Capítulo 17: Repentinamente, tuve un oráculo.

[…Hmm.]

Cuando abrí los ojos. Puedo sentir el calor de piel humana que no es la mía.

Cuando miré a mi lado, vi a Marl.

Observando la luz que pasa a través de una ventana, parece que todavía es temprano en la mañana.

¿Por qué no vuelvo al mundo de los sueños?

(Bueno, espera. Tengo algo que decirte.)

Una voz resuena en mi cabeza. Todavía tengo sueño, vamos a dormir, vamos a dormir.

(No escapes de la realidad. Escucha. Es importante.)

Qué diablos, muy ruidoso, no he presionado la llamada a Dios.

Sólo quiero volver a dormirme después de despertarme demasiado temprano. ¿Qué harías si Marl se despertara?

(Grandes inundaciones ocurrirán en dos meses a partir de ahora.)

[¿Sí?] (Taichi)

Mi voz salió sin querer. Marl también ronronea y abre los ojos.

[Todavía es demasiado pronto, vuelve a la cama.] (Taichi)

[Mmm…] (Marl)

Cierra los ojos obedientemente y se vuelve a dormir.

Hey, ¿Qué quieres decir? ¿Por qué está pasando eso?

(Por favor, encuentra tú mismo la verdad sobre por qué ocurrirá la inundación. Adiós.)

Después de decirlo, las voces que resonaban en mi cabeza cesaron.

Traté de presionar el llamado a Dios, pero no hay respuesta.

Suspire.

Los problemas vienen uno después de otro. ¿No puedo tener un poco de paz mental?

Pero bueno, vamos a dormir, por ahora, no puedo moverme hasta que Marl también se levante, y todavía tengo sueño.

▼▼▼▼

[Buenos días, amo, ¿Qué tal un servicio matutino?]

Después de mi segundo sueño, me desperté y me cambié de ropa con Marl, luego entró Flam y con tal comentario.

[No, puedo hacerlo yo mismo.] (Taichi)

[Sí, shoo—! shoo—!] (Marl)

[Estoy recibiendo un trato duro aquí, ¿No?] (Flam)

Di una recta declinada, y Marl está haciendo un sonido como si fuera a echar un gato callejero, Flam sólo se encogió de hombros una vez.

De hecho, creo que la declaración de venganza no fue nada seria. Puede haber sido un comentario para consolarme.

Es sorprendente que Marl se tomara esa competencia en serio.

Aunque, por lo general, se llevan bien. A menudo se bañan juntas, y Maybell a veces se mezcla allí.

Viéndolas decir *kyah, kyah* y *Ufu, ufu* felizmente en el baño me hacen sonreír, parecen tres hermanas.

Flam cambia las sábanas, recoge la ropa sucia y luego sale de la habitación. Su apariencia es la de una maid uniformada como Maybell.

Al final, Flam tuvo que trabajar como maid en esta mansión.

Como es una esclava criminal, no puede ser liberada fácilmente.

Y no puedo echarla, así que era el curso natural.

[Maybell todavía tiene sus puntos malos, así que fue una buena compra.] (Jack)

Jack-san, hizo ese comentario.

Porque Flam es una ex-caballera, por lo que es fuerte y tiene habilidades de lucha. También una mujer adulta.

Por otro lado, Maybell es una criada bien educada, pero su cuerpo es pequeño y débil, y todavía tiene 13 años.

Por supuesto, parece que Jack-san estaba planeando cubrir los puntos él mismo.

Pero no siempre puede ir con ella cuando va de compras todos los días al mercado.

La existencia de Flam parecía ser de gran ayuda para Jack-san y Maybell.

También pensé en darle armas a Flam, que será la guardia de Maybell en la ciudad, pero Flam lo rechazó.

[Nadie deja que la esclava tenga un arma, además soy una esclava criminal y una persona que ha apuntado su espada a su amo una vez. Si te preocupan los matones en las calles, basta con tener las manos desnudas, así que no te preocupes.]

En primer lugar, no hay que preocuparse porque en la nueva ciudad apenas hay incidentes mortales.

En otras palabras, casi cometo un grave error el otro día.

