

Esta… esta habilidad era…

[¿No es lo mismo que ser un jornalero?]

El resultado de maximizar el nivel de ‘Desempleado’ fue ser contratado como jornalero!

Insinuar que las habilidades (Conocimiento) que adquiero a través del trabajo diurno serían útiles para el empleo!

[Hey, Onii. ¿Por qué no lo intentas?]

[Supongo que debería…]

Bueno, ya que el formato es elegir uno de cada cinco, siempre y cuando no elija un trabajo riesgoso como el ‘Temptress’ de Carol, debería ser capaz de mitigar el riesgo.

[Muy bien, lo intentaré! Activar habilidad ‘Job Hunting’!]

 

Por favor, elija el trabajo al que desea cambiar

(Si no se selecciona ninguno, se seleccionará uno automáticamente después de cinco minutos)

·        Tank: Lv1

·        Plimp: Lv1

·        Amazon: Lv1

·        Cook Apprentice: Lv1

·        Conman: Lv1 

 

Qué diablos son estos!

[Onii, ¿Qué pasa?]

[También hay trabajos regulares, pero las opciones son demasiado espantosas. Miri, ¿Conoces el trabajo llamado Pimp en este mundo?]

[Ah… sí. El trabajo tiene una habilidad pasiva que hace que las mujeres mayores te quieran y también una habilidad que puede obtener la mitad de los puntos de experiencia que obtiene tu líder de grupo. No es un trabajo al que se puede cambiar normalmente, sino un trabajo adquirido a través de la bendición de la Diosa.]

[No es un trabajo basura… Amazon significa… ¿Una mujer guerrera?]

[Sí, es para mujeres guerreras… los hombres no pueden cambiar a ese trabajo.]

¿Qué pasaría si me cambio a ese trabajo?

Es aterrador pensar que podría transformarme en mujer tan pronto como me cambie a ese trabajo.

Además, ¿No es Conman un criminal normal?

En realidad, no, hay trabajos llamados Thief, Bandit y Pirate* así que supongo que sería un trabajo válido también. (NT: Ladrón, Bandido y Pirata)

[Los otros trabajos son Tank y Apprentice Cook.]

[Oh. Tank es usualmente un trabajo raro. Puedes cambiar de trabajo si recibes diez veces el tackle corporal del Monstruo Raro llamado Tortuga Tanque, pero la tasa de encuentro es considerablemente baja, por lo que se dice que es un trabajo legendario. Las habilidades que puedes adquirir son principalmente las que hacen que tu cuerpo sea más robusto, mientras que también hay una habilidad que te puede permitir recibir el daño infligido a tus compañeros en su lugar.]

[Ah, es un buen trabajo. Muy bien, lo escogeré entonces.]

Elegí Tank.

Automáticamente elegiría si no seleccionara uno después de cinco minutos después de todo. No podría volver a la ciudad si me quedara con Conman.

(El primer trabajo se ha configurado como Tank)

Muy bien, no tengo que preocuparme ahora.

Sin embargo, sí puedo cambiar de trabajo a trabajos criminales, puedo adquirir habilidades que sólo los trabajos criminales pueden.

Eso podría ser conveniente en cierto sentido.

Ahora bien, ya que he terminado de confirmar mis habilidades, creo que deberíamos cosechar rápidamente la hierba Kiriri y volver a casa.

Caminé a la sala de la estatua de la Diosa en la parte de atrás con ese pensamiento.

Incliné mi cabeza en confusión cuando vi la estatua de la Diosa allí.

Escuché que la estatua de la Diosa colocada allí — era la estatua de una Diosa que ha sido olvidada.

Sin embargo, he visto la estatua de la Diosa colocada allí.

La vi en la iglesia de Belasra, una diosa con las mejillas hundidas.

[Miri, esto es—]

[Uh… sí. La Diosa Minerva.]

Miri dijo francamente.

[Lo adiviné bien. Pensé que sería la estatua de la Diosa Metias-sama.]

[¿Metias?]

[Ah… es el nombre de la Diosa-sama que vi en la mazmorra cerca de la aldea de los Cat Sith. ¿Estoy equivocado? Recuerdo que Stella dijo que el Señor Demonio estaba involucrado.]

[¿Estaba involucrado?]

Miri se puso tensa.

Luego, su cutis palideció y tembló como una niña que previó un terremoto masivo.

[¿Eh? Espera, realmente no puedo recordar. Metias — Debo recordar ese nombre, se supone que es un nombre importante, pero…]

[Miri, cálmate!]

Inconscientemente abracé a Miri.

[No te esfuerces! Todo saldrá bien, de hecho, no sé lo que saldrá bien, pero saldrá bien porque estoy contigo.]

No sonaba nada reconfortante, pero Miri finalmente se calmó debido a mi abrazo.

Miri me sujetó la ropa.

[Gracias, Onii.]

Dijo mientras cerraba los ojos.

[Sí, no te preocupes.]

Me perdí durante unos 20 minutos debido a la conmoción de Job Hunting, pero Miri se calmó en sólo 30 segundos.

[Parece que ahora estás bien. Puedes pensar en Metias-sama lentamente cuando volvamos.]

[Sí, está bien.]

[Oh, claro. Ya que hay una estatua de la Diosa Minerva-sama, ¿Obtendríamos un bono por despejar el laberinto si le rezáramos?]

Después de murmurar eso, oí una voz que venía de la estatua de la Diosa.

(…. Quiero morir. Me pregunto cómo puede morir una Diosa… fufufufufufu.)

¿Qué hay con esta voz que puede deprimir a una persona con sólo escucharla?

[… Ah, esa es Minerva.]

Dijo Miri con voz cansada.

Ya veo, es una diosa lamentable, ¿Huh?