Death March C17—28

Modo nocturno

Capítulo 17 — 28: Demostrando Autoridades

Aquí Satou. Hay muchas palabras que pasan desapercibidas, pero no creo que haya muchas personas que conozcan el origen de esas palabras. Sin embargo, puedes buscar hasta cierto punto en los navegadores de Internet en estos días.

▼▼▼▼

[Aquí debería estar bien. ¿Alguien quiere probar?]

Hemos llegado a una copia subespacial del gran desierto para probar las Habilidades Únicas que los dioses nos prestaron.

Este subespacio en particular ha sido reforzado varias veces para evitar que se rompa cuando se pruebe magia anti-Dios, y que sirva como campo de pruebas.

Aún hace calor, así que estamos a bordo de la gran aeronave con aire acondicionado.

Aze-san está con nosotros hoy. No puedo simplemente enviarla de vuelta indiferentemente sabiendo que está siendo atacada tanto por el Dios Demonio como por el Dios Zaikuon.

[Maestro, me ofrezco como voluntaria, así que me presento.]

Nana se presentó como la primera tester.

[Entonces, seré tu compañera de prueba. ¿Estás de acuerdo con ‘Inferno’ y luego un anti- Señores Demonio ‘Caída de Mitología Menor’?]

Una sugerencia bastante extrema de Arisa.

[Deberías empezar con una magia de fuego avanzada diluida antes de probar con inferno.]

[Quiero decir, es la Autoridad de Dios y todo eso, debería estar bien, ¿Cierto? ‘Castillo’ de Nana ya puede bloquear ‘Inferno’, si todavía estás preocupado, Maestro, ¿Qué tal si ponemos ‘Castillo’ dentro de la barrera Divina?]

[Maestro, no tiene sentido si no puede bloquear los ataques del Dios Demonio, así que insisto.]

Supongo que tienen razón—

[Entiendo. Deja que me quede al lado de Nana entonces.]

Así, todo debería estar bien en caso de que algo salga mal.

Arisa suspiró: ‘Eres tan ansioso como siempre, Maestro’, pero es mejor que arriesgarse a herir a Nana, así que ignóralo.

Llevo a Nana conmigo al centro del gran desierto.

(¿Estás listo?)

(Espera un poco.)

Pedí tiempo a través de ‘Charla Táctica’.

[Nana, Habilidad Única.]

[Sí, Maestro. Activando Habilidad Única, ‘Escudo Paladín’, así anuncio.]

La luz bermellón parpadeó en el cuerpo de Nana, y luego una cúpula de 100 metros de ancho nos envolvió.

[¿Puedes cambiar su tamaño?]

[Sí, Maestro. Es posible alterar el tamaño de la cúpula de 1/10 a 10 veces el tamaño actual, así informo. Cuanto más pequeño sea, mejor será su poder defensivo alcanzando el triple de potencia, mientras que en el caso de mayor tamaño su poder defensivo caerá a menos de la mitad, así informo.]

Aparentemente, de alguna manera ella obtuvo todos esos detalles.

Una vez que Nana activó su ‘Castillo’ de armadura dorada dentro de la cúpula, le di la señal de ‘Hazlo’ a Arisa.

(Aquí voy, Inferno.)

Una conflagración carmesí estalló en el desierto, tragándonos por completo en un instante.

Justo cuando el Inferno entró en contacto con la cúpula del ‘Escudo Paladín’, un escudo semitransparente con la marca sagrada del dios Karion tallada en la parte central se manifestó sobre la superficie de la cúpula.

[Maestro, su poder defensivo frontal ha incrementado, así informo.]

Tal y como sugiere su apariencia, esa parte del escudo parece especializarse en el bloqueo.

El inferno de Arisa finalmente se dispersó.

(Arisa, intenta disparar bolas de fuego de nivel intermedio desde tres direcciones distintas.)

(Entiendo, ‘Disparo Explosivo’.)

