Nishino V1 C2

Modo nocturno

Capítulo 2: La chica llamada Rose Rebmann

Después de tres días de aguantarlo, Rose Rebmann finalmente había terminado de excretar y ahora se está lavando las manos en su baño.

Ella aplica meticulosamente el jabón de manos, y se asegura de lavar todo, desde los espacios entre los dedos hasta la grieta dentro de las uñas. Se lava las manos para que no quede ni un solo micrón. Lo hizo con tanta fuerza que parecía que estaba frotando al enemigo de sus padres contra un rallador. Esa expresión suya era muy sombría.

Tomó 10 minutos.

El suave sonido del agua que fluye por el baño hace eco.

Finalmente, satisfecha, comienza a enjuagar las burbujas de su mano con el agua que sale del grifo, y su expresión se relaja un poco.

Estaba en medio de eso cuando el dorso de su mano toca el grifo. En un instante, su rostro cambia a uno que parece que el mundo acaba de terminar.

[……]

Una vez más se vierte jabón en la palma de la mano y empiezan a sacar burbujas con furia. Se lava las manos que acababa de terminar de lavar con más fuerza que antes.

Pasan otros 10 minutos.

Esta vez lava cuidadosamente las burbujas con el agua del grifo. Parecía que estaba a punto de llorar porque tenía una expresión que mezclaba irritación y tristeza.

Por fin, terminó de lavar las burbujas y agarró una toalla.

Se limpia las puntas de los dedos con una toalla de marca. Limpiando cuidadosamente desde la punta de los dedos hasta la muñeca. Las mangas de su ropa de cama (Pijama) estaban empapadas debido a la forma en que se lavaba las manos.

[… Problemático, qué problemático.]

La ubicación es una habitación individual en un apartamento de lujo situado en la zona de Tokio.

Ella sale del baño después de deshacerse finalmente de toda el agua de sus manos.

Había pasado docenas de minutos de esa manera.

La toalla se tira inmediatamente en la cesta de la ropa sucia. Si la ropa se coloca en la cesta hecha de las vides de una planta, entonces al día siguiente volvería bien doblada en la esquina de la habitación. Este flujo de eventos es uno de los ciclos que han continuado repitiéndose desde que ella llegó aquí hace varios meses.

[Haa…]

Se sienta en el sofá de la sala de estar.

Al mismo tiempo, su teléfono empieza a sonar. Estaba haciendo un sonido como de picar cuando entró en contacto con el cristal de la mesa. La persona que llamaba era alguien con quien se encontró hace unos días.

[En serio, esa mujer.]

Mirando el reloj de pared de la habitación, ya era pasada la medianoche.

[… Sí, soy Rose.]

(Hola, soy yo.)

[Por supuesto. Eres la única que llamaría en este momento. Francesca.]

(Esperé un buen rato, pero ya no puedo más. Es porque eso empieza mañana.)

[¿Puedo interpretar eso como una forma de obtener su cooperación?]

(No, no aceptó. Sin una cita, no la aceptará. No podemos esperar más que esto. Este no es un trabajo que podamos hacer tarde, ya que hay una fila para ello.)

[… ¿Quieres que muera?]

(Ara, ¿Morirás?)

[……]

La cara de Rose se endurece ante la voz indiferente. Trató de encontrar una respuesta, pero no pudo encontrar nada. Su boca se abre y se cierra, dos veces, tres veces. Durante ese tiempo, la que estaba al otro lado del teléfono continuó.

(Veámonos después de que salgas de la escuela mañana. ¿Está bien la cafetería de siempre?)

[… Bien.]

(En ese caso, buenas noches.)

[Eeh.]

Estaba completamente distanciada de la conversación que acababa de tener lugar. Después de sólo unos minutos desde la llamada, la línea fue cortada por una de ellas. Rose mira fijamente el nombre de la persona con la que acababa de hablar y la hora que aparece en el teléfono, y se irrita.

Tira el teléfono al sofá.

Aunque fue lanzado violentamente, hizo un ligero sonido al caer entre los cojines.

Y así, ella también le confía su cuerpo.

[¿Qué fue eso? Esa mujer. ¿Cuánto cree que la consideré? Creí que se estaba acercando a él. Esperé más de 3 meses, y ella ni siquiera pudo conseguir una cita, cuán incompetente puede ser para conseguir ese resultado.]

Ella inclina la cabeza hacia atrás y mira al techo.

Un ventilador gigante de techo está girando lentamente sin hacer ruido.

[……]

Parpadeando tres veces, su cabeza gira a la derecha.

Parpadeando tres veces, su cabeza gira a la izquierda.

Parpadeando tres veces, su cabeza gira a la derecha.

Parpadeando tres veces, su cabeza gira a la izquierda.

Parpadeando tres veces, su cabeza gira a la derecha.

[… No más, ¿no era un número impar?]

Lo que se murmuró fueron palabras ambiguas.

Era una queja que nadie más que ella podía entender.

[¿Por qué lo hice tres veces? Tengo que hacerlo de nuevo.]

Mientras confía su cuerpo al sofá, sigue mirando al techo, y mientras parpadea, su cabeza se balancea mientras repite el comportamiento excéntrico. Con la cara irritada, el acto continúa.

Este ritual requirió casi una hora.

▼▼▼▼

Ese día fue el mismo que el anterior, las clases terminaron por ese día y ahora era después de la escuela. Los estudiantes en clubes o actividades extracurriculares corrieron a su área designada. Los que no estaban en ellos tomaron su mochila y regresaron a casa.

Nishino Gokyou está en el último grupo.

[Te…]

Fue un incidente que ocurrió cuando salía de la clase, justo antes de llegar a la entrada. Su cuerpo de repente recibió un impacto. Alguien estaba corriendo y terminó golpeando su hombro. No se cayó, pero tropezó con el ataque sorpresa.

[Ah, lo siento!]

[……]

¿Qué sucedió? Escucha una voz a su lado y se vuelve hacia ella. Y ahí estaba Rose Rebmann. Ella también debe estar en medio del regreso a casa, ya que está sosteniendo su mochila.

Los botones y llaveros que recientemente se han vuelto populares entre las chicas de secundaria no estaban en su bolso. Como no toma mucho tiempo para que esas cosas sean compradas y contaminen las bolsas, se veía bien.

[¿Perdón? Tenía un poco de prisa.]

[Aah, no me importa.]

[¿Es así? Gracias.]

¿Cuántas veces fue?