Aunque no lo haya hecho, debo reflexionar sobre mi propia acción.

▼▼▼▼

Después disfrutamos del desayuno y nos relajamos tomando un té después de la comida.

Es una rutina diaria reciente consultar la acción del día en este momento.

Por cierto, el menú de esta mañana es pan fresco comprado por Maybelle, mermelada de fruta parecida a una manzana, sopa de algas con huevos hervidos.

Maybell, Marl y Flam hacen una cara confusa cuando vieron la sopa de algas. Parece que no conocían este tipo de sopa.

[El sabor es profundo e intenso. Esto es maravilloso, realmente interesante.] (Jack)

Jack-san está obsesionado con su encanto y dijo que, si tiene tiempo, estudiará la sopa de algas.

Gracias a esto, los menús recientes con sopa de algas marinas y algas marinas están aumentando gradualmente.

Como le enseñe acerca de las algas marinas, siempre trata de hacer algo nuevo. Estoy deseando que llegue.

[Ha pasado algún tiempo desde que nos establecimos en nuestra base, así que deberíamos comenzar actividades de aventureros en Alfen. ¿Qué tipo de política sigue?] (Marl)

Marl señaló a un ritmo muy relajado.

[Oh, sí, principalmente podemos fortalecer el equipo y cazar monstruos, debo ser más fuerte.] (Taichi)

Decidí guardarme lo de la gran inundación.

En realidad, no habrá necesidad de que yo se lo diga porque el templo que recibió el oráculo publicará este hecho pronto.

Además de eso, es urgente mejorar el equipo y elevar nuestro nivel.

Si es posible, quiero que Marl memorice algún ataque mágico y magia, ¿Será posible?

No quiero pensar que esta mansión dentro de la Tercera muralla esté expuesta a ataques debido a la Gran Inundación.

Pero por si acaso para asegurarse de eso, es mejor fortalecer la defensa de esta mansión también.

[Se ve que Taichi-san duda de su propia fuerza, ¿No eres ya lo suficientemente fuerte? No hay nadie que golpee y mate un troll con las manos desnudas, ¿Sabes?] (Marl)

[Para los hombres, es esencial hacerse más y más fuerte, esto no tiene fin.] (Taichi)

[¿Es así?] (Marl)

[Así es.] (Taichi)

Marl tenía una cara extraña ante mis palabras, pero parecía estar convencida.

[Bueno, ¿Vas a ir al gremio hoy?] (Marl)

[Busquemos nuestra nueva armadura primero, tanto yo como Marl sólo tenemos armadura de cuero barata.] (Taichi)

[Ciertamente, si te concentras en pelear con monstruos, será mejor que tengas una mejor armadura.] (Marl)

La armadura de cuero que tengo, es buena para un enemigo como un goblin, pero más allá de eso está un poco fuera de cuestión.

No sé cuántos tipos de armaduras hay en este mundo, pero preparar una mejor armadura es indispensable.

▼▼▼▼

[… Ummm.] (Taichi)

[Es difícil de decidir.] (Marl)

[No podemos escoger una.] (Taichi)

Marl y yo miramos tiendas de armaduras alrededor de la nueva ciudad.

Aunque intenté pasear, no hay nada que me llame la atención.

No espero demasiado, pero esto tiene que ver con nuestra vida, así que no voy a comprar una de mala calidad.

Esta es la cuarta tienda de armaduras.

Esta tienda está cerca de la tercera muralla de la nueva ciudad.

El nombre de la tienda está escrito como ‘tienda de armaduras Perón’, estaba forrada con varias armaduras tales como armaduras de placa, armaduras laminadas, armaduras de cuero, mallas de cadena, etc.

Parece que hay armaduras hecha de Mithril también, e incluso el precio es alto, pero es de alta calidad.

Lo que estoy viendo es un eslabón hecho tejiendo un círculo de Mithril.

La ventaja es que es ligero, duradero y no se oxida, por lo que no tienes que hacer mantenimiento.

Además, puedes ponerte una armadura encima.

Sería una armadura de cuero usando piel de troll como material, es fuerte contra los golpes.