En la cúpula del ‘Escudo Paladín’ se lanzaban poderosas bolas de fuego procedentes de tres direcciones.

[Maestro, los escudos no aparecerán, así informo.]

[Parece que sólo aparecería si el ataque es al menos de cierto nivel destructivo.]

Luego, cuando Arisa disparó magia de fuego de nivel avanzado desde dos direcciones, los escudos se manifestaron en ambos lados.

[Su poder defensivo se reduce con dos escudos, así informo.]

Ya veo, estos escudos son como una manifestación de la densidad de energía defensiva de la cúpula.

[También bloquea las armas de combate cuerpo a cuerpo, incluso la espada del ‘Colmillo Dragón’.]

Apuñalando una espada de ‘Colmillo Dragón’ atravieso la superficie en forma de escudo, pero cada vez se producen nuevos escudos desde el interior.

Es similar en mecanismo a la Divina Armadura Danzante que usó el Dios Demonio. Podría haber creado esa magia a imagen del escudo del dios Karion ‘Escudo Paladín’.

[Maestro, no es posible mantener la función defensiva por un largo período de tiempo, así informo.]

Nana tiene razón, sólo puede defenderse de las armas hechas de colmillos de dragón durante 10 segundos como máximo.

Una vez pasado el límite de tiempo, la cúpula del ‘Escudo Paladín’ comenzó a oscilar y finalmente se derrumbó.

Pero conseguir defenderse contra el colmillo que ‘Perfora Todo’ durante 10 segundos sigue siendo una gran hazaña.

[Nana, ¿Es posible superponer este Escudo Paladín?]

[Sí, Maestro.]

Parece que tres de ellos pueden superponerse al mismo tiempo.

(Arisa, hazlo!)

Ahora que hemos comprendido sus características generales, es el momento de la comprobación final.

También me preparé para desplegar ‘Castillo’ y ‘Falange’ desechable instalada en mi propia armadura dorada en cualquier momento.

(Asegúrate de bloquear esto, de acuerdo!  ‘Caída de Mitología Menor’)

Uno de tipo Anti-Señor Demonio ‘Caída de Mitología’ explotó.

La primera capa de ‘Escudo Paladín’ se estrelló contra ‘Caída de Mitología’ sólo por un instante antes de que se desmoronara en pedazos, la segunda se rompió, mientras que la tercera fue golpeada por la onda expansiva.

Esta ‘Habilidad Única’ parece ser una versión severamente debilitada del Escudo Divino del dios Karion, que se las arregló para resistir contra mí ‘Laida de Mitología’ antes de romperse.

Bueno, supongo que no prestarían sus cartas más fuertes.

[Maestro, hay algo que me gustaría intentar, así informo. Solicito permiso.]

[¿Algún problema con los límites de uso de ‘Escudo Paladín’?]

[No detecto ningún problema previsible para dos usos más, así informo.]

Después de algunas comprobaciones más, descubrimos que podía usar ‘Escudo Paladín’ de forma segura durante seis veces, y después se restaura un uso cada hora completa.

[Comenzando el experimento, así informo.]

Nana activó ‘Castillo’—

—Ooh.

La multi-capa barrera de ‘Castillo’ brillaba de rojo antes de convertirse en bermellón a la vez.

[Experimento exitoso. Reportando la exitosa combinación de ‘Castillo’ y ‘Escudo Paladín’ creando ‘Castillo Paladín’, así informo.]

[Eso es increíble…]

Nunca hubiera pensado que podría hacer eso.

Estas cosas existen en todas partes en manga y novelas ligeras, pero para que realmente funcione en la realidad debe ser gracias al proceso de pensamiento flexible de Nana. El sentido común lo habría bloqueado si fuera yo.

[Maestro, pido a Arisa que ataque con fines de evaluación, así solicito.]

[Muy bien, entonces. ¿Deberíamos probar con Inferno?]

[‘Laida de Mitología’, por favor.]

Nana dijo eso con una mirada de confianza.

