Capítulo 208: Regreso a casa

Minerva-sama usó una pajita para sorber el lassi de una taza.

Aunque no parecía que lo estuviera disfrutando, Miri dijo que sí.

Después de todo, si comía algo que le parecía desagradable.

[Asqueroso, vamos a morir.]

Ella diría eso y empezaría a suicidarse.

Se suicidaría por impulso de esa manera. Miri y yo no sabíamos cómo evitar que intentara suicidarse.

Me enteré por Miri que — en su vida anterior como Kaguya, tuvo una interacción bastante terrible con Minerva.

[¿Dónde estoy? Debería haber muerto…]

[… Muy ruidoso… Debería morir.]

[Eh, por qué quieres morir de repente! ¿Quién eres tú!?]

[—Si muero, no tendré que responder a una pregunta tan problemática. Fufufufu—]

[Al menos dime dónde estoy.]

[No importará dónde esté este lugar si muero.]

Fue algo como eso.

Dejando de lado a Koshmar-sama, pensé que Torerul-sama era bastante mala, pero parece que Minerva-sama era aún peor.

Pero ella le otorgó apropiadamente la habilidad de Estudio de Medicina, así que, si tomamos eso en consideración, Malina, que obtuvo el trabajo de Street Performer*, lo tuvo peor. (NT: Artista Callejero)

[Minerva, ya es suficiente.]

[Oh, ¿Qué pasa? Kaguya-chan.]

[… Vinimos a preguntar sobre el plan detrás de nuestra transferencia a este mundo.]

[Ah, es con respecto a eso. Pero no sé nada de eso.]

En el instante en que Minerva dijo eso,

[Dark Thousand Swords*.] (NT: Mil espadas oscuras)

Miri cantó e incontables espadas oscuras aparecieron.

Y esas espadas apuntaban a Minerva.

[Miri, cálmate. Erm, Minerva-sama — si ese es el caso, ¿Tienes algo que decirnos por nuestro bien? Tal vez el secreto del mundo, un método para volver a Japón, ah, sí. O tal vez sobre Metias-sama.]

[Metias. No he oído ese nombre en años. Fufufufufu. La Diosa de la Vida — la existencia opuesta a mí, la Diosa de la Muerte.]

[No, no, tú eres la Diosa de la Medicina. Me pregunto dónde estará esa niña ahora.]

[… ¿Eh?]

¿Qué? ¿Qué pasa con ese comentario?

[Espera un momento. ¿No está ya muerta la persona llamada Metias?]

[No está muerta. Si fuera tan fácil morir, habría muerto hace mucho tiempo.]

No, quieres morir por capricho, pero en realidad dudarías en morir.

[Pero Torerul la está buscando. Estaba furiosa. Gracias a ti, encontró rastros de Metias y tuvo que empezar a trabajar para buscarla. Así es, acabas de entrar en contacto con Metias hace muy poco. Pero me pregunto qué pasaría si Metias reviviera. Será como esa vez—]

[No dejaré que salga de la misma manera!]

[…Oh, es cierto. Tú estabas allí en el centro en ese momento. Ah, cierto, cierto, cierto. Kaguya-chan. Cuidado con la Iglesia. Bueno, ahora los enviaré de vuelta a su mundo.]

[Espera un minuto!]

Miri detuvo a Minerva.

¿Qué planeaba preguntar?

Justo como lo estaba adivinando,

[Ahora está bien.]

Miri comentó.

Al mismo tiempo, aparecimos en la sala de la estatua de la Diosa.

【Título: Labyrinth Conqueror* IV ha cambiado a Labyrinth Conqueror V】 (NT: Conquistador de Laberintos)

【Habilidad premio por completar: Lifestyle Magic III ha subido a Lifestyle Magic IV】

… Ah, de alguna manera tuve la premonición de que eso pasaría.

[Onii, ¿Qué te parece? ¿Conseguiste correctamente Lifestyle Magic? Aunque en realidad elegí regresar en el momento en que te darían Lifestyle Magic.]

[¿Fue intencional!? Eh, ¿Realmente puedes hacer eso?]