Si usas armadura de cuero sobre ella, un sonido de malla de cadenas puede no molestar tanto.

[Oh, estás mirando diligentemente, ¿Estás interesado?]

Cuando estaba deambulando por cotas de malla y armaduras de piel de troll, un hombre con un cuerpo sólido que parece un tendero le hablo.

¿Es un antiguo aventurero? Hay una cicatriz en la mejilla y tiene una fuerza considerable.

[Quiero una armadura nueva, así que, ¿Qué te parece esa cota de malla y ponerle encima una armadura de piel de troll?] (Taichi)

[La armadura de placa es más duradera y fuerte, ¿Por qué?]

Así que el tendero señala la armadura de la esquina.

Allí se exhibe una armadura de chapa de acero de alta calidad y una armadura laminar.

La armadura laminar es una armadura que ensamblaba una placa de metal con una cuerda, el efecto defensivo es alto, pero cada vez que camina brilla con un sonido **gashagasha**.

[Ciertamente, en lugar de comprar ambas, parece que la armadura de una sola placa es más barata. ¿Por qué compraste las dos?] (Marl)

[Es un poco aterrador para los lugares donde hay un montón de monstruos, ya que será pesado y suena **gashagasha**. Si es fácil de mover y más silencioso, y tiene poder de defensa, esta combinación estará bien incluso si es caro.] (Taichi)

El tendero y Marl sonrieron ante mis palabras.

[Genial, he oído que los jóvenes de estos días sólo miran una bonita armadura, pero Nii-san sabe sobre armaduras, aunque sea joven.]

El tendero me pega en la espalda. Duele mucho.

Se hacía llamar Ritz. Perón es el nombre de su esposa, ella parece estar trabajando en el taller en la parte de atrás ahora.

Más tarde, la historia de su esposa continúa. Déjame comprar una armadura, amigo.

Marl se está probando escudos pequeños un poco más lejos. Me pregunto si planea usarlo en el futuro.

[Bueno, mi esposa es…] (Ritz)

[Ritz! ¿Estás parloteando con el cliente otra vez? Siempre te digo que te quedes en el mostrador en silencio!]

De repente, Ritz se estremece temeroso ante la voz que grita desde la parte trasera de la tienda.

‘Estoy muerto’, dice claramente su expresión.

También vuelvo la mirada hacia allí con temor, por una razón diferente.

Me imaginaba a una mujer perfecta cuando escuchaba su historia de amor, pero la voz que oí era extrañamente aguda, o la de una chica joven.

[Sí, lo siento, Perón, me emocioné un poco.] (Ritz)

[No importa! Vuelve al mostrador! o necesitas que te patee el trasero!] (Peron)

[Lo entiendo, lo entiendo, no puede evitarse…] (Ritz)

Ritz-san, tienes miedo de tu esposa.

Miro a la esposa que llevó a Ritz-san al mostrador.

Era una niña sin duda.

Si no llevas un cinturón lleno de cosas como herramientas en la cintura, sólo verás a una niña pequeña.

Cabello rojo esponjoso, un ojo de aspecto fuerte en forma de almendra, pecho plano, todo el factor loli está presente.

[Ese viejo, es un lolicon…] (Taichi)

[¿Ahn!? ¿Quieres que te golpee!? Ya tengo más de cuarenta años! ¡Las personas como ustedes son demasiado grandes para los enanos!] (Peron)

[N-Nada!] (Taichi)

Enderecé la espalda sin querer.

En el mostrador, ¿Por qué demonios Ritz-san está mordiendo un pañuelo con una mirada celosa?

No sólo Lolicon, sino también un M. ¿No eres demasiado desviado?

[¿Entonces? ¿Quieres cubrir la cadena de Mithril con una armadura de piel de troll? No es una mala elección. Si es una cota de malla de Mithril, es ligero por lo que no será una carga, incluso si se amontona en otra capa de armadura. Ahora, puedes agacharte un poco.] (Peron)

Cuando me agaché, Perón me abrazó un par de veces o me tocó el cuerpo varias veces.

Ritz-san golpea el mostrador con tanta fuerza que tiembla. Clientes, la destrucción de nuestras propiedades está estrictamente prohibida.

