Death March C17 — 32

Modo nocturno

Capítulo 17 — 32: Crisis Mundial (Parte 2)

Aquí Satou. He estado en el extremo receptor de una voltereta de mesa en la etapa final porque no confirmé lo que nuestro cliente quería. Pero gracias a esas experiencias, nunca olvidé preguntar durante la reunión con nuestros clientes, reduciendo la frecuencia de tales tragedias.

▼▼▼▼

[Protegeremos a Aze-sama!]

[Un, Shiro. Definitivamente llevaremos a cabo la misión que Masita nos dio.]

Dos guardias confiables se paran ante Aze-san.

Las pequeñas wingkin, Shiro y Crow en la última versión del equipo plateado.

(Pequeño insolente—)

(¿Golpear? ¿Darles una paliza?)

Y no es el Dios Demonio el que apunta sus espadas a Shiro y Crow, sino las niñas de cabello rosado, los familiares del Dios Demonio. Esas niñas están blandiendo equipos de color púrpura, incluyendo guadañas gigantes.

Como últimamente ha habido mucho tráfico de entrada y salida del Palacio de la Isla Solitaria, deben haber invadido al coincidir con el momento adecuado.

(¿Quién es esta Aze de todos modos?)

(¿Ese alta elfa tal vez?)

(Quie— importa—)

—¿Hm?

¿No están aquí para secuestrar a Aze-san como lo ordenó el Dios Demonio?

Ahí fue cuando el Núcleo Dos se apresuró a entrar.

Junto al infantil dragón verde, no estoy seguro de cómo atravesaron la puerta.

[Shiro, Crow! Traje al bebé dragón conmigo!]

—KYEWWROUUUN.

—Pipiru! Piru! Piru!

—Chuiiiiiii!

—Kaaaaaa.

Mirando de nuevo, también están con el ave Hisui, y los ratones sabios ‘Jinetes cuervo’.

A diferencia del dragón verde, ustedes estarán en un serio aprieto si se lastiman, así que por favor regresen.

(Gyaa, es un dragón!)

(Odio esas cosas, muerden!)

(Dios, y no encontramos ninguna chica huevo y ningún Señor Demonio aquí.)

(Volvamos antes de que nos muerda!)

(Un, vamos!)

Las niñas de cabello rosado parecían tener miedo de los dragones, se apresuraron a volver por la puerta por la que pretendían invadir mientras se tropezaban con ellas mismas.

Mi pequeño clon salta de la sombra de Aze-san y habla.

[¿Estás bien, Aze-san?]

[Sí, todo gracias a estas niñas que me protegen.]

‘Ehehe’, Shiro y Crow se rieron, después de agradecerles a ellas y a los ligeramente triunfantes Núcleo Dos, dragón bebé, Hisui y ratones sabios, les pedí que siguieran protegiendo a Aze-san.

Aparentemente, el Dios Demonio tiene como objetivo a personas reencarnadas como Arisa y a Señores Demonio como Shizuka.

Probablemente esté tratando de recuperar los ‘Fragmentos de Dios’ que les entregó durante sus reencarnaciones.

Arisa y la antigua Señor Demonio Foxkin tienen a mis pequeños clones en espera, así que están bien, pero Shizuka se está encerrando en el subespacio y no quiere salir, mientras que a la ardilla Hamsaemon y al antiguo Señor Demonio rata Nezu-san, que están en el mismo subespacio, perdieron los ‘Fragmentos de Dios’ cuando dejaron de ser Señores Demonio, así que deberían estar bien.

Los que están en peligro son los reencarnados en la capa inferior del laberinto, el vampiro progenitor Ban, la pequeña princesa oni Yuika, la armadura ‘Acosador de Hierro’ y el ‘Rey Momia’ cadáver, cuatro de ellos — no, y uno más.

La persona reencarnada, Kei, que trabaja como aprendiz de sacerdotisa del templo Zaikuon en el reino Makiwa.

Tengo que instruir al miembro enviado al Reino Makiwa para que proteja a Kei.

▼▼▼▼

[Lyuryu, guialos nodesu!]

—LYURYURYUUU.

Pochi y su corcel dragón, Lyuryu, están abrumando a sus oponentes en el Reino Makiwa.