[Entiendo. (—Arisa, por favor.)]

La segunda mitad fue con ‘Charla Táctica’ mientras yo le daba el visto bueno a Arisa en la primera.

Espero a que aterrice ‘Caída de Mitología’ de Arisa mientras hago los mismos preparativos que antes.

Los sonidos rugientes y los temblores sacudieron el área circundante.

Sin embargo, a pesar de que ‘Caída de Mitología’ logró desprender varias capas de ‘Castillo Paladín’, no logró perforar la barrera protectora de color bermellón antes de quedarse sin fuerza.

(Ouh, gureato~?)

(Increíblemente impresionante nodesu~!)

(Nn, robusto.)

Las niñas levantaron un grito de alegría.

(Vaya, eso es increíble. Tal vez podría incluso defenderse contra el verdadero ‘Caída de Mitología’ si Nana usara su Varita de Acorazado?)

Hm, no estoy seguro de eso.

Como la variante que no es menor descompone múltiples dimensiones adyacentes, no creo que ni siquiera ‘Castillo Paladín’ pueda defenderse contra eso.

Como mucho, ambos se contrarrestarían entre sí, creo.

[Maestro, ¿Deberíamos intentarlo para saber?]

La cara inexpresiva de Nana tenía este aire emocionado a su alrededor, pero como es demasiado peligroso, no creo que debamos hacerlo, no hasta que sea capaz de desplegar múltiples ‘Castillo Paladín’ o de escapar por sí misma una vez que la barrera esté desplegada.

[No, no lo haremos. A ver si puedes combinarlo con ‘Trono Absoluto Móvil’ o con ‘Castillo Desplegado’ más tarde por la gran aeronave.]

[Sí, Maestro.]

Por ahora, esto debería bastar como prueba de la habilidad única prestada a Nana.

Aunque no se puede usar en una batalla frontal contra el Dios Demonio, debería ser lo suficientemente bueno como para bloquear el primer golpe por lo menos.

▼▼▼▼

[Sera ha desaparecido nodesu!]

[Mwu.]

Sera fue envuelta en una luz verde esmeralda una vez que activó la habilidad única que el Dios Tenion le prestó, ‘Ermitaño Oculto’, y aparentemente, fue entonces cuando desapareció de la vista de las otras chicas.

El marcador de Sera también ha desaparecido de mi radar y mapa.

De acuerdo con su marcador, está en un ‘Área sin Mapear’.

[Me pregunto a dónde se ha ido.]

[Zena, ¿No puedes encontrarla con tu magia de viento?]

[Voy a intentarlo…]

[Lo comprobaré con ‘Magia Espacial’ también.]

[Magia Espiritual.]

[Supongo que yo también lo intentaré.]

La magia de viento de Zena-san, la magia espacial de Arisa, la magia espiritual de Mia y la magia de la fuerza de Hikaru se desplegaron, pero ninguna pudo encontrar a Sera.

La princesa Sistina, que fue la primera en dar la idea, también intentó buscar con magia de tierra, pero también salió con las manos vacías.

[Tama, ¿Puedes decirles?]

{¿Nyu~? ¿Aquí, pero no aquí~?]

Preguntada por Liza, Tama inclinó su cabeza junto con todo su cuerpo, sus cejas parecían como si estuvieran a punto de enroscarse.

Es como si supiera que Sera está presente, pero no su ubicación exacta, supongo.

Para que no sólo eluda a las chicas, sino también a la detección de Tama, este ‘Ermitaño Oculto’ es de bastante alto rendimiento.

—¿Oh?

La Sera semitransparente se me acercó de puntillas mientras contenía su risa.

Iba a besarme, pero yo detuve su intento poniendo mi dedo en sus labios.

Nada de bromas que puedan provocar malentendidos mientras Aze-san esté aquí, por favor.

[Por allí, Nodesu!]

Parece que la Inhibición de Reconocimiento de Sera ha terminado.

No estoy seguro si es porque la toco o porque Sera rompió su concentración.