[Tú también, ven aquí.] (Peron)

[Sí!] (Marl)

[Entiendo, bien… Hey! ¿Por qué me abrazas? Suéltame!] (Perón)

Perón lucha ante el abrazo de Marl.

Ritz-san está emocionado. Tú también estás en el jardín de lirios*!

Y por qué diablos miras a Marl con esos ojos, te golpearé.

[Peron-san es tan linda! ¿No te convertirás en nuestro hijo?] (Marl)

[No! Por qué demonios…] (Peron)

Perón-san habló en un tono de hartazgo y tomando la armadura de piel de troll y Mithril las ajusto…

Lo intento.

Hay un poco de sonido, el sonido ha sido suprimido considerablemente más de lo que me había imaginado.

Es algo pesada, pero no representa un problema.

La armadura de piel de troll es más flexible y fácil de mover de lo que pensaba.

[¿Qué te parece? Será algo pesada, pero no te sientes tan extraño, ¿verdad?] (Peron)

[Oh, es más de lo que imaginé.] (Taichi)

[Es más ligera de lo que pensaba, me siento extraña. Pero es reconfortante llevarla puesta.] (Marl)

Marl estira los brazos y se da la vuelta para comprobar la flexibilidad.

Supongo que incluso si es una armadura de alta calidad, pero no te sientes bien cuando la usas, es mala. Y tenemos que usarla todo el tiempo durante la aventura.

[Bueno, ¿Te gustó? Bueno, hablemos de un precio… recientemente recibo mucho stock de pieles de troll, en realidad, el precio está cayendo un poco. Si normalmente un par de estos cuestan 70 oros, ¿Qué tal si te doy un descuento especial de hasta 50 oros?] (Perón).

En cuanto a otras tiendas, es un precio razonable.

Esta tienda está cerca de la Tercera Muralla, y es bueno que esté relativamente cerca de la mansión.

La calidad es mejor que la de otras tres tiendas.

[¿Qué tal un mantenimiento?] (Taichi)

[Lo haré si la traes a mi casa, por supuesto, tienes que pagar una tarifa de manejo.] (Perón)

Perón-san golpeó su delgado pecho con la palma de su mano.

Cuando la miro, Marl asiente.

[Trato.] (Taichi)

▼▼▼▼

Pagamos 50 monedas de oro, y nos dirigimos al gremio de Aventureros.

El saldo restante es de unas 6 monedas de oro y unos 60.000 yenes en yenes japoneses.

Aunque no hay nada preocupante para vivir, por el momento.

es esencial ganar más dinero porque es necesario actualizar gradualmente el equipo en el futuro.

Y también puedo subir el nivel al mismo tiempo.

**Murmullos**

En el momento en que entré en el gremio de Aventureros, el interior del gremio se sentía como si pudiera oír tal efecto de sonido.

¿Qué es esta atmósfera?

¿Es por lo del triturador de trolls?

Estoy mirando alrededor del gremio de alguna manera.

Los aventureros que parecían hacer contacto con mis ojos se alejaron instantáneamente.

[Taichi-san, te has hecho famoso en el mal significado del asunto anterior…] (Marl)

[No puedo negar eso.] (Taichi)

Como no puedo evitarlo, me rasqué la cabeza y me dirigí al mostrador del gremio.

La que está sentada en el mostrador era la misma mujer que ese día.

¿Por qué tiemblas como un Chihuahua?

[B-BIENVENIDOS!]

[No, no, no tengas miedo de un aventurero de rango D, no te comeré.] (Taichi)

Me veo obligado a sonreír amargamente con un miedo tremendo al personal femenino.

Está temblando tanto que sus palabras están hechas un desastre!

Marl también sale por un costado.

[Sí, presiona un poco, pero no le tengo miedo.] (Marl)

[Oi, tú, yo trato de no asustarla, no le eches más leña al fuego… Me gustaría ganar dinero por el momento, ¿Hay una quest de subyugación?] (Taichi)

[Bueno, uhh… ¿Esto?]

Era una quest de subyugación.