El número de veces que ella se topó con él estaba en su mente. Hace varios meses, la chica llamada Rose fue transferida a la clase adyacente, y hubo muchas oportunidades de entrar en contacto desde el recreo hasta después de la escuela, o incluso cuando sus clases estaban juntas para educación física.

Dudaba de que estos encuentros fueran una coincidencia.

Pero incluso entonces, se convirtió en la ídolo de la escuela ni siquiera una semana después de su traslado. No fue como si dudara en hablar con ella, pero sin conocer sus verdaderas intenciones, el tiempo siguió pasando hasta hoy.

Sin embargo, incluso él no quería dejar esto como estaba, así que abre la boca.

[Hay algo que me gustaría comprobar…]

Esta fue su primera acción agresiva en estos meses.

Considerando sus circunstancias, hay que pensar en todo. Si su conjetura era correcta, entonces incluso si ella era la ídolo de la escuela, él tendría que tratar con ella apropiadamente.

Sin embargo, la pregunta en la que él puso su resolución, no llegó a ella.

[Lo siento. Tengo mucha prisa, no tengo tiempo.]

[… Ya veo.]

[Si quieres hablar entonces, umm… ¿Qué tal mañana después de la escuela?]

[De acuerdo.]

[Gracias. Entonces me disculparé.]

Para Nishino, Rose Rebmann sería una flor inalcanzable. Elegante, inteligente, e incluso si no estuviera animada, seguiría siendo el centro de atención. Esta evaluación fue realizada no sólo por los otros estudiantes, sino también por los estudiantes de otras escuelas.

Mientras que tiene el cuerpo loli de una estudiante de primaria, su inteligencia y la apertura de espíritu de su vida escolar diaria encanta a todo mundo.  También hubo muchos lolicones que fueron eliminados por la aparición de ella con coletas durante educación física.

También hoy, al ver una sonrisa en su rostro, Nishino sintió algo de buena voluntad hacia ella. Sin embargo, eso es sólo mientras no cruce la línea, es un anhelo mezclado con resignación. Sólo mirar desde lejos era una distancia apropiada.

Incluso con la actitud cínica que suele tener, al final, es sólo un chico de su edad en el interior.

[Aah, ten cuidado en tu camino…]

Nishino la despide con su habitual mirada amarga.

Porque ese intercambio de palabras fue sólo un pequeño incidente.

Por otro lado, la que fue enviada se dirige a la entrada y rápidamente se cambia los zapatos de interior. Ella deja la escuela atrás corriendo y después de correr varias docenas de metros desde la entrada, un taxi la recoge. Trasladando su destino al conductor, el taxi sólo se mueve varios kilómetros.

El destino era el distrito de negocios de Tokio.

Al final de eso había un pequeño edificio. Lejos de la calle principal, y en un barrio con pocos peatones, ese era el destino de Rose. Desciende el taxi y después de caminar unos metros más, entra en una cafetería que parece una casa privada.

*Karan Koron*, sonó un sonido seco. Era el sonido de la campana que señalaba a los clientes.

Rose observa la tienda. Encuentra a su conocida en el fondo y rápidamente se dirige a ese lugar. La camarera que estaba a punto de encontrarse con ella lo entendió y se volvió hacia la cocina.

[Ara, fuiste rápida.]

[¿No eras tú la que me apresuraba? Incluso me enviaste un mensaje.]

[¿Me preocupaba que Rose-chan llegara tarde?]

[… Me pregunto.]

Una mesa para dos.

Rose tira de la silla vacía y se sienta.

[Y, ¿Encontraste una forma de lidiar con ello?]

[Rose-chan, ¿Qué quieres beber?]

[… Esta mujer.]

Rose no se molesta en ocultar su irritación.

La que está sentada frente a ella es la hermosa mujer rubia que apareció frente a Nishino el otro día. Ahora estaba sentada en una cafetería en las afueras de la ciudad donde pasó por casualidad. Sus muslos gordos escapan de su mini falda, y si ella quiera o no, atrae los ojos de otros. Se pronunció aún más al cruzar las piernas con audacia.

Su femineidad se enfatizó más cuando se comparó con la actual chica activa de escuela secundaria, que mide poco menos de 130 centímetros. Aunque ambas son caucásicas, son completamente opuestas. Para una persona asiática que no puede diferenciar los rostros de los extranjeros, puede pensar de ellas como hermanas separadas por años.

[¿Estaría bien un té negro?]

[Café. Expresso.]

[Ara, ¿Has dejado de beber té negro? Incluso pensaba que estabas muy obsesionada con ello.]

[¿Qué idiota pediría su favorito en una tienda en la que sabe fatal?]

[Hablando de eso, ya lo has dicho antes.]

[Me iré si sigues con esta charla sin sentido.]

La hermosa muchacha mira a la hermosa mujer con irritación. Después de recibir un odio tan contundente, Francesca finalmente responde a la pregunta.

[El lugar está siendo suprimido. La hora de inicio será exactamente la medianoche, a la misma hora que ella lo lleva dentro.]

[¿Es una chica linda esta vez? La anterior era bastante mala.]

[Alguien adecuada para ser una criada estaba preparada.]

[¿Criada? ¿Es otra de esas situaciones con tu mal gusto?]

[Ara, no es una mala elección hacer que un caballero se enamore de ti.]

[Por favor, no me asocies con una pervertida sexual como tú. Quiero mantenerme alejada de esas cosas hasta que me case. Aunque sea prematrimonial, no me emparejes con una mujer que le abre las piernas a cualquiera.]

[Para ese tipo de niños, si lo prueban un poco se volverán adictos.]

[Silencio. Si continúas con esta charla trivial, entonces abandonaré la petición y me iré.]

[Ara, ¿Estás en una posición que te permite tomar esa decisión?]

[……]

La hermosa muchacha no pudo encontrar palabras para responder.

Al ver eso, la hermosa mujer de minifalda sonríe.

[¿Entiendes? Si quieres ir ahora, te llevaré.]

[No es necesario. Iré después de cambiarme.]

[En ese caso cuento contigo. Contáctame una vez que hayas terminado tus preparativos.]

[… Entendido.]

La bella mujer rubia se pone de pie en cuanto terminan de hablar. Se traga el café que apenas ha disminuido y paga la cuenta que estaba sobre la mesa. Al mismo tiempo, no se olvidó de incluir la orden de té negro de Rose.

[Gracias.]

El que estaba al otro lado de la caja registradora y bajó la cabeza fue el gerente.

El gerente de la caja bajó la cabeza.