[Mwu, culpable!]

[Hey! Te voy a dar bocadillos si estás bromeando!]

Cálmate, Arisa.

[¿Cómo pudiste ver a través de eso?]

[Aparentemente mi constitución es tal que las ilusiones y parecidos no funcionan conmigo.]

Le contesté a Sera.

Sera me pareció semitransparente desde el principio cuando activó la Habilidad Única.

Pero el hecho de que la perdería de vista si apartara la vista por un tiempo es un testimonio de su mayor rendimiento en comparación con las ilusiones ordinarias.

Es más que suficiente alto rendimiento.

No parece que consuma una cantidad estúpida de maná como ‘Camuflaje de Mana’, ni que necesite un control minucioso.

[¿Alguna idea de cuántas veces puedes usarlo?]

[Creo que unas cinco veces al día. Una vez que está activo, creo que puedo mantenerlo durante una campanada* mientras no pierda la concentración.] (NT: 1 hora.)

Sera responde a la pregunta de Arisa.

Después de más comprobaciones, descubrimos que el efecto también podría extenderse a otras personas si se centraba en ellas durante la activación. En ese caso, aquellos que están bajo el mismo efecto de Inhibición de Reconocimiento podrían verse entre sí.

▼▼▼▼

[Este es el poder de Dios…]

Murmuró a Liza mientras la envolvía en una luz verde con una mirada galante en su rostro.

Es la autoridad que el Dios Garleon le prestó, ‘Corazón de Héroe’.

[Bueno, entonces, probémosla.]

Liza no se estremece ni siquiera con mi habilidad ‘Intimidación’.

[Es bastante asombroso.]

Esta vez uso Intimidación cargada de sed de sangre.

—Oh, pude ver una vacilación en la expresión de Liza.

Tratemos de añadir magia mental ‘Cobardía’ y ‘Miedo’.

[Como se esperaba del Maestro.]

Liza respira con dificultad mientras suda profusamente.

Pero aguantar tanto debería ser suficiente.

[Kyuuu.]

[¿Pochi~?]

[P-Pochi-chan!]

Cuando me volví hacia la voz, Pochi, que estaba espiando por curiosidad, había sido noqueada.

Deshago apresuradamente la intimidación y la magia.

Dicen que la curiosidad mató al gato, pero resultó que fue la dogkin Pochi quien fue asesinada, no la catkin Tama.

Además, la habilidad única de Liza también parece funcionar con aliados que están dentro de un cierto rango.

La Pochi desmayada es evidencia de que tal aliado debe estar dentro de ese rango durante el tiempo de activación.

La habilidad es activa, pero parece que no siente ningún límite de uso en este momento.

También es efectivo contra Geass y magia de tipo control mental, deben evitar congelarse por la mirada del Dios Demonio ahora.

▼▼▼▼

[Esta cueva es un poco espeluznante.]

[Esto es un dungeon, ya ves.]

Respondí a la inquieta Aze-san.

Ahora estamos en el dungeon fantasmal de la isla Dejima para poner a prueba ‘Guardián del Santuario’, la habilidad única que el Dios Urion le prestó a Mia, y ‘Saint Prey’*, la habilidad única que el Dios Heraruon prestó a Zena-san. (NT: Aquí todavía no entiendo bien que quiere decir con ‘prey’ por lo que lo dejare en inglés hasta hacerme una idea.)

Aparentemente, Aze-san tiene miedo de la oscuridad, la forma en que me agarra del brazo es maravillosa.

Conductas inapropiadas: apagar la luz, producir sonidos espantosos, destellar sombras sospechosas por todas partes para asustarla, de alguna manera las desterré de mi mente.

Además, Arisa y Mia están compitiendo por mi otro lado libre, Pochi se ha subido a mis hombros mientras ella misma está llevando a Tama a cuestas formando un tótem, es un caos.

[Zena-tan, un gobu viene de adelante.]