Ya ha terminado de lidiar con las estampidas en la capital y en cuatro puntos vecinos, y ahora va por ahí destruyendo las estampidas de las torres púrpuras en varios lugares.

Pochi también terminó rápidamente de lidiar con esto, así que hablo con Pochi a través de mi pequeño clon escondido en su sombra.

[Pochi, necesito tu ayuda para proteger a Kei.]

[Sí nanodesu — ¿Dónde está Kei nodesu?]

[Las alas de Lyuryu te llevarán allí.]

Respondí a través de mi pequeño clon.

Después de recibir mi dirección, Pochi apuntó la nariz de Lyuryu hacia ella.

Kei debería estar bien.

Cambié mi conciencia al pequeño clon que estaba unido a Hikaru.

[Hikaru, necesito que hagas algo.]

[Entiendo. ¿Dónde debería ir a ayudar?]

Parece que Hikaru ya ha terminado de lidiar con las estampidas en el ducado Bishtal, actualmente está patrullando alrededor del pequeño grupo de países centrales.

[Por favor, entrega una advertencia a los reencarnados que viven en la capa inferior del laberinto.]

[Me parece bien, pero… ¿No sería mejor hacerlo a través del teléfono de Arisa-chan?]

[Ese lugar tiene la barrera de Yuika levantada, ya ves.]

[Ah, supongo que el teléfono no los alcanzará entonces.]

Ella se da cuenta rápidamente, por suerte.

[Llegar allí desde aquí sería una molestia. ¿Necesitas que le pida a Arisa un atajo?]

[Ahaha, estaré bien. Puedo ir razonablemente rápido haciendo un buen uso de los círculos de aceleración. Aparte de eso, ¿Puedo contar contigo para que te encargues de los países de por aquí?]

[Ah, voy a pedirle a Tama que ha sido enviada a la parte sur del Imperio Saga que se encargue de las cosas aquí.]

[Ah, con la gata Ninja Tama en el caso, no hay nada de qué preocuparse entonces.]

Después de decir eso, Hikaru produjo círculos de aceleración en el aire y salió volando en dirección a ciudad laberinto.

(—Está aquí.)

(—Está aquí.)

Informes de pequeños clones unidos al antiguo Señor Demonios Espada y a Arisa.

Después de dudar un poco, cambié mi conciencia al pequeño clon unido a Arisa.

▼▼▼▼

[Fuhahaha, a dónde crees que vas, huh.]

(((Unyaa!)))

(((El Señor Demonio abusivo es aterrador—)))

(((Vamos a decirle a milord sobre ti!)))

Arisa, con gafas de sol sobre su casco dorado, persigue a las niñas de cabello rosa con armadura púrpura mientras se ríe a carcajadas.

Entendí esa referencia, pero por favor no olvides que estamos enfrentando una crisis mundial en este momento.

[Oh Dios, Maestro. No me he olvidado de ti sabes. Como no había nada más que endebluchos, he puesto ‘Trampas de Vórtice’ alrededor de todas las torres de las que estoy a cargo. Creo que ya no debería quedar casi nada del enemigo.]

Ya veo, así que fue emboscada por estas niñas durante un tiempo de inactividad.

[¿Debería ir a capturar a una de ellas?]

[No, no queremos atraer la atención del Dios Demonio. ¿Te has acordado de comprobar sus objetivos?]

[Oh sí, claro que lo hice. Esas chicas van por las Autoridades (Habilidades Únicas) que nos dio el Dios Demonio, aparentemente las están recolectando por el bien del Dios Demonio.]

[—¿Por el bien del Dios Demonio?]

[Un, suena súper mal.]

Debe ser por el Factor de Desintegración insertado en la trampa explosiva por esos dioses—

(((Retirándose por ahora—)))

Las niñas se escaparon.

[Ah, se escaparon. ¿Cómo va por su lado, Maestro?]

[Debería de terminar para el atardecer de hoy.]

[Ya veo, ¿Así que el último campo de batalla seguirá siendo la torre púrpura más alta cerca del ‘Laberinto del Héroe’ del Imperio Saga?]

[Sí, no hay cambios de planes a partir de ahora.]

Después de contarle mis progresos, cambié de conciencia al pequeño clon enviado al antiguo Señor Demonio Espada.

▼▼▼▼

[Deberían entrenar más degozaru.]