El té negro es malo. El café también es malo. No había productos que se destacaran. Las ubicaciones tampoco eran buenas. Y el interior es opaco. Incluso la gente que tiene antojo de dulces en este momento se salta este lugar. Pero la razón por la que la tienda no se ha hundido es porque era solamente el pasatiempo del dueño del terreno.

[En serio, me estoy hartando de estos trabajos problemáticos.]

Murmurando sin un objetivo en particular, Rose deja su asiento siguiendo a la bella mujer.

Saca una moneda de 500 yenes de su bolso para ponerla encima de la mesa como propina.

La coloca sobre la mesa y la acaricia con el dedo índice.

Una vez, dos veces, tres veces, la acaricia y por alguna razón se sienta de nuevo.

Como si pensara, así es, inmediatamente se levanta y acaricia la moneda con el dedo medio.

Una vez, dos veces, tres veces, la acaricia y por alguna razón se sienta de nuevo.

Como si estuviera pensando, así es, inmediatamente se levanta y acaricia la moneda con su dedo anular.

Una vez, dos veces, tres veces, la acaricia y por alguna razón se sienta de nuevo.

Durante ese proceso, su expresión fue extremadamente seria.

Después de repetir esto tres veces, deja su asiento.

Con su fuerte voluntad, el ritual se completó mucho más rápido que en su casa. En casa se necesitan por lo menos 20 pasos, terminarlo mientras todavía está en los dígitos individuales, es algo extremadamente raro para la persona en cuestión.

×××× Reconocido 5 segundos.

Antes de ser vista por el gerente, intenta escapar de su arriesgada posición.

Abre la puerta a la fuerza y se dirige hacia afuera.

*Karan Koron*

[Gracias.]

El sonido del timbre de la puerta suena junto con la voz despreocupada del gerente.

Una vez más, la tienda está vacía.

▼▼▼▼

Ese día, Nishino caminaba por las calles por la noche para poder alimentar a su mascota.

Su destino es la tienda de descuento de 24 horas. Ahí es donde obtendrá el alimento de su hámster, es lo más importante para él a partir de ahora. Ha estado ocupado últimamente y como resultado se agotó el alimento que había almacenado.

Ayer agotó la última comida, así que tuvo problemas para la cena de hoy.

Y por eso, ahora está saliendo para comprar la comida para su amada mascota.

[… Sería bueno que siguieran vendiendo el mismo producto.]

Murmuró mientras recordaba el producto preferido de su compañero de casa. Como resultado de haber probado múltiples productos en el pasado, en los últimos meses ha podido encontrar aquí su marca preferida. Aunque su compañero es un animal pequeño, para Nishino, es uno de sus pocos amigos. No planea renunciar a eso.

Fue en el medio de eso, que la apariencia de alguien que él reconoce entró en su visión.

[Esa es…]

Rose Rebmann.

Una hermosa chica caminando por la calle con una expresión muy seria. Destaca aún más por ser una rubia caucásica. Han pasado varios años desde que el gobierno adoptó una postura sobre la aceptación de inmigrantes. Pero incluso entonces, la mayoría de las personas que vinieron eran asiáticas, por lo que los caucásicos se destacan.

Pero incluso sin pensarlo, sigue atrayendo la atención de los demás.

Más que el color de su cabello o piel, o incluso de sus pupilas, lo más llamativo de ella es el traje de goma en su cuerpo. Hay varios cortes y rasgaduras en él, y más allá de ellos su piel desnuda está expuesta. Está caminando por toda la ciudad en una apariencia impropia de una chica de su edad. Alrededor de su cintura esta lo que parecen los restos de un delantal.

[… ¿Qué es eso?]

Los pensamientos de la cena para su mascota se dirigieron ahora a su compañera de clase que está caminando por la calle.

Hay muchos otros que la están mirando. Un asalariado corriendo a coger el tren, y un turista que fue atrapado por un sex shop. Mujeres vestidas con ropa llamativa para los clubes, y los hombres de aspecto tosco que estaban tratando de conseguir a esas mujeres. Y así sucesivamente.

La apariencia de Rose era la de una motociclista que se cayó sobre el asfalto después de que su motocicleta se volcó, y por lo tanto había gente que la llamaba. Los que estaban preocupados eran aproximadamente el 30 por ciento, y los otros 70 tenían motivos ocultos. Ella ignora todo esto mientras continuaba caminando con una mirada alterada.

Gira en un pequeño callejón para alejarse de la calle poblada.

[……]

Puede hacer la vista gorda ante esto.

Sin embargo, ella era alguien con quien él había intercambiado palabras. Y también son de la misma escuela. Si por casualidad ocurriera algo esta noche, y al día siguiente ofrecieran una oración silenciosa en la asamblea de la escuela, incluso él se sentiría mal.

[… ¿La están siguiendo?]

Nishino piensa en lo que debería hacer.

Para él, conseguir la comida para su compañero de casa es una misión bastante importante. Sin embargo, no es como si no pudiera dejarlo por una noche. Como la comida estaba terminada, llenó el tanque de agua en abundancia. Debería durar dos o tres días.

[……]

Al llegar a esa conclusión, la figura de Rose desaparece en la sombra de un edificio.

Nishino se lanza a la carrera.

El lugar al que se dirige es el estrecho espacio creado a partir de dos edificios altos. Su anchura es de unos dos metros, un paso al que sería difícil para un coche entrar. Es dudoso que pueda llamarse carretera. Al seguir recto durante otros 50 metros, te encontrarás en otra calle grande.

No había más gente, ya que Nishino busca rápidamente a Rose.

A unos 10 metros adelante.

Una chica con un paso frágil estaba allí.  Puede ser difícil para ella soportar su propio peso, ya que colocó su mano en la pared de un edificio junto a la carretera, apenas podía mantenerse en pie. Aunque es muy lento, sigue adelante.

[……]

Tan pronto como Nishino estaba a punto de abrir la boca y gritar, apareció una figura desde un sendero en el lado opuesto.

Tres hombres latinos de gran complexión usando traje. Todos ellos estaban equipados con armas pequeñas y todos apuntaron hacia Rose tan pronto como aparecieron. Sin perder tiempo, disparan. El gran ruido que suele acompañar al disparo no se oía porque el silenciador estaba sujeto al arma.

Pero a cambio, el sonido del cartucho rodando por el suelo resonó.

El arma fue disparada dos o tres veces. Un disparo le dio en el muslo a Rose. Junto con un ruido, su cuerpo cayó al suelo. Su cabeza golpeó el cubo de basura junto a ella y el cubo azul se cayó mientras el contenido de los cubos se esparcía por todas partes.