[Activando ‘Saint Prey’!*] (NT: Creo que el traductor quiso decir ‘Pray’ y no ‘prey’… pero ya luego revisare la raw para corregir.)

Zena-san cerró los ojos y rezó, luego una luz de color naranja corrió por su cuerpo.

Un momento después, la luz divina de los dioses se desbordaba de Zena-san, llenando la zona circundante de luces deslumbrantes.

[¿Perdido~?]

[Goblin-san se fue nodesu.]

Tama y Pochi tocaron al suelo donde estaba un demi-goblin.

Parece que los monstruos débiles simplemente se evaporarán.

(Maestro! Los monstruos del dungeon están huyendo hacia el subsuelo. Un ser peligroso podría haber aparecido en el área donde está Maestro.)

Dungeon Core que está manejando el dungeon me contactó.

Hicimos que entrara en pánico.

Me disculpé con Core y le pedí permiso para hacer estragos aquí durante las pruebas.

[Yo soy la siguiente.]

Luces azules fluyen sobre el cuerpo de Mia, entonces luces del mismo color moran en sus ojos.

[Maldades en todas las direcciones.]

Mia murmuró que mientras agitaba la cabeza a diestra y siniestra, balanceando sus coletas.

‘Guardián del Santuario’ de Mia detecta la existencia del mal, eso es de conocimiento común entre nosotros.

Y parece que la existencia misma de este dungeon es mala.

Continuamos la prueba mientras nos movemos.

[Nyu!]

[Detrás de esa roca.]

[Grieta en el techo.]

[Nyunyu!]

Fuimos a lugares donde las serpientes emplumadas y los lagartos camuflados estaban al acecho como una prueba más, y Mia demostró una capacidad de detección no inferior a la de Tama y mi Radar.

Competir incluso con Tama, eso es bastante especulación.

[Me pregunto si puedes superar la Inhibición de Reconocimiento de Sera-tan.]

[Mwu, sólo males.]

Parece que no puede.

[Sera-tan, ven aquí.]

Arisa susurró algo en los oídos de Sera, luego Sera reactivó ‘Ermitaño Oculto’ y caminó hacia mí con sonrisas en la cara.

[Mal!]

La varita de Mia golpeó la cabeza de Sera.

[Me descubriste.]

[Así que parece que ‘Guardián del Santuario’ encontrará a aquellos con pensamientos inmorales.]

[Por favor, no lo llames inmoral. Mi amor puro es—]

[Lo siento, lo siento. Puro, entendido.]

Arisa rechazó la protesta de Sera con oraciones cortas como las de Mia.

[Hasta los golems están asustados.]

‘Saint Prey’ de Zena-san parece que incluso funciona con golems que se supone que son inmunes a los ataques mentales.

Imitando a Nana, intentó superponer ‘Saint Prey’ en magia de viento, pero desafortunadamente, no tuvo éxito ni una sola vez.

Estos realmente parecen necesitar una línea de pensamiento extremadamente flexible.

[Zena-san, ¿Estás cansada?]

[No, estoy bien!]

Zena-san flexionó los brazos para mostrar su vitalidad.

Parece que su Habilidad Única no tiene un límite de uso similar al de Liza.

Fuimos al dungeon Selbira para probarlo en un Maestro de Área/Piso nivel 50, y no se asustó.

La habilidad no impidió que se moviera, pero claramente creó más aperturas, esta habilidad definitivamente tendría mucho uso.

[¿Está bien que seamos tan despreocupados?]

Aze-san murmuró ansiosamente en el jardín del Palacio de la Isla Solitaria.

Pensé en usar otras bases temporales como precaución para las puertas traseras de los dioses, pero me pareció demasiado tarde para preocuparme por eso considerando que nuestro grupo tiene a Hikaru con los fragmentos del dios Parion, a Arisa con los fragmentos del Dios Demonio y a Sera, una miko del Dios Tenion.

Puedo crear rápidamente una nueva base si surge algún problema de todos modos.