(((Kyu~)))

La antigua Señor Demonio Espada, dijo triunfante mientras pisoteaba a las mareadas niñas de cabello rosado.

Al igual que Arisa, su forma de Señor Demonio se ha deshecho, pero sus habilidades únicas — ‘Fragmentos de Dios’ — siguen residiendo en ella.

(Una aperturaaaa!)

Una niña de cabello rosado hundió una enorme guadaña en la espalda de la antigua Señor Demonio Espada.

La hoja de la guadaña parecía haber cortado en dos el cuerpo de la antigua Señor Demonio, pero luego su cuerpo se desvaneció antes de convertirse en un pelaje marrón claro.

[Eso no es más que una ilusión degozaru.]

No aprendió magia primitiva como las chicas bestias, pero a cambio, se las arregló para usar un poco el arte de la ilusión que se transmite en la familia foxkin.

Me dijo que sólo podía producir una ilusión de sí misma durante un corto período de tiempo, pero creo que es más que suficientemente potente junto con su habilidad con la espada.

(Migyaa)

[Juicio, degozaru.]

La niña que fue golpeada por la empuñadura de la espada fue empujada hasta el suelo.

Probablemente no morirá con eso, pero la escena apesta a crimen, visualmente hablando.

[Puedes dejarlas ir si has terminado con su castigo.]

[Ui, entiendo degozaru.]

Le di una instrucción a la antigua Señor Demonio Espada a través del pequeño clon.

(No creas que has ganado todavía!)

(Cierto cierto!)

(No perderemos la próxima vez, escuchaste.)

Las niñas liberadas por la antigua Señor Demonio Espada se han ido.

[Doy la bienvenida a una revancha en cualquier momento degozaru.]

Al notar la adicción a las batallas de la antigua Señor Demonio Espada por su reacción, ‘Ahora puedo pelear sin contenerme’, las niñas corrieron hacia un círculo mágico que crearon para huir gritando, ‘No, ya no’.

Como lo digo, es como ver a los subordinados siendo presionados por su superior.

▼▼▼▼

Como Hikaru parecía haber llegado a la capa inferior del laberinto, cambié mi conciencia al pequeño clon que acechaba en su sombra.

[Así que incluso el rey ancestral Yamato es usado como recadero ahora, ¿Eh?]

[Ahaha, Satou no piensa eso en absoluto.]

[Hyo hyo hyo, así es como son todos los hombres, ¿Sabes?]

Parece que están en el dominio del ‘Rey Momia’ cadáver.

Está hablando con el amo de los dominios, Cadáver y su amigo jurado, [Acosador de Hierro] Armadura.

[Pero, aun así, ¿cómo mantuviste el mismo aspecto que tenías hace 700 años a pesar de ser una humana?]

[Oh, pero aún no han pasado 700 años. Reparé una instalación de sueño frío inducido mágicamente del Imperio Furu y dormí mucho tiempo hasta hace poco.]

[¿Dormir en frío en un mundo de espada y magia? ¿Qué diablos es este SF?]

Una enérgica voz resonó mientras Armadura y Hikaru charlaban.

[Cadáver! Traje a Ban-sama y Yuika conmigo!]

Detrás de la princesa vampiro Semeri que gritó eso, una criatura con tentáculos, Ropers, llevaba un santuario portátil con el vampiro progenitor Ban y la pequeña princesa oni, Yuika montada en él.

[Escuché que tenían un asunto conmigo, quien imaginaria que era una visita de Yamato dearuka.]

[Mucho tiempo sin verte, Hikaru-san.]

[Hola Yuika-cchi, la última vez fue en el Palacio de la Isla Solitaria, ¿Cierto? Y Ban, ese cabello rizado todavía se ve tan maravilloso como el de Rau-kun.]

[Ya es hora de que dejes de alabar mi punto de similitud con los personajes de manga shoujo cada vez que nos encontramos dearu.]

Después de renovar su vieja amistad, Hikaru llegó al punto.

[—Así que, por favor, mantente en guardia.]

[El Dios demonio viene por nuestros fragmentos, dearuka…]

[Vaya, suena divertido en la superficie.]

[Una guerra total entre los dioses y el Dios Demonio huh. —Yuika, qué piensas.]