[… Parece que esto se ha vuelto un poco problemático.]

Nishino finalmente ha entendido la situación.

Instantáneamente patea el suelo y se pone al lado de Rose. Cerró una distancia de unos 10 metros en un abrir y cerrar de ojos. Colocando una rodilla en el suelo, Nishino abraza su cuerpo colocando un brazo en su espalda y el otro bajo sus rodillas. Estas acciones sólo requerían varios segundos.

[Qu…]

En cuanto a la que estaba siendo cargada, no se dio cuenta de su existencia hasta ese mismo momento. Sus ojos se abrieron de par en par debido a la sorpresa de ver a su compañero de clase de repente.

[¿P-Por qué estás aquí?]

[Fui de compras, y tú estabas caminando mientras estabas golpeada.]

[… Es decir, es una gran coincidencia.]

[No creí que fuera normal, y resultó que tenía razón.]

[S-Sí… culpa mía.]

[Por cierto, ¿Esos son?]

[¿Quién sabe? ¿No es algún tipo de guardaespaldas?]

Murmuro en un tono algo frívolo, Rose saca una pistola de su pecho. Apunta esto hacia los tres hombres y dispara. El primer disparo golpea el muslo del hombre que corre en la delantera, y el segundo golpea la cabeza del hombre que está detrás del primero. No hubo sonido de los disparos.

Este último murió.

El primero cayo en el acto y soltó un gemido mientras agarraba su pierna.

El tercer hombre que queda ignora a los otros dos y prepara su pistola cuando se acerca a ella.

[Tu manejo del arma es bastante asombroso.]

[No es tan genial.]

*Bang*, el disparo del tercer hombre se dirigía a la cabeza de Rose.

Es una muerte segura si golpea.

Una inevitable muerte instantánea.

Sin embargo, se detuvo en el aire a sólo unos centímetros de donde estaba dirigido.

[Tsk…]

Rose se sorprendió al ver que la bala se detuvo. Un grito silencioso resonó causado por la amenaza que se detuvo justo delante de ella. Podía ver claramente la ojiva que le habría arrebatado la vida que le quedaba.

[No te preocupes. No hay problema.]

[Eh, i-imposible…]

Era como si no pudiera creer lo que acababa de ocurrir frente a ella.

Por otro lado, Nishino respondió sin interés.

[Termina con esto.]

Toma su brazo izquierdo de la parte inferior de la rodilla y lo mueve en dirección al tercer hombre. Se balanceaba de abajo hacia arriba como si estuviera recogiendo tierra, pero algo que no se podía ver con los ojos salía volando. *Bang*, un sonido bajo hace eco. Y se oye un sonido profundo desde el interior de su vientre.

En el siguiente instante, el cuerpo del objetivo se partió por la mitad.

El cuerpo fue cortado limpiamente y se dividió en dos como si estuviera cortado a lo largo de la columna vertebral. Sin tiempo para gemir, el tercer hombre cae al suelo. Se rocían grandes cantidades de sangre de la herida y se tiñen de rojo los alrededores. Fue lo suficientemente lejos como para llegar a sus pies.

Era como si hubiera estallado un globo de agua gigante.

[Tsu…]

Rose dejó escapar un pequeño respiro ante la desgarradora escena.

Por otro lado, el que lo causó continuó sus palabras sin signos de pánico.

[Nos vamos.]

[S-Sí, parece que eso sería lo mejor.]

Con eso, Nishino pone su mano bajo las rodillas de Rose.

Y él se pone de pie mientras la sostiene.

[Espera, y-yo caminare sola!]

[Es más rápido así.]

Él ignora su objeción y se lanza a correr.

Y así, el tipo de aspecto promedio pronto abandonó la zona.

▼▼▼▼

Con la guía de Rose, Nishino se dirigió hacia su casa.

Los rastros de una herida de bala se pueden ver en el muslo debajo de la falda. Fue algo que ocurrió en medio de la batalla, así que no podían usar el transporte público. Además, había una pistola cargada en su pecho. Todo terminaría si alguien se las arreglará para verla. Por eso, Nishino decidió llevarla mientras se movía por el cielo.

Voló directamente a través de la oscuridad de la noche.

Se preguntarán por qué puede volar, pero él mismo no lo sabe. De la misma manera que un pájaro vuela a través del cielo, el tipo de aspecto promedio también vuela. No es que le crecieran alas, ni que necesitara mover los brazos hacia arriba y hacia abajo. Era ágil. Calmado y silencioso.

Pronto llegaron a la habitación individual del apartamento que se construyó el año pasado y que estaba destinado a extranjeros de clase alta. Es de la mayor marca de bienes raíces de Tokio. El pago mensual del apartamento de una habitación más barato superaría los 3 dígitos.

Es allí donde se enfrentó a ella.

[Ya veo, tienes una capacidad de regeneración.]

[… Es algo trivial comparado con la tuya.]

[¿Se llama regenerador?]

[Puedes llamarla como quieras.]

Cuando se le señaló, ella respondió de una manera en que se despreciaba a sí misma.

Parece que no le gusta mucho.

[Eso en sí mismo es asombroso. No tienes necesidad de ser modesta.]

[¿Es así? Gracias.]

En el momento en que llegaron, la lesión de Rose se había curado completamente. A pesar de que las manchas de sangre permanecen, no hay señales de una herida de bala. Ciertamente estaba allí hace unos minutos. Y el que eso desapareciera, estaba fuera de las expectativas de los tipos de apariencia promedio.

Como resultado, tuvieron este intercambio.

[… De una forma u otra, um, realmente me salvaste.]

Rose continúa la conversación.

Estaba sentada en el sofá de su sala de estar. Había una mesa baja hecha de cristal delante suyo, y Nishino estaba sentado al otro lado de ella. La habitación era capaz de encajar tres de ellos juntos (Juegos de Sala).

Es un lugar tan extravagante precisamente por el tamaño de la sala de estar.

[No, no importa.]

En respuesta a esas palabras de agradecimiento, habla con su habitual tono desinteresado.

Para Nishino, esta no era la primera vez que conocía a alguien con extrañas habilidades como ella. Es por eso que no se sorprendió. Poco a poco fue comprendiendo la situación y no tuvo necesidad de investigarla más a fondo. Y se calmó a sí mismo durante el intercambio.

Rose, por otro lado, no pudo calmarse.

[Um…]

Con su cuerpo temblando, se frota los muslos. Debe sentirse incómoda después de haber sido salvada de una situación tan lamentable. Su estado vergonzoso actual es muy diferente de cómo es ella dentro de la escuela.