Desde aquí, a una semana de distancia, y tres días para escalar la montaña, mata al dragón de nieve que dice vivir en la montaña.

Aunque la recompensa es definitivamente muy buena. Pero, hey, no es eso.

[No, no, sólo una quest normal es suficiente, no es un trabajo para un rango D, ¿Verdad? Por favor, dame una quest que se ajuste a mi rango.] (Taichi)

[Oh, Uh, ah…]

Se dio la vuelta y me mostró un montón de quest. ¿Cuántas crees que puedo soportar?

Desde el exterminio de la colmena de los grandes avispones, subyugando al jabalí, hasta la caza estándar de goblins.

En cualquier caso, la recompensa por completar es una gran moneda de plata, y parece que una recompensa por cazar está separada.

5 monedas de cobre grandes por 1 goblin, 2 monedas de cobre grandes por un avispón grande, nada por un jabalí grande.

El cadáver de los goblins se vende por 2 monedas de cobre negro, 1 gran moneda de cobre por el avispón grande, 1 jabalí grande son 8 monedas de oro si el cadáver está en buenas condiciones.

En mi caso, puedo traer cadáveres de jabalíes grandes de vuelta a su tamaño normal, sin necesidad de desmontarlos.

¿Debería tomar la quest del gran jabalí?

[¿Por qué la exterminación de la colmena de Avispones es la más alta prioridad?] (Marl)

Preguntó Marl desde el costado.

No tengo razón para detenerla, así que la veré continuar.

[Ah, sí, el destino es un pueblo agrícola rural, a 2 horas de aquí en un carruaje tirado por caballos, pero como algunos de los grandes avispones empezaron a aparecer en el pueblo, así que es urgente, esta petición llegó primero esta mañana.]

Luego le hizo una petición a Marl.

También la miro desde un costado.

El pueblo de destino está cerca, un pueblo rural que está a unas 2 horas en carruaje.

Los avispones están dañando no sólo a esta aldea sino también a las zonas rurales vecinas.

[Taichi-san, encarguémonos de los avispones! Debemos tomar a la gente en problemas como prioridad!] (Marl)

[Oh, entiendo, ¿Tenemos que caminar hasta allí?] (Taichi)

El personal femenino tiembla ante mis palabras. Es un poco chocante cuando te asustaste tanto después de todo esto.

[Sí, sí! El que publico esta quest venderá las cosechas en el mercado de la nueva ciudad y podrá llevarte con él cuando regrese a la aldea al mediodía, su nombre es Bison. Creo que puedes encontrarlo si buscas a Bison de Viet en el mercado.]

[Ok, entonces, no tengo mucho tiempo así que quiero que le digas a la gente de mi mansión que me encargaré de esta quest, ¿Cuánto costará?] (Taichi)

No queda mucho tiempo hasta el mediodía.

Tal vez venda la mercancía rápidamente y pueda volver antes del mediodía. No quiero perderme a este Bison-san.

[Bueno, si es una quest, será una sola moneda de cobre con una comisión. Pero si usted personalmente lo pide, ¿Es a mitad de precio?]

Al decir esto, la mujer señala su línea de visión hacia la taberna.

[Todavía no tengo un conocido de confianza aquí, quiero hacer una petición.] (Taichi)

Me encogí de hombros y puse una gran moneda de cobre en el mostrador.

Rellené la información necesaria en el formulario de solicitud que me entregaron las funcionarias, y escribí el contenido del mensaje.

El contenido de la quest, el nombre de la aldea rural, el mensaje de que no volvería hoy es suficiente.

[¿Está bien con esto?] (Taichi)

[Creo que es suficiente! La primera quest en la Capital, mi corazón late rápido!] (Marl)

Los ojos de Marl brillan cuando lo dice. Siento como si no hubiera visto tal expresión facial de Marl desde hace tiempo.

Porque voy a hacer una quest después de mucho tiempo, levanto mi espíritu.

Aunque son monstruos de bajo rango, debo tener cuidado de no bajar la guardia.

[Entonces, Taichi Mitsuba-san, aventurero de rango D, Marl-san, aventurero de rango E, exterminen la colmena de avispones, por favor.]