[Eh, um, ¿Quieres hablarle al Fundador-sama? Por favor, espera un momento.]

De repente, cuando le hablaban, Yuika cerraba los ojos.

Su expresión cambió completamente cuando sus ojos se abrieron de nuevo.

[Ha habido muchas señales de eso en el comportamiento del Dios Demonio antes, veo que finalmente actúa en ello.]

[Y al principio, está intentando privarnos de nuestros fragmentos dearuka.]

[Hmph, tiene un gran error si piensa que vamos a dejar que nos los arrebaten fácilmente.]

[Hyo hyo hyo. Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que jugué con los demonios.]

[Qué tal si aflojamos la barrera de Yuika y los invitamos al campo de minas, huh.]

Con una desagradable sonrisa en su cara, cadáver blandió su varita de cráneo y debilitó la barrera.

[Hyo hyo hyo, no puedo esperar a que llegue.]

[… El no tener nada que hacer trae ruinas a los hombres dearuna.]

[Dímelo a mi nanoja.]

Armadura y cadáver sonrieron espalda con espalda, mientras Ban y Yuika parecían asombrados.

[Armadura, cadáver, se equivocan.]

Hikaru, que llegó tarde a reaccionar ante la serie de eventos, corrigió el malentendido de Armadura y Cadáver.

[—¿Equivocados?]

[Un, no son los demonios los que vienen, van a ser las niñas pequeñas que son familiares del Dios Demonio.]

[Niñas pequeñas huh… no puedo luchar contra eso.]

[Aburrido. No tengo interés en acosar niñitas.]

[No te preocupes, no, Azul Cerúleo primero, corrigiendo dayo.] (NT: Esta oración no la entendí así que la traduje tal cual.)

Un demonio parecido al papel plano se metió por la grieta de la barrera que Cadáver iba a cerrar.

[Demonio mayor — nivel 63. Posee magia de agua y magia de hielo. Usa veneno mortal y también plaga, cuidado noja.]

[Tch, sólo un solitario nivel 63 eh. Cadáver y Ban harán un corto trabajo con él. Déjame ir primero.]

[No te preocupes, Azul Cerúleo segundo, corrigiendo dayo.]

[No tienen oportunidad, Azul Cerúleo tercero, proclamando dayo.]

[Perezcan aquí y devuelvan sus fragmentos a Milord. Azul Cerúleo cuarto, condenando dayo.]

El demonio plano se deshizo en decenas de demonios.

Afortunadamente, sólo hay cuatro demonios mayores, las restantes decenas de demonios parecen ser demonios de clase media de apoyo.

[Armadura, Ban, Yuika, ganen tiempo. Voy a hacer un hechizo prohibido.]

[Mi turno primero—]

La armadura sacó una extraña espada mágica provista de engranajes y protuberancias.

[‘RUGE’ Magic Sword Machinery Heart!] (NT: Dejare esto en ingles por que suena mejor.)

Con el verso de activación recitado, los engranajes de la espada mágica comenzaron a girar mientras la hoja se transformaba haciendo ruido.

No entiendo el punto de esta transformación, pero es un truco bastante bueno que eleva mucho la tensión con sólo ver cómo se despliega. Si Arisa y Pochi hubieran visto esto, definitivamente querrían imitarlo.

[‘Baila’ Claiomh Solais!]

Hikaru desató a Claiomh Solais para proteger a Armadura mientras ella misma comenzó a cantar la versión menor de la magia antidios para ser usada contra los Señores Demonio.

[Foirnis, usa esto.]

[Una katana negro azabache con una línea de color sangre huh — mi amigo Ban, sabes lo que haces noja.]

[Hmph.]

El progenitor Ban trajo dos katanas japonesas de su caja de artículos.

Entregó una de las espadas mientras le decía el nombre del alma de Yuika, y sacó la otra, una katana roja con una línea negra para él.

[Ban-sama, déjame tu espalda!]

Semeri cargando una guadaña corrió hacia el lado de Ban como si enfatizara su glamoroso cuerpo.

Había varias otras sombras que le pisaban los talones.

[Audaz.]

[Shiki tiene razón! Trata de anotar una victoria contra nosotros primero antes de reclamar la espalda de Ban-sama!]

Son las esposas del progenitor Ban, las princesas vampiro.

