Capítulo 179: Batalla con el Demonio de la Ira (Parte 1)

[Hey, um… ¿Qué estás haciendo?]

[Buggy! Esta es la técnica secreta de mi escuela ‘Flame Wail’!]

Los ojos de Yuto se abrieron de par en par cuando vio la técnica secreta de Sally.

Yuto pensó que Sally acababa de usar magia de fuego para encender una llama dentro de su cuerpo.

Ella estaba vestida con ropa especialmente hecha, la cual fue tratada con una sustancia combustible especial en el exterior.

Como resultado…

Una poderosa bola de fuego se formó sobre su cuerpo

[Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Tiene eso sentido alguno?]

[No tengo ni idea.]

Cuando Sally escuchó la pregunta de Yuto, sonrió, mostrando sus blancos dientes.

[¿Estás en una situación así…? ¿No morirás por las quemaduras también?]

[Es cierto! En otras palabras… Necesito terminar todo antes de que el fuego se vuelva incontrolable!]

[Oh, cómo!]

Entonces Sally saltó a Yuto, observando sus movimientos.

Al mismo tiempo…

Yuto en un nivel intuitivo, entendió la esencia de la técnica secreta de Sally.

(Claramente. En su principio de trabajo, su técnica es muy similar a mi ‘puño demoníaco’.)

El cuerpo humano es algo extraño. Muestra el máximo de sus habilidades sólo al borde de la vida y la muerte.

Así que, al quemarse, Sally puso una condición delante de su cuerpo, ‘o haces lo que tengo que hacer rápidamente, o nos quemamos hasta ser cenizas’. En esta situación, el cuerpo de Sally no tiene otra opción que movilizar todas sus fuerzas al máximo.

(Qué horror!)

La técnica secreta con la que Sally movilizó todas sus fuerzas al máximo sorprendió a Yuto.

¿Quién imaginaria que todavía había gente en la tierra que lucharía así?

Si pasa mucho tiempo, la vida de Sally podría estar en peligro.

Ella literalmente ‘quemó su vida’ a cambio de más poder de lucha.

En esta situación, no había una forma en la que no hubiera necesidad de elegir los medios.

[Agua!]

Habiendo pensado eso, Yuto rápidamente dejó salir de su mano un poderoso chorro de agua para apagar el fuego de Sally.

Sally, que se enfrentó al ataque de Yuto, parecía como si hubiera visto truenos desde un cielo despejado.

[¿Qué!? Cobarde!]

[Si te hace sentir mejor, déjame ser un cobarde. No hay reglas en este torneo que prohíban el uso de magia.]

De hecho, si lo miras con honestidad, Sally también usó magia para prenderse fuego.

Así que tiene sentido que su magia fuera neutralizada por la magia de agua de su oponente.

[Además, mi tipo favorito de chica, no tiene derecho a usar cosas tan peligrosas.]

[¿Qué fue eso?]

Cuando Sally escuchó las palabras de Yuto, se sonrojó instantáneamente, y de su cabeza salió vapor como si fuera una tetera con agua hirviendo.

[T-T-T-Tú… Cobarde!]

Ella estaba repitiendo las mismas palabras, pero tenían un significado diferente.

Desde su infancia, Sally se había dedicado completamente a las artes marciales. Deseando ser la más fuerte, estudió el arte marcial más fuerte de este mundo ‘Estilo Ghost Steel’. Por lo tanto, nunca tuvo la oportunidad de hablar con chicos de su edad.

Aunque la situación cambió un poco cuando conoció a ‘Sangre Legendaria’.

Por lo tanto, la resistencia de Sally a los encantos del sexo opuesto era extremadamente débil.

Yuto no perdió esta oportunidad.

Sally estaba ahora confundida en el borde de la arena. Así que cuando Yuto la empujó de la forma más insidiosa, inmediatamente perdió el equilibrio y cayó fuera de la arena.

[Oh, sí. Gané.]

Sally, que estaba fuera de la arena, fue sorprendida por este hecho.

[T-Trampo—]

Por tercera vez Sally no pudo decir la palabra.

Porque…

Finalmente se dio cuenta de que su oponente estaba preocupado por ella y lo hizo solo por su seguridad.

En ese momento el torneo llegó a su fin.