[¿Por qué me salvaste?]

[Una coincidencia. No había otro motivo.]

[¿E-Es así?]

[Aah.]

Comparado con la actitud brusca de Nishino, ella era muy inestable.

Rose continúa tímidamente sus palabras mientras trata de entender su estado de ánimo.

[Tu forma de hablar es diferente a la de la escuela, ¿Me equivoco? Se siente un poco rudo.]

[… Esto es por negocios.]

[¿Negocios? ¿Qué quieres decir?]

[Para no ser menospreciado.]

[A-Ah…]

Rose mostró su comprensión hacia sus palabras.

Por ejemplo, si lo vieras en el salón de clases, entonces sería un estudiante común y corriente que verías en cualquier parte. Por ejemplo, si lo vieras en un anuario, sería un 30 por ciento más feo que el resto. Por ejemplo, si vieras su reflejo en el espejo de un baño, podría pensar que es un hombre guapo. Pero si lo miras bajo el sol, resultaría ser un tipo de apariencia normal.

No importa cómo lo veas, es un tipo asiático de aspecto normal.

[U-Umm…]

Rose estaba desconcertada y no sabía cómo responder.

Esa era la medida de lo ordinario que era su rostro. Párpados agudos, dientes desiguales y pómulos que sobresalen un poco. No se puede decir que sea genial. Pero no es tan feo como para que lo señales con el dedo. Es un miembro promedio de la casta escolar que se puede encontrar en cualquier parte.

A los 20 años se le llamaría joven, a los 30 años se le llamaría hombre de mediana edad, una vez que cruce los 40 su cabeza comenzará a sentirse solitaria (calvicie) y se le llamaría viejo asqueroso. Eventualmente, a los 50 – 60 años, se le llamaría persona mayor. Una apariencia que parece que tendría una vida sin incidentes.

Se preocuparía por cómo lo ven los demás estudiantes, por cómo lo ven los del sexo opuesto, por cómo lo ve la sociedad, alrededor del 6 por ciento de esas personas experimentarían el amor o el sexo. Eventualmente se convertirá en un hombre de aspecto promedio casadero. Sin embargo, descuidó ese período y eventualmente se convirtió en un hombre que nunca tuvo sexo con nada más que con trabajadoras sexuales.

Su aspecto era ese promedio. No importa cómo lo mires, es un hombre de aspecto normal.

Una cara que la mayoría de los japoneses tienen.

Es por eso que esta situación hace que su promedio se destaque aún más.

Esta no es una situación que un hombre promedio debería ser capaz de desafiar.

Especialmente para estar al lado de una chica hermosa como Rose, su existencia es como una broma. Por ejemplo, un arma genuina hecha de metal seria confundida con un modelo de plástico en sus manos, así es como era de normal.

Esa es la divergencia de la cara de Nishino.

Una cara que pertenece a una vida normal, y como no es diferente de la de un hombre de aspecto normal, si la pusieras en estas circunstancias, sólo saldrían a la luz puntos negativos y tendrías una fuerte sensación de incomodidad.

[… Me disculparé.]

Además, no es el tipo de persona que cuida las apariencias, ni el tipo de persona que se preocupa por el sexo opuesto, y tampoco es el tipo de persona que cuida de la sociedad. Son sus orígenes, yo soy yo, otros son otros, el dueño de una personalidad que dibuja tales líneas.

Se levanta del sofá sin dudarlo.

Quiere apresurarse a comprar la comida para su mascota en la que originalmente falló. Para el autoproclamado lobo solitario sin amigos, si hay alguien a quien pueda relajar su corazón, es el hámster dentro de la jaula de su habitación.

[E-Espera!]

En respuesta, Rose emite una voz fuerte.

[… Mañana hay escuela. Quiero apurarme y dormir.]

[Ah, um, un, pero…]

La hermosa muchacha abre la boca en un estado muy desordenado.

Y así, después de estar preocupada por ello, estas fueron las palabras que de repente soltó.

[¿Q-Qué tal si te quedas a dormir?]

[……]

Una propuesta muy abrupta, de la que no se puede sacar ninguna conclusión adecuada.

Y lo es aún más cuando el otro lado está en el mismo negocio.

Nishino juzgó su pregunta cómo una broma. Probablemente fue un servicio de labios para que él no se fuera debido a que ella no tenía un tema.

[Antes de burlarte de alguien, debes elegir bien tu objetivo. Y odio ese tipo de bromas. Si todavía quieres continuar, entonces lo siento, pero busca a otra persona.]

Responde desinteresadamente y comienza a moverse.

De repente, la figura de Francesca, quien muestra su pecho, le viene a la mente. Esto empeoró aún más su estado de ánimo. Entendió que quien tenía delante no había hecho nada malo. Pero no pudo evitar odiarla.

En la dirección en que camina está la puerta de la sala de estar que conecta con el pasillo.

[E, Ah! E-Espera!? Estás equivocado! Espera!]

Nishino no entendía que estaba mal.

Sin embargo, esta forma de hablar era algo frecuente. Siendo un hombre de aspecto asiático extremadamente ordinario en el exterior, dondequiera que vaya se le toma a la ligera. Gracias a ello está acostumbrado a lidiar con ello.

[Lo siento, pero no acepto órdenes de los demás.]

Con un brusco rechazo, el hombre promedio abandona la casa de Rose.

[Ah, esp..]

Las palabras de la dueña de la casa fueron en vano.

Un sonido corto suena cuando la puerta de la sala de estar es abierta y cerrada.

▼▼▼▼

Al día siguiente, la clase de la primera hora fue la de educación física combinada.

Siguiendo la costumbre de la escuela, las 4 clases del mismo año se dividen en dos para las clases. La clase de hoy tenía las opciones de fútbol, baloncesto, voleibol y tenis de mesa. En otras palabras, son los juegos de pelota designados por el ministerio de educación.

Muchos chicos van al fútbol o al baloncesto.

Y las chicas van al voleibol o al tenis de mesa.

La intención inicial era no separar a los chicos de las chicas.

El hombre que actualmente trabaja como director es un hombre rico bien educado que estaba en el fondo de la casta escolar. Después de graduarse de una escuela media con notas superiores, entró en una famosa universidad nacional en Tokio y tuvo la oportunidad de aspirar a una mejor carrera.

Siguiendo a Rose, esa es otra cosa extraordinaria en la escuela excesivamente ordinaria.