[Tiene razón!]

[Hey, esperen, ya anoté muchas victorias contra la gorda!]

[No soy gorda! Solo un poco bien equilibrada!]

[Deja sus juegos para más tarde dearu.]

[[SI! BAN-SAMA!]]

Advertidas por Ban, las princesas vampiro se cortan las muñecas para producir espadas de sangre antes de atacar a los demonios de clase media.

Los demonios usaron hábilmente sus cuerpos planos para evadir los cortes.

[No perderé ante Armadura y Ban noja — Vista Divina.]

Luz púrpura se extendió sobre el cuerpo de Yuika.

[Los puntos débiles de estos demonios son la cresta de su cintura nanoja! Rompe ese punto y ya no podrán esquivar al 2D!]

Al escuchar eso, las princesas vampiro comenzaron a apuntar a las crestas de las cinturas, derribando a los demonios de clase media uno tras otro.

[Como se esperaba de mi amiga Foirnis! ‘Concentración’ —Phantom Blade.]

Ban envainó su katana roja, y luego, después de que una luz púrpura se extendiera por su cuerpo, desató una habilidad con la espada de corte oblicuo hacia uno de los demonios mayores.

[—Water Blade.]

El gran demonio produjo innumerables espadas hechas de agua en un intento de bloquear la espada de Ban.

[No tiene sentido.]

Shiki que seguía a Ban como su sombra murmura.

Como prueba de su palabra, las espadas de agua se hicieron añicos, y la mitad superior de ese gran demonio fue finamente cortada en pedazos antes de que pudiera averiguar cómo.

[Asombroso como siempre Ban-sama!]

Semeri saltó alegremente como si fuera su hazaña.

[—Un corte superficial dearu.]

[Correcto dayo. Comete esto dayo.]

El gran demonio que debería haber sido pulverizado se convirtió en una niebla azul cerúleo y voló la mitad superior del cuerpo de Ban.

[[[BAN-SAMA!]]]

[No se preocupen.]

[Shiki tiene razón. Quiero decir que Ban-sama es inmortal después de todo.]

Las princesas vampiro más jóvenes estaban fuera de sí preocupadas por Ban, mientras que las princesas de la generación mayor, incluyendo a Shiki, observaban atentamente, convencidas de la seguridad de Ban.

[Ah! En el torbellino púrpura!]

[Ganará la sangre de Ban-sama, o será la corriente de agua de un demonio mayor—]

[Pregunta sin sentido.]

[—Santo cielo. Como Ban-sama perdería contra un mero demonio mayor.]

Las princesas vampiro vigilaban la inhumana lucha entre Ban y el demonio mayor mientras se enfrentaban a los propios demonios de clase media.

La feroz lucha entre el agua y la niebla finalmente llegó a su fin, una sucia agua azul salpicó el suelo.

El agua roja que había permanecido en el aire se convirtió de nuevo en Ban.

Las princesas vampiro más antiguas tenían razón, Ban salió victorioso en la inhumana lucha.

[No creas que has ganado todavía dayo.]

[Hmph. ¿Deberías concentrarte completamente en mí dearuka?]

El progenitor Ban habló con el regenerado pero andrajoso demonio mayor.

Al final de su sacudida de barbilla, tres de los demonios mayores estaban encerrados en la trampa de Yuika.

[Kuhahahaha, nada menos que esperar de los demonios mayores, incluso sobrevivieron al Juego de la Muerte! El siguiente es el Contador de Muerte nanoja!]

Yuika está acorralando a los demonios usando habilidades únicas que nunca antes había visto.

Cuando es tan fuerte en su nivel actual, no puedo imaginarme lo poderosa que es Yuika en su mejor momento.

[Vamos, deshaz rápidamente tu maldición noja. Si no lo haces en los próximos tres segundos, sus almas se romperán en pedazos, no importa si eres un demonio noja.]

Un demonio mayor que no pudo deshacer la maldición a tiempo, desapareció en una neblina azul mientras lloraba espantosamente.

[Yuika, ahora estoy bien!]

Cadáver que había terminado de recitar el hechizo prohibido gritó.

Hikaru también ha terminado con su canto.

[Veo que Cadáver ya se ha preparado. Ahora le sigues la corriente a Cadáver. Por la bondad de mi corazón, será mejor que te prepares con magia defensiva, ¿Me escucharon?]

