Death March C17—29

Modo nocturno

Capítulo 17 — 29: Infierno Purpura

▼Punto de Vista de Arisa▼

[Bienvenido de vuelta.]

Me di la vuelta cuando Mia dijo eso y vi al Maestro allí.

[¿Huh? Bienvenido de vuelta, Maestro.]

Maestro —quien había ido a donde estaba el dios Tenion junto a una ninfa pomposa esta mañana— parece haber regresado.

Iba a revisar los documentos para asuntos urgentes en el taller del Maestro, pero eso parece innecesario ahora.

[Eso fue rápido.]

[Sí, sólo me necesitaban para hacer de modelo hoy.]

Guhehehe, Un modelo de plástico Maestro. Estoy intrigada.

Me pregunto si el dios Tenion me daría los datos del modelo 3D del Maestro si lo pidiera a través de Sera.

Estoy súper segura de que hay una gran demanda de figuras de tamaño natural del Maestro.

Pochi salió por la puerta espejo de la oficina de la mansión de la capital, conectada con el Palacio de la Isla Solitaria.

[Bienvenido de vuelta, nanodesu.]

Tama y Pochi también volvieron temprano — ¿Huh? ¿Espera? Pochi fue más rápida que Tama hoy, eh.

Mirando a Tama, se inclina y murmura sobre algo, ‘Nyu nyu nyu nyu?’

Esa chica lo hace ya sea cuando se pregunta cuál será el almuerzo y la cena de hoy o cuando se le ocurre una nueva idea para sus dibujos, o cuando detecta un presagio de enemigos poderosos o desastres, así que es difícil decir cuál de ellas es.

Tal vez debería revisar un poco con magia espacial.

[Aquí.]

Mientras Mia murmuraba, una zona de la capital se me vino a la mente, informándome de una presencia maligna.

Este debe ser el efecto de la habilidad única ‘Guardián del Santuario’ prestada a Mia por el dios Urion.

Conecto a todos a través de magia espacial.

(Esto es malo!)

La voz de Lulu se escuchaba a través de charla táctica.

Se supone que hoy debería estar de compras en el mercado junto a Nana y Zena-tan.

(Emergencia, así me reporto.)

(El Dios Demonio apareció!)

Son Nana y Zena-tan quienes la escoltaban.

Parece que Mia detectó al Dios Demonio.

Así que parece que el Dios Demonio se ha adelantado al panteón.

▼▼▼▼

[Gegeh, es en serio.]

En la terraza abierta de una cafetería de la calle principal, el Dios Demonio estaba sorbiendo elegantemente una taza de té azul.

Ninguna de las niñas de color púrpura está a la vista.

[Arisa, chicas, refugiémonos en el Palacio de la Isla Solitaria.]

El Maestro se acercó al Dios Demonio mientras decía eso.

(Espera, Maestro!)

Llamé al Maestro a través de ‘Enlace Familiar’ pero no pude obtener ninguna respuesta.

Parece que se está concentrando completamente en el Dios Demonio.

Le pido a Tina-sama y a las niñas que ayuden a la población de la capital a evacuar a través de ‘Charla Táctica’.

El Maestro habitual habría llevado a la gente a la capital subespacial incluso si no hubiéramos hecho todo eso, pero no quiero poner más carga sobre el Maestro cuando se enfrenta a un oponente de igual o posiblemente más fuerte que él, el Dios Demonio.

Tenemos que apoyarlo en todo lo que podamos.

[Qué rápido de tu parte. ¿Ya te has decidido a formar parte de mí?]

[Eso no va a pasar. Estoy aquí para preguntarte una cosa.]

El Dios demonio guarda la taza y mira al Maestro.

[¿Qué planeas hacer asimilándome?]

[Eso huh. Aun siendo inferior a mí, sigues siendo el yo de un mundo paralelo. Mi recipiente de alma debería crecer al recibirte.]

¿—Debería?

¿Intenta absorber al Maestro por una razón tan dudosa?