Fue en ese momento cuando las gradas estuvieron a punto de estallar de aplausos, informando del final de la pelea.

Pero de repente, como si una bomba hubiera explotado en la arena haciendo un agujero en la pared.

Nombre	Satan
Raza	Demonio
Profesión	Miembro de los 7 Pecados Capitales
Habilidades Únicas	Ninguna

 

[Te encontré, maldito asesino de Mammon… Konoe Yuto!]

Un demonio salió del agujero irradiando un aura siniestra.

 

Capítulo 180: Batalla con el Demonio de la Ira (Parte 2)

[Wow! Wow! Un demonio! Es un verdadero demonio!]

Después de que los demonios perdieron la guerra hace 500 años, intentaron evitar los lugares poblados y no ser vistos por la gente.

Así, los espectadores de la arena entraron en pánico instantáneamente debido al ataque inesperado de un demonio.

[Heh. Ya estaba molesto porque no había demonios aquí… Pero ahora elimine la necesidad de buscarte personalmente.]

A diferencia de la gente que me rodeaba, Sally estaba extremadamente tranquila.

El propósito principal de ‘Sangre Legendaria’ era destruir a los demonios.

Darle una buena patada a los demonios, eso es lo que querían.

[Senpu Kick!] (Patada Torbellino!)

[Ho… Quién iba a pensar que en un humano puede poseer tal fuerza…]

[Kya!]

Sin embargo…

Su ataque fue completamente bloqueado por la mano derecha de Satan.

Incluso así…

Si estuviera en su mejor forma podría haberle causado algo de daño.

Sin embargo, un ataque hecho después de haber usado su ‘técnica secreta’ no dañaría a Satan.

[Eres demasiado débil. Demasiado aburrida.]

[…]

Satan la sostuvo por el tobillo y la arrojó muy alto al cielo.

El pequeño cuerpo de Sally tuvo que caer fuera de la arena.

[Konoe Yuto, mi objetivo eres tú! No te perdonaré por matar… Mammon… Definitivamente no te perdonaré!]

Satan estaba equivocado en una cosa.

Yuto no mató a Mammon.

Apuñaló a Mammon en la cara por herir a su compañera, pero no fue suficiente para matarlo.

(¿Hmm? Es extraño, es un malentendido.)

La habilidad para robar habilidades de Yuto era la mejor prueba de ello, porque tras el ataque a Mammon, no consiguió ninguna habilidad de él.

Sin embargo, tratar de justificarse ante Satan era una pérdida de tiempo.

El oponente de Yuto era incapaz de escuchar argumentos racionales, ya que ahora estaba completamente abrumado por la rabia.

[Comete esto! Puño del guerrero oscuro!]

Satan ataco.

El gran Satán puso todo su poder en su puño, y ataco a Yuto.

[…]

Yuto, evadiendo el ataque de Satan, retrocedió 5 metros.

Aunque el ataque de Satan era de lo más ordinario, sin ningún uso de habilidades o técnicas, debe resaltar que fue extremadamente poderoso.

(Es gracioso… Parece que voy a tener que aceptar esta pelea.)

La estructura del cuerpo de los demonios difería de la estructura del cuerpo de los humanos.

Excepto para algunos individuos como Sally, Yuuto ya está en la etapa en que no siente emoción alguna al pelear contra humanos.

[Vamos, ataca todo lo que quieras. ¿Quieres que te entierre junto a tu amigo?]

[Te voy a matar!]

Satan, que oyó la provocación de Yuto, tenía todas sus venas hinchadas.

El Torneo de Artes Marciales, que fue organizado por las autoridades de la ciudad, termino en una batalla entre un demonio y un humano.

---

Yuuki: Hace poco vi esto en inglés y me entraron ganas de hacerlo, pero~ la traducción en inglés es una completa mrd (o al menos el 60% lo es~), desde oraciones completamente diferentes hasta partes faltantes que no pudieron traducir. En fin, el capítulo 179 lo hice usando la traducción en inglés y luego le di una ligera edición usando la raw mientras que el capítulo 180 lo trabaje casi enteramente desde la raw… en caso vuelva a publicar algo de esta novela otra vez~ posiblemente pase de la traducción en inglés y use solamente la raw.

PD: No me canso de esta Ilustración