Sin embargo, el subdirector que conoce las circunstancias restringió esta información a unos pocos profesores. Para los estudiantes es sólo otro viejo calvo. El director puede ser algo joven, pero sólo los pocos estudiantes que conocen la sociedad lo reconocen.

Y ese director decía esto.

Ya sea un chico o una chica, hay personas que son malas en las actividades físicas y hay personas que son buenas en eso. Está bien si el primero pasa a ser el segundo, y está bien si el segundo se lo toma con calma. Deberían poder tomar la decisión. Sigue y haz tu educación física con esa mentalidad.

Como resultado, ahora tenemos estas opciones de clase.

Y debido a eso, cada año, las chicas débiles, y los chicos débiles que renunciaron a tener relaciones con las chicas fluyen hacia el tenis de mesa. Este último grupo está especialmente entusiasmado con el tenis de mesa. El tenis de mesa es lo mejor, amo el tenis de mesa. El tenis de mesa es una victoria fácil. Son capaces de calmarse porque no hay riajuu (Populares).

Es como si el tenis de mesa fuera el oasis de los perdedores.

Y así, Nishino también era uno de esos perdedores.

Para Educación Física, no era una gran elección para un hombre promedio sin ambición. No había expectativas de que entrara en el fútbol o el baloncesto. Ni siquiera conocía las reglas. Sería un viajero de primera clase. No tenía margen para elegir.

Parece que sólo se queda en casa, se queda encorvado y no hace ejercicio, en el futuro seguramente desarrollará gastroptosis. Es realista pensar que sus órganos pronto perderán su lugar y terminará con un cuerpo pobre.

[……]

En el segundo gimnasio, apunta a la esquina donde se alinean las mesas de ping-pong.

Las mesas son utilizadas para el ping pong por diferentes estudiantes.

Dos chicos de escuela que ni siquiera saben los nombres de los demás.

Los mira mientras piensa cuánto falta para que termine la clase, y pasa el tiempo con calma. En el aula miraba sus libros de texto para pasar el tiempo. Sin embargo, es difícil de hacer en educación física ya que no hay nada más que hacer.

Para él, éste es un día normal.

Habiendo entrado a la escuela el año anterior, este segundo año será sólo otra parte de su vida escolar. El año pasado hizo lo mismo solo observando los partidos de béisbol en agosto. Como los otros estudiantes que están entusiasmados con el fútbol y el baloncesto cuando entran por primera vez, no es como si no lo hubiera pensado. Su corazón vaciló.

Pero después de ver lo tranquilo que era el tenis de mesa, el tenis de mesa era la mejor.

Estaba siendo tragado por la atmósfera tranquilizadora del tenis de mesa.

[……]

Por eso es que también hoy es igual a la semana anterior, se sienta en una esquina del segundo gimnasio. Pasando tranquilamente el tiempo esperando la campana que marca el final de la clase.

Sin embargo, ese día, hubo una persona que lo llamó.

[Ara, estás aquí.]

Por alguna razón, una persona que llevaba una pechera de entrenamiento para baloncesto le habló.

[Estas sentado en ese lugar, ¿Podría ser que te sientas mal?]

[… ¿No?]

Contestó Nishino asombrado.

Frente a él estaba la figura de una chica de secundaria que llevaba una pechera de entrenamiento encima de su uniforme de gimnasia.

Era Rose.

[Como era de esperar, esa reacción es un poco solitaria.]

[……]

La atención de todos los que juegan al tenis de mesa en el segundo gimnasio se desvía hacia la figura de ella en pechera de entrenamiento. El cabello rubio que llega por debajo de su cintura está hoy atado en coletas. Para atestiguar esto, los estudiantes pidieron a los profesores que fueran al baño para poder observarlos.

La visión de su cabello balanceándose con ella en cada momento es hermosa.

Muchos estudiantes varones quedaron cautivados por ella.

Las estudiantes tenían celos. Pero incluso entonces, la anhelaban.

Justo después de aparecer, la hermosa chica cautivo los alrededores. Eso es lo que Rose Rebmann es dentro de la escuela. Y parece que tiene algunos negocios con Nishino. Ella le habla en voz alta al tipo promedio que estaba sentado en el suelo mientras abrazaba sus rodillas.

[¿Quieres jugar al tenis de mesa?]

Esos ojos miran a Nishino sin vacilar.

En sus manos había dos raquetas.

[¿Llevas puesta una pechera?]

[Me la quitaré si es una molestia.]

[No, no es eso…]

Ella es muy animada. Mucho más animada que él.

Inmediatamente comienza a quitarse la pechera. Si se tratara de una estudiante de pechos grandes, en el momento en que el dobladillo pasó por su pecho, entonces seguramente se habría balanceado. Sin embargo, ella es la loli de la super escuela secundaria. Su pecho plano estaría enterrado incluso bajo un pequeño trozo de tela.

En el momento en que la pechera paso por encima de su pecho, su uniforme de gimnasia se movió hacia arriba, y su ombligo estaba justo enfrente de él, si extendía su mano entonces la tocaría. La forma del ombligo en el centro era hermosa. Su abdomen apretado debe ser el resultado del ejercicio diario.

Después de que Rose se quita la pechera, la tira a la pared y lo desafía.

[Vamos, juguemos tenis de mesa.]

[… ¿Qué hay del baloncesto?]

[Hoy me apetecía jugar tenis de mesa.]

[……]

Cuánto quiere jugar tenis de mesa, estos eran los pensamientos internos de Nishino.

La chica llamada Rose, era la persona más famosa de la escuela. Una existencia a la que se le permitiría ser llamada ídolo de la escuela. Más bien, ella ya es llamada así. Por supuesto, los otros estudiantes han empezado a reunirse. Nishino que odiaba esto no sabía qué hacer.

[Hay una multitud de chicas por allí. ¿Por qué no les preguntas?]

Nishino señala con su mirada a un grupo de chicas de tenis de mesa que se reunieron. Se dieron cuenta de la repentina aparición de Rose.

Pero aparte de ellos, también estaban los chicos que se fijaron en ella.

La ídolo de la escuela visitó al marginado social, todo mundo estaba inquieto.

[Hey, ¿por qué está Rose-chan aquí?]

[Pensé que había elegido el baloncesto.]

[Una vez fui a verla al primer gimnasio.]

[Ella también es linda en bloomers.]

[Más bien, ¿Por qué está hablando con Nishino?]

[Nishino, ¿Te refieres a él?]

[Sí.  El de la clase A.]

[El tipo que siempre está sentado en una esquina.]