Mantengo mi enojo y abro las puertas para proceder con la evacuación.

[Una vez que mi recipiente se haga más grande, debería cubrir el último paso que necesitaba para llegar a la verdadera divinidad.]

[Ya he oído hablar de eso. Lo que quería saber es lo que harías una vez que te convirtieras en un verdadero dios.]

El Dios Demonio tenía una mirada como si no lo esperara cuando el Maestro le preguntó eso.

[Obviamente. Liberaré a la gente de este planeta del dominio de esos dioses tontos, para concederles la libertad.]

¿—Libertad?

Así que supongo que la frase ‘Libertad~’ que esos seguidores del Señor Demonio aman usar se originó con la ideología del Dios Demonio? (NT: El primer libertad está en sentido de una libertad tal cual y el segundo en sentido del libertinaje.)

[Ya veo, ahora entiendo tu objetivo. Y, una vez que hayas abolido a los dioses de los siete pilares, ¿Entonces qué? ¿Irías a eliminar a los forasteros que amenazan a la gente de este planeta?]

Forasteros — El infinito, Invasores de un mundo ajeno, monstruos que erosionan el mundo.

Según lo que el Maestro escuchó de los dioses, el Dios Demonio una vez fue a desafiar a estos ‘forasteros’ y regresó hecho jirones.

Después, el Dios Dragón destruyó a sus líderes, pero los sobrevivientes tomaron el poder de los dragones y se hicieron más fuertes, incluso lograron destruir el mundo una vez.

[Exactamente. No dejaré que monten otro regreso. Conmigo como un verdadero dios y mis familiares dotados de verdaderas protecciones divinas, exterminaremos a esas plagas que merodean en el espacio.]

El Dios Demonio anunció eso como respuesta.

Una ola de ira que se filtraba de él se manifestó físicamente y creó una ráfaga de viento, atrapándome a mí y a los miembros dorados y plateados que estaban alrededor.

Pero eso retrocedió inmediatamente.

Debe ser el efecto de la habilidad única de Liza-san, ‘Corazón de Héroe’.

[Ahora, si no te arrepientes, ven a mí. Detesto mezclarme con alguien inferior, pero no puedo ser quisquilloso aquí.]

El Dios Demonio volvió a poner la taza en el plato.

Que ni siquiera esté de pie es probablemente para alardear de cuán por encima del Maestro está, pero ese descuido será su perdición.

La sombra del Dios demonio vaciló un poco, y un momento después, el Maestro había sido atado por esa sombra.

Cielos, ¿Realmente creyó que el Maestro caería con el mismo ataque dos veces?

Destrozaría esa sombra con sus propias manos — ¿Huh?

[Como se esperaba del Dios Demonio. No creas que puedes asimilarme tan fácilmente.]

Espera, no es momento para bravuconadas!

Esta debería ser la escena en la que le darías la vuelta a la mesa al Dios Demonio y le harías decir: ‘Esto no puede ser’, conmocionado, ¿No es así?

[Resiste todo lo que quieras. En el momento en que huyas con ese teletransporte tuyo, aniquilaré esta capital y, junto con ella, a tus compañeras.]

[¿Será así de fácil?]

[Lo será. Veo que te las arreglaste para tomar prestadas las Autoridades de esos dioses y se las diste a tus subordinadas, pero en última instancia son meros estorbos. No importa cuán apresuradamente intentes dominarlas, esas Autoridades sin cultivar sólo poseen poco poder.]

¿—Sin cultivar?

No me digas, la razón por la que el Dios Demonio ha estado dando Autoridades a las personas reencarnadas es—

[Ah, bueno, supongo que no tengo muchas opciones entonces, ¿Verdad?]

[Ciertamente. Si realmente crees en tu poder, trata de arrebatarme el control por dentro.]

[Qu— No puedes! Maestro! Olvídate de nosotras y de la capital, tú—]

[<<SILENCIO>>]

El Dios Demonio me silenció para que no le diera consejos al Maestro mientras yo saltaba reflexivamente.