[Sí. En este sentido. La habilidad de Miri es algo así como ‘Previsión’.]

[Pero no tienes esa habilidad en tu estado.]

[Ah, no es una habilidad sino una aptitud que tenía desde mi vida anterior en Japón.]

[¿Hn? Eso significa que hiciste una fortuna en acciones porque…]

[Sí, gracias a esta habilidad.]

Qué absurdo.

Así que ‘Previsión’ era real.

La situación era como el título de una novela ligera: la capacidad de mi hermana menor para ver el futuro era demasiado engañosa, mi dignidad como hermano se perdió.

[Pero, aunque la llamo ‘Previsión’, sólo puedo saber el resultado de las elecciones. Por ejemplo, algo como si el precio de una acción subiera o bajara. Además, no puedo ver múltiples futuros. Por eso, esta vez predije el futuro de Onii—]

Miri mostró el estropajo en la palma de su mano.

[Como tal, el futuro de Miri era incierto. No conseguiríamos este resultado si nos turnáramos para rezar a la Estatua de la Diosa…]

[¿Te convertiste en la Señor Demonio por esa habilidad?]

[Más o menos. Cuando se compone como un Herbolario, cuando hace medicina — hn, para que Onii pueda entenderlo más fácilmente, se divide en fracaso, éxito y gran éxito. Por ejemplo, al hacer una poción, el fracaso resultaría en una poción de baja calidad, el éxito en una poción regular y un gran éxito resultaría en una poción de alta calidad. Por lo tanto, la probabilidad de un gran éxito es extremadamente baja, pero a cambio, la medicina tendrá efectos asombrosos. La medicina para romper el límite que Onii bebió es en realidad una medicina que se puede obtener con una probabilidad del 0,1% al componer una Poción de Experiencia.]

[Así que era una medicina increíble.]

Eso es aterrador.

[Entonces, Onii. Buscaré la hierba Kiriri.]

[¿Hn? Ah, ¿Puedo dejártelo a ti? Me gustaría ver el hechizo de Lifestyle Magic IV.]

Dije mientras revisaba mi lista de magia.

…. ¿Esto es?

Home Return: Lv – ; Costo 50 MP

 

[Hn… Miri, ¿Qué clase de hechizo es ‘Home Return’?] (NT: Regreso a Casa)

[Como el nombre indica, es un hechizo que te regresa a casa… en cierto sentido. Lo sabrás una vez que lo lances. No se activa de repente, pero te permite elegir tu destino, así como poder cancelarlo.]

Un hechizo para regresar a casa.

¿No es ese el hechizo más parecido a Lifestyle Magic hasta este punto?

Pero, ¿No será mi casa mi mundo?

[‘Home Return’!]

Home Return

·        Mi Mundo ·        Playa Silenciosa — Antiguo Escondite Pirata (Miryuu) ·        Florence — Tienda de ropa Margaret (Margaret) ·        Mi mundo (Haurvatat) ·        Florence — Tienda de ropa Margaret (Norn) ·        Mi mundo (Carol) ·        Mi Mundo (Marina)

 

¿Hn? ¿Qué es todo esto?

[Miri… esto. Tu nombre también está aquí.]

[Sí. Es un hechizo para moverte a la casa del usuario o a la casa de una persona del sexo opuesto que tiene buena voluntad/afección hacia el usuario. El punto de regreso difiere entre la gente y Norn probablemente querría volver a Florence, pero yo no tengo intención de hacerlo, así que el mío está probablemente en el antiguo escondite de piratas en el que dormí hasta esta mañana…]

[Ah… así es como funciona.]

Ya veo, es un hechizo para llegar a la casa de una persona del sexo opuesto que tiene buena voluntad/afección hacia mí.

Ya veo. Aunque me llevo bien con Kannon y Stella, no es en la medida de buena voluntad/afección.

[ —Es esa clase de magia después de todo!]

Y también—

[¿Por qué Margaret-san es considerada del sexo opuesto? Ese tipo es del mismo sexo que yo!]

Mis gritos de enojo reverberaban dentro de la sala de la estatua de la Diosa.