Mientras miraban a Nishino y a Rose hablando entre ellos, los susurros de los otros se estaban extendiendo. La mayoría de ellos tenían dudas de por qué la ídolo de la escuela estaba hablando con el aburrido estudiante masculino.

Y, por otro lado, la mayoría de las estudiantes estaban pensando en Rose.

[Rose-chan realmente es linda.]

[Estoy muy celosa de ese cabello rubio.]

[Cierto. ¿Es como los límites de los japoneses? Te entiendo totalmente*.] (NT: Really? Mi no entender tan sofisticada oración.)

[¿Eh…? ¿Es así? Ella es ciertamente linda, pero no es para tanto.]

[¿No quieres tocar esos muslos?]

[No soy buena con los extranjeros.]

[Quiero una hermanita como esa.]

[Ah, yo también pensé eso.]

La mayoría hablaba de Rose. Pero a los chicos que estaban allí, y las chicas que están conversando, nunca se les había pasado por la cabeza la idea de que algo pudiera pasar entre Nishino y Rose.

Pero, todavía había celos de las del mismo sexo.

Por el color de su cabello, piel y pupilas, para bien o para mal, era completamente diferente de las otras estudiantes, y es por eso que todos se reunieron. Así es la chica llamada Rose.

[… Lo siento, pero voy al baño.]

Debe haber decidido que la situación ya no era buena.

Nishino empieza a moverse inmediatamente.

Se levanta alegremente y se dirige a la salida del segundo gimnasio.

[Ah, espera!]

Las piernas de Rose se movieron inmediatamente después de él.

A esto, Nishino le susurra en voz baja.

[… Si tienes algún asunto que tratar, lo escucharé después de la escuela.]

[ts…]

El tono de su voz bajó un poco. Esa es la voz que usa para los negocios.

▼▼▼▼

Ese día, al final de las clases.

[Comenzaremos los preparativos del festival cultural la próxima semana. Pueden hacer los preparativos después de la escuela, pero no piensen en quedarse a dormir. Los profesores planean hacer rondas a las 9. Eso y en cuanto a las herramientas de mano, tengan cuidado con el fuego y los productos químicos.]

Las palabras del profesor al salir del aula.

A partir de la próxima semana, la Escuela Secundaria Tsunuma tendrá los dos primeros períodos de clases para hacer los preparativos. Desde la semana anterior se dijo que se prepararán para el festival cultural a partir de la próxima semana después de la escuela. Lo que cada clase y club deportivo hará es lo usual.

Para una escuela secundaria normal, este es uno de los eventos más populares.

[… Festival cultural.]

Nishino murmura.

Tenía negocios el año anterior y estaba ausente.

Hablando de eso, ¿Qué harán este año?

Cuando esa pregunta aparece en su mente, una estudiante se para en la plataforma de los maestros. Una estudiante que estudia con el mismo profesor. Ella es el corazón de la clase, y también es la representante de la clase.

Su nombre es Shimizu Chikako.

[Atención, por favor!]

Habla con los alumnos de la clase que dejó el profesor.

[Como dijo sensei, los preparativos para el festival cultural comienzan la próxima semana, pero el programa de este año tomará algún tiempo prepararse. Así que, si hay algún voluntario, este fin de semana pensé en empezar los preparativos este sábado.]

La voz animada resuena en el aula.

Por su apariencia estaría entre las 5 mejores bellezas de su año. Cabello negro lacio que tienen muchas mujeres en la escuela secundaria. Pestañas largas con pupilas grandes y un cuerpo firme a juego. Su actividad extracurricular es el club de natación.

[Dicho esto, ¿Hay algún chico que quiera ayudar? Ya he reunido a un número de chicas, así que ahora necesitamos unos 3 o 4 chicos para ayudar con el trabajo. Principalmente para llevar el equipaje, así que eso es todo!]

Shimizu continúa con entusiasmo su explicación.

[Durante nuestro descanso, ¿En serio?]

Un chico levantó la voz.

[Hablo en serio!]

Ella da una respuesta llena de espíritu.

[Una casa cosplay de té, ¿Cierto?]

[Así es! Hay mucho en lo que pensar, ¿Me equivoco?]

Shimizu contestó con entusiasmo a la voz.

Debe ser también por su aspecto encantador, pero los chicos que se pusieron de pie eran los que no podían ignorar lo que decía. Las chicas, por otro lado, ya lo sabían, así que miran con calma la cadena de acontecimientos.

[Casa cosplay de té…]

Nishino descubrió el programa de este año a partir de la conversación entre Shimizu y los estudiantes varones.

Una casa cosplay de té para el festival cultural. Este tipo de evento es simple. Este tipo de programa es una excelente manera de satisfacer a todos, ya sean aquellos que están obsesionados con anhelar atención, o aquellos que tienen interés en el sexo opuesto.

[En ese caso, cualquier chico genial que quiera ayudar, que levante la mano!]

[Uwaa, subió la dificultad desde el principio.]

[¿En serio!? Mejor dicho, ni siquiera soy un candidato.]

[Ah, ¿Tanabe y Suzuki lo harán? Gracias.]

Los nombres que se dijeron pertenecen a dos estudiantes varones.

Los hombres guapos que están en la cima de la casta escolar. Los hombres guapos que lo reconocen por sí mismos. Es porque ellos saben que son guapos por sí mismos que pueden hacer tal acción. Al elegir a estos hombres guapos, las chicas pueden atraerlos.

Shimizu también, escribe sus nombres en el pizarrón negro como si tuviera suerte.

[Dos no es suficiente, así que necesitamos otros dos que pueden ayudarnos!]

Ella mira alrededor del salón de clases con ambas manos frente a su cara como si estuviera orando.

Esa mirada sigue yendo más allá del área donde se encuentran los chicos guapos. Con miradas, aparte de Tanabe y Suzuki, los otros dos o tres que ella espera, está indirectamente dirigiendo la atención hacia ellos.

De esa manera, según su intención, participarían en los preparativos junto con las otras chicas.

[……]

Para Nishino esto era algo con lo que no tenía ninguna conexión.

Tan pronto como se dio cuenta de su intención, su conciencia se alejó del aula. Mira distraídamente por la ventana y piensa dónde comprar su cena para la noche. Está cansado de los bentos de la tienda de conveniencia, así que pensó que ya era hora de buscar algo nuevo.

En ese momento, se eligieron los nombres de algunos asistentes más.

[Entonces, Tanabe, Suzuki, Yamada y Takeuchi-kun, gracias por ayudarnos! Discutiremos los arreglos después de esto, así que me encantaría que vinieran al salón de clases después de las actividades del club. Ah, sí parece que van a llegar tarde, entonces por favor contáctenme!]