[Joven que lleva mis autoridades. Compañeras que sirven a mi yo del otro mundo. Les ordeno que se queden calladas hasta que haya asimilado a este hombre. Las añadiré a mi lista algún día.]

Un escalofrío recorre mi columna vertebral cuando siento la lujuria mezclada en las miradas del Dios Demonio.

Algo que nunca he sentido desde el Maestro.

Aparentemente el Dios demonio ama a las chicas jóvenes.

Eso me recuerda que se proclamó a sí mismo como ‘Guardián de las niñas’ cuando lo encontramos en el Imperio Saga.

Pero en lugar de ser un guardián, se siente más como un ‘Enemigo de las niñas’.

▼▼▼▼

(Arisa, hemos terminado de llevar a la población de la capital al refugio.)

La voz de Tina-sama se podía escuchar en la ‘Charla Táctica’.

(Ooh, eso fue rápido.)

(Sete usó el poder del núcleo de la ciudad para ayudar con la evacuación.)

(Ese rey es bastante bueno.)

(También es gracias a las persuasiones de Hikaru-sama.)

Ya veo, el poder persuasivo del Ancestro Rey.

(Arisa, hemos tomado posición. El Dragón Negro y el Dragón Celestial también vendrán pronto.)

Esta vez es Liza-san.

No estoy seguro de si es gracias a la Habilidad Única ‘Ermitaño Oculto’ prestada por el dios Tenion a Sera, o simplemente porque el Dios Demonio no nos percibe como amenazas, Liza-san y las chicas lo han rodeado con éxito.

(OK! Operación Recaptura del Maestro, comienza!)

No nos queda mucho tiempo en realidad.

El Maestro está poniendo algunas resistencias él mismo, pero está a punto de ser succionado por un agujero negro púrpura que se abre en el pecho del Dios Demonio.

(—Nunca te rindas!)

(—Nunca te rindas!)

(—Nunca te rindas!)

(—Nunca te rindas!)

Cuatro luces púrpuras pasan sobre mi cuerpo.

No sé si las autoridades prestadas por el Dios Demonio podrían ser usadas para hacerle daño.

Es un cliché que se usa a menudo.

—Pero!

Recuperaré al Maestro!

(Saqueo a babor)

No sellar la magia espacial sólo porque el Maestro tiene una habilidad única de teletransporte es un gran error.

Aprovechando la negligencia del Dios Demonio, el Maestro apareció a mi lado.

(Caza Santa)

(Apunta y dispara!)

Bañada en la habilidad única de Zena-tan ‘Caza Santa’, el Dios Demonio frunció el ceño desagradablemente, y al mismo tiempo, una luz azul voló en pedazos el lugar donde estaba el Dios Demonio, el suelo y el edificio. Es el cañón acelerado de Lulu.

Me tragué una poción de recuperación de maná y me teletransporté a una zona segura con el Maestro y las chicas.

Una luz púrpura que parecía ser el contraataque del Dios Demonio atacó a Lulu, pero fue bloqueada por el ‘Castillo Paladín’ de Nana.

[Maestro, nosotras también vamos a la ofensiva!]

Mientras usaba el maná que me quedaba, el Maestro nunca me contestó.

Me di la vuelta confundido y vi al Maestro mirándome con una mirada ligeramente melancólica en la cara.

El Maestro me apartó con su mano.

[¿—Maestro?]

El Maestro abrió la boca, pero antes de que pudiera decir algo, el espacio fue destrozado, una mano púrpura lo agarró y lo arrastró al otro lado de la grieta.

Intenté reabrir el espacio cerrado con magia sin canto para recuperar al Maestro, pero no pude hacer nada en absoluto con el hechizo del Dios Demonio.

Además, aunque había estado tratando de activar mi Habilidad Única sin preocuparme por convertirme en una Señor Demonio como consecuencia de ello, no pasó nada.

El dueño de esas autoridades, el Dios Demonio, debe haberlas sellado.

El Maestro desapareció en el cuerpo del Dios Demonio.