—BZLUUUUUUUUUUUUXYE.

—BZLUUUUUUUUUUUUXYE.

[Destrozalos, ‘Hell Beast Jail’]

Cientos, miles de espectros en forma de lobo brotaron de la oscuridad de los techos y los suelos, y luego se precipitaron hacia los grandes demonios con sus mitades inferiores en forma de tinta.

Dos de los demonios mayores que sobrevivieron a su enfrentamiento contra Yuika amasaron gruesas barreras azules a su alrededor, pero esas barreras estaban siendo rápidamente mordidas en pedazos por los espectros lobo.

Los espectros lobo finalmente mordieron y derribaron las barreras, e inundaron su siguiente objetivo, los demonios mayores.

Los espectros están royendo a los demonios mayores.

Una magia bastante malvada.

No es de extrañar que se clasifique como un hechizo prohibido.

—BZLUUUUUUUUUUUUXYE.

—BZLUUUUUUUUUUUUXYE.

Los demonios destrozaron los espectros con su magia y su peculiar habilidad, pero desafortunadamente para ellos la diferencia en los números es simplemente asombrosa.

No importa si un movimiento de sus puños y colas rompe a varios lobos, no importa si su magia y peculiar habilidad se traga a docenas de lobos, se enfrentan a un ejército de miles.

No hay forma de repelerlo fácilmente.

[Tch, estos demonios mayores seguro que son duros.]

La queja de Cadáver da en el blanco, dos demonios mayores sobrevivieron al hechizo prohibido.

Sólo el demonio que perdió su oportunidad de poner una barrera defensiva murió por el hechizo prohibido de Cadáver.

[Yuika, vas a asumir la responsabilidad de esto, ¿Me escuchaste?]

[Sí, entendido noja. Pero, tu preocupación es injustificada, ¿Cierto?]

Yuika echó un vistazo a Hikaru.

[Ban! Retira a las princesas vampiro! Yuika! Lleva a Armadura a una zona segura!]

Como fue instruido por Hikaru, las princesas vampiro que estaban luchando contra los demonios de clase media se retiraron, y Yuika activó su habilidad única ‘Unparalleled Arm Strength’ para arrastrar de vuelta a Armadura que había agotado su resistencia.

[Extinción de la Mitología Menor]

El retrasado hechizo anti demonio de Hikaru estalló, los dos demonios mayores restantes y varios demonios de clase media se desvanecieron más allá del destello.

[Qué diablos, esos demonios se evaporaron, así como así.]

[Ese es un asombroso hechizo prohibido nanoja.]

[Primera vez que he visto este hechizo prohibido dearu.]

Todos, además de Cadáver, clamaron cuando vieron el hechizo prohibido de Hikaru.

[Yamato. Es una versión modificada del hechizo prohibido que le enseñé a Satou, ¿Cierto?]

[Un, eso es. — ¿Interesada?]

[…Demonios. Ver eso es suficiente. Voy a hacer uno yo mismo ahora.]

[Ahaha, Cadáver, no has cambiado nada desde entonces, todavía odias perder.]

La risa de Hikaru resonó en el dominio de Cadáver.

Este lado parece estar bien.

A continuación, revisemos a todas las chicas una por una empezando por Lulu.

▼▼▼▼

[Impresionante, esos monstruos han mordido el polvo con cada disparo.]

Los perdigones que purgaron el enjambre frente a la muralla ya eran increíbles, pero los disparos son otra cosa.

Lulu está derribando los monstruos de vanguardia de la torre púrpura desde lo alto de una torre conectada a una muralla.

El viento le trajo murmullos de los guardias apostados en la parte superior de la muralla, pero Lulu no se vio afectada, simplemente siguió atacando.

Estoy seguro de que se concentró tanto que no pudo escuchar ni una palabra.

—Percepción de crisis.

Sentí el peligro de una distorsión en el espacio en el cielo.

Mirando hacia arriba, vi algo tratando de salir de una distorsión púrpura en el cielo.

[Hey! Mira eso!]

La gente miraba al cielo cuando lo notaba.

[Demonios!]

Parece que la segunda ronda de estampidas provocadas por el Dios Demonio será un ejército de demonios.