[Todo va a estar bien. Y hay otros cuidando el Bosque Boruenan ahora, ¿Verdad?]

[Ese puede ser el caso, pero…]

Con la autoridad del Dios Tenion, los otros elfos dormidos se levantaron de la cama, así que el árbol del mundo está recibiendo la gestión que necesita incluso con Aze-san aquí.

La Miko Rua viene varias veces al día para ver cómo está Aze-san.

[Pero han pasado 10 días desde entonces. ¿Realmente no hay ninguna reacción de los dioses y del Dios Demonio?]

Afirmo la pregunta de Arisa.

He estado yendo a la mansión de la capital todos los días para que me contacten más fácilmente, pero hasta ahora no hubo suerte.

Aunque han pasado las confusiones en el mundo de los hombres, los argumentos en cuanto a si debían seguir creyendo en los dioses de los siete pilares o no, no han desaparecido. Unos pocos se han convertido incluso a creer en el Dios Demonio.

[Esperemos pacientemente.]

Al mediodía estoy acompañando a las chicas en su entrenamiento y dominio de habilidades únicas, por la noche trabajé para encontrar maneras de contrarrestar al Dios Demonio después de ponerlas a dormir.

Reforzando [Dragon Rending Sword (Dragon Slayer)] que no funcionó en el Dios Demonio reutilizando el código en magia Anti-Dioses, y desarrollando una imitación de Armadura Divina Danzante haciendo referencia al ‘Escudo Paladín’ de Nana.

No pude tener una buena idea de la lanza negra y la imitación de la espada divina de entonces, así que el desarrollo de estas no está progresando.

[Maestro, Tifa-san está aquí.]

[Kuro-sama.]

La expresión de Tifaliza de la firma Echigoya se endureció cuando vio a Aze-san sentada a mi lado.

Aunque la he presentado antes, parece que aún no se ha acostumbrado a una Alta Elfa.

[He traído platino y todos los otros materiales que me pidió que reuniera.]

[Gracias. Siempre estoy agradecido por tu rápido trabajo.]

No pensé que conseguiría todos esos materiales raros en sólo dos días.

[Por favor, ni lo mencione, es mi trabajo después de todo.]

Tifaliza tenía una expresión rígida de alguna manera.

Me gustaría escucharla si tiene alguna preocupación, pero como no tengo tiempo en este momento, le pediré a Arisa que se encargue.

[Satou, ¿Para qué son?]

[Son materias primas de los fabricantes de golems y unidades de control.]

Se usarán en el muelle de construcción naval en el cielo vacío.

[¿Transporte~?]

[Pochi es una transportadora profesional nodesuyo~]

Tama y Pochi llevaron la carga a la puerta que conecta con el cielo vacío.

[¿Todavía no hay robots de combinación*?] (NT: Referencia a los Pavos Ranger.)

[Arisa, eso es muy viejo. El verdadero robot está de moda hoy en día.]

[De qué estás hablando, el super robot y la combinación es donde está el romance!]

Arisa y Hikaru discutieron sobre algunas cosas estúpidas.

Lo siento, pero no planeo construir un robot. No hasta que termine con mi trabajo actual, al menos.

[Nyu!]

[Satou-san!]

Tama y Zena-san, que habían ido a la capital a hacer una revisión, regresaron.

Parece que encontraron algo.

Dirigido por las dos, me dirijo a la mansión de la capital.

[No te preocupes. No es el Dios Demonio.]

Le hice señas a Tama y a Zena-san para que regresaran mientras miraban un orbe de luz que flotaba frente a la entrada de la mansión — ninfas.

Parece que han completado los preparativos para mi cuerpo duplicado antes de que el Dios Demonio venga a atacar de nuevo.

(Mi Señor, la Diosa Tenion lo ha convocado. Baja la cabeza y preséntate de una vez.)

Estas ninfas son tan arrogantes como siempre.

Me despedí de las chicas que se habían reunido en la puerta, y salté al portal que la ninfa había creado.