[Maestroooooooo!!!!!!]

▼▼▼▼

El Maestro fue tragado.

Mis manos no podían llegar nunca por mucho que luchara.

—Este es un castigo.

Un castigo para mí, que cometí el mismo error por el que me reí del Dios Demonio.

[Peligro!]

Gritó Tama.

[Castillo Paladín. Castillo Paladín. Castillo Paladín.]

[Armadura-san, por favor nanodesu!]

[[[Activación de emergencia del Sistema Phalanx!]]]

Nana uso su Habilidad Única varias veces, Pochi y las chicas activaron el sistema defensivo desechable, Phalanx.

Un momento después, el Dios Demonio se abrió desde dentro.

La mayoría de las luces de colores del arco iris se dirigían hacia el cielo, pero la onda expansiva producida por él voló los edificios principales, convirtiendo el castillo real en montones de escombros.

Incluso el triple ‘Castillo Paladín’ y los múltiples Phalanxes no lograron bloquear la onda expansiva.

Me limpio las lágrimas con la mano y ayudo a defender con Híper Destructor.

No es momento para auto-despreciarse.

Tengo que hacer lo que tengo que hacer ahora!

[Protegeré absolutamente a todas las que el Maestro quiere.]

[Sí, Arisa. Combinación es justicia, así informo.]

Nana emite una luz de color bermellón.

Es la luz de la Habilidad Única ‘Castillo Paladín’ que le prestó el dios Karion.

Esa luz penetró en las múltiples capas de la barrera defensiva y en mi Híper Destructor, combinándolas en una sola barrera.

[Combinación completa: nuevo sistema defensivo ‘Reino Paladín’, así la denomino.]

La barrera defensiva combinada, revestida de una luz de color bermellón, logró defenderse contra las ondas de choque arco iris.

Cielos, Nana, pareces la protagonista de una novela ligera.

Ahora me toca a mí.

Antes entré en pánico, pero mi vínculo con el Maestro no ha sido cortado.

Definitivamente traeré de vuelta al Maestro.

Voy a mostrarte el poder de su único familiar, Híper Arisa-chan!

▼▼▼▼

Una sombra vaciló en el punto de impacto.

[Ese es un bombardeo suicida… veo que esos dioses también han dejado de preocuparse por su imagen.]

El Dios demonio estaba hecho jirones.

La mayor parte de su cuerpo ha sido carbonizado, partículas púrpuras se están filtrando por las puntas de sus dedos y cabello.

[Devuélveme a mi Maestrooooooo!]

La presencia del Maestro está muy lejos.

De alguna manera me las arreglé para notar ‘Enlace Familiar’ en la punta de mi dedo extendiendo seriamente el hilo de mi corazón.

Pero el vínculo es muy débil.

Probablemente se rompería si tratara de tirar de él a menos que ensanche un poco más la brecha.

[Inútil. He asimilado el último de sus vestigios. Es inútil, no importa lo que hagas. En pocas palabras, en términos humanos, Suzuki Ichirou… No, Satou está muerto.]

[No! No lo está!]

Liza-san, que entró corriendo a la velocidad del Maestro, hacia el Dios Demonio, atravesó el pecho del Dios Demonio con su lanza dragón.

[¿Por supuesto~?]

[El Maestro está definitivamente vivo nodesu!]

Tama y Pochi acuchillaron al Dios Demonio con sus espadas de colmillo dragón por ambos lados.

El Dios Demonio movió su brazo, volando a las tres.

[Nn, definitivamente.]

Aprovechando esa oportunidad, el Fenrir de Mia abrió la herida que Tama y Pochi dejaron atrás, arriba y abajo.

Una cosa a un núcleo púrpura queda expuesta.

El núcleo está protegido por tres anillos purpura oscuro.

Ese debe ser el cuerpo real del Dios Demonio.

Sólo sé eso de alguna manera.

El agujero que absorbió al Maestro debe estar ahí.

[Tomaremos al Maestro de vuelta!]