Debe haber elegido con éxito al chico guapo que buscaba. Una sonrisa aparece en la cara de Shimizu. También hay varias otras estudiantes femeninas que hacen una pose victoriosa. De hecho, las estudiantes tenían un plan secreto no relacionado con el festival cultural, era hacer que el objetivo, Takeuchi-kun se enamorara.

Takeuchi-kun es el chico más guapo de la clase.

Cabello castaño claro medio decolorado con un corte lobo* que era su marca registrada. Junto con su rostro bien ordenado, una altura que sobrepasa los 180 centímetros y una edad superior a la de un estudiante de segundo año de secundaria, su dignidad e inteligencia las atrajeron. (NT: Googleen.)

Es el estudiante masculino más popular dentro del año escolar.

Naturalmente, las chicas que lo buscan son muchas. Y así, muchas chicas han asumido la misma misión de caza. La propia Shimizu encabeza la lista de entrada. No habrá resentimiento para quienquiera que lo consiga. Con ese acuerdo secreto, muchas chicas decidieron participar en esta última noche.

Incluso más allá del festival cultural, esta es la encarnación de la propuesta de las chicas de resolverlo sin disputas. Takeuchi-kun no es tu novio. Es lo mismo para ti. Entonces vamos a resolverlo. Entonces no hay reservas sobre el festival cultural. Esas eran las condiciones.

Y así, los chicos impopulares de la clase que están distantes del sexo opuesto no se dieron cuenta del plan de las chicas. Los que entendieron esto fueron sólo los que estaban en la cima de la casta. Realmente ahora, Takeuchi otra vez, miran con esa cara, se muestran algunas caras insatisfechas. Pero la persona misma parece estar fingiendo ignorancia.

Los animados preparativos para el festival cultural siguen avanzando.

En medio de todo esto, se abre la puerta de la parte trasera del aula.

[Ara…]

La que muestra su cara desde el pasillo es Rose.

*Gurara*, la puerta está abierta, ya es después de la escuela, así que ¿Por qué están todos ahí sentados? Y, además, el profesor tampoco es visto. Naturalmente, muchas miradas se concentraron en ella y lo que ahora va a suceder.

Ella duda un poco después de recibir la atención de toda la clase.

Naturalmente, Shimizu, que está en la plataforma, también la mira. En la parte delantera y trasera del aula, sus miradas se mezclaban. La que abre la boca es Shimizu. Debe haberlo hecho para ayudar a Rose, que no estaba segura de lo que estaba pasando.

[¿Eras Rose-san? ¿Necesitas algo?]

[Lo siento. ¿Todavía tienen clases?]

[Uun, eso no es del todo correcto.]

[¿Es así? Pero de alguna manera…]

[¿Está bien ignorarlo? Estábamos hablando un poco sobre el festival cultural. Ya sonó la campana y el profesor está de vuelta en la sala de profesores. Entonces, ¿Qué necesitas? ¿Puede ser que tengas negocios con alguien?]

Shimizu le pregunta a Rose con una actitud amistosa.

Y así, mira en dirección a Nishino.

[Tengo algunos negocios con Nishino-kun.]

[¿Eh?]

Shimizu abrió la boca en el momento en que se mencionó ese nombre familiar.

[Está en esta clase, ¿Cierto? Mejor dicho, él está allí.]

Sin dudarlo, entra en el aula. Sin preocuparse por nadie más, camina enérgicamente entre los huecos de los escritorios y se dirige a la persona que estaba buscando. Y así, Nishino, que está en su asiento, se enfrenta a Rose que ahora está de pie a su lado.

Toda la clase se puso tensa.

Todos los que miraban esto estaban asombrados. ¿Por qué tiene negocios con alguien como Nishino? Sin decirlo, había expresiones que lo mostraban claramente. Era igual para los chicos guapos que fueron voluntarios antes.

[… ¿Qué pasa?]

[Bueno, tú eres el que dijo que después de la escuela.]

[Aah…]

¿Por qué ahora de todas las veces? El hombre promedio pensó que en su corazón.

Nishino se sentía incómodo por toda la atención que se le prestaba.

Los que se llamaban Shimizu, Tanabe, Yamada, y Suzuki habrían podido manejar esta situación de una manera más apropiada. Son los estudiantes de segundo año de la clase A con habilidades de comunicación que coinciden con su aspecto.

Sin embargo, desafortunadamente, esto se dejó en manos del chico promedio.

[¿Ahora está bien?]

[… Está bien.]

Nishino se levanta de su asiento con un pequeño asentimiento.

Decidió que era la opción que menos daño causaría. Toma su mochila que está al lado de su escritorio y sale de la clase acompañado por Rose. *Garagara* Cierra la puerta al salir del aula.

Después, hubo un gran alboroto en la clase.

[Espera, ¿Qué quisieron decir con eso?]

[¿Por qué está Rose-chan con Nishino?]

[De ninguna manera!]

[¿Van al mismo club?]

[De ninguna manera, Nishino está en el club de vuelta a casa.]

[No, siempre se va sin demora. Yo también estoy en el club ‘Vuelve a casa’.]

[Uwaa, estoy realmente interesado en ello.]

La situación en la clase es diferente a la de cuando se enfrentaron en el segundo gimnasio.  Para que ella vaya y lo llame a su clase. Además de los estudiantes varones, también las estudiantes mujeres empiezan a inventar muchos rumores.

Los chicos y chicas empiezan a imaginar lo que está sucediendo más allá de la puerta cerrada.

Los chicos y chicas que están interesados en los amoríos tratan de entender cuál era la intención de Rose. Los del mismo sexo pensaban que se veían mejor, y las chicas sentían un placer secreto al pensar que su novio era mejor. Era schadenfreude*. (NT: Es una palabra del alemán que designa el sentimiento de alegría o satisfacción generado por el sufrimiento, infelicidad o humillación de otro.)

Los primeros que sólo piensan con su mitad inferior estaban celosos. Especialmente los otros chicos de aspecto promedio como Nishino. En el otro lado estaban los chicos guapos que intentaban mantener su orgullo intacto y no mostraban nada en el exterior, pero sus bocas aún estaban abiertas.

Aparte de esos chicos y chicas, había otros. Aquellos que ya se dieron por vencidos, continuaron jugando a sus juegos móviles sin importarles. Algunos formaron un grupo más allá de la terminal, y otros charlaron sobre la caza.

Para bien o para mal, mañana es sábado, un día de descanso.