La bala del cañón acelerado de Lulu destruyo un anillo protegiendo el núcleo.

[Espada rasgadora dragón!]

La magia que Hikaru desato tras cantar cortó el segundo anillo.

[…■ Impacto Sagrado.]

[…■ Campo Divino de Truenos.]

[…■ Capa divina de Diamantes.]

Tres magias de Sera, Zena-tan, y Tina-sama golpearon el tercer anillo, pero se quedó a un paso de romperlo.

[KUNGFUUUUUUUUUU, KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICK!]

El golpe de gracia volador de Karina-tan rompió el último anillo.

Una luz deslumbrante llena los alrededores.

▼▼▼▼

[Lo hicimos desuwa!]

(Todavía no, Karina-dono!)

Su núcleo ha sido dejado al descubierto, pero sigue ileso.

Este no es mi turno todavía. Eso vendrá una vez que el núcleo sea destruido.

[Liza-san!]

[Afirmativo!]

Liza-san volvió corriendo, su lanza dragón fue clavada en el nucl—

[Pequeña insolente!]

La ráfaga púrpura se desbordó, destrozando la lanza dragón de Liza-san.

[Aún nooooooooo!]

Tiró la lanza dragón rota y cambió a su fiel lanza mágica Douma, apuntando al núcleo del Dios Demonio.

Pero una pared invisible se manifestó ante el núcleo del Dios Demonio, bloqueando la lanza. Es la Divina Armadura Danzante del Dios Demonio.

[Débil.]

El Dios demonio regresó instantáneamente a su estado original.

[Los simples mortales no pueden esperar ir en mi contra ahora que he ascendido a un Dios verdadero.]

El Dios demonio flotaba en el aire, mirándonos.

[Sin embargo, ese ser inferior me dio un impulso hacia la verdadera divinidad. En honor a la voluntad de Satou, las dejaré en paz. Vayan a proteger la tumba de su Maestro en el mundo de los hombres.]

No. No me importa si falla, pero si no lo hago ahora, se irá a un lugar inalcanzable.

[WORYAAAAAAAAA! DEVUELVEME A MI MAESTROOOOOOO!!!]

Extiendo mi mano hacia el Dios Demonio que se va, tratando frenéticamente de recuperar al Maestro a través de ‘Enlace Familiar’.

[Inútil. Mi querida chica de los fragmentos.]

En el momento en que el Dios Demonio dijo eso, yo podía sentir la conexión con el Maestro que había sido desgarrado, cayendo de la punta de mi dedo.

[Adiós. Si desean venganza, son libres de ir al Infierno a través de la planta más alta de la ‘Torre Púrpura’. Si consiguen llegar a la Torre de la Sombra Púrpura en el fondo del infierno, les seguiré el juego.]

A pesar de los ataques de las chicas, la figura del Dios Demonio vaciló y desapareció.

Lo hizo ante la inhibición de teletransporte mágico espacial que yo había desplegado, sin resistencia ni parecidos.

Fuimos obligadas a saborear la diferencia absoluta entre nosotras y el Dios Demonio una vez más.

▼▼▼▼

[Arisa.]

[Lo sé. Vamos a salvar al Maestro.]

Las chicas asintieron ante mis palabras.

[Espéranos. Maestro.]

—Te vamos a rescatar con seguridad.

Hice mi voto para nuestra reunión hacia el lugar donde el Dios Demonio desapareció.

[¿Llamaste?]

—¿Eh?

Me di la vuelta para ver al Maestro y su rostro siempre indiferente.

También está con Aze-tan.

[Sentí como si Arisa me estuviera llamando o algo así, así que volví del Reino de los Dioses.]

[Maestro!]

Liza-san abrazó rápidamente al Maestro, y luego todas, incluyéndome a mí, también lo hicieron.

Cielos, oh, Maestro!

Me veía como una tonta con ese voto, ¿Cierto?

Incluso mientras me quejaba en mi mente, estaba agradecida de la trampa del Maestro.