Shinja Zero C1

Modo nocturno

Capítulo 1: Takatsuki Makoto es demasiado débil.

Por ahora, busquemos a alguien que conozco.

Me dirijo a la puerta con pasos inseguros.

Puedo oír a la gente conversando desde lejos.

Uum… desde abajo de las escaleras, creo…

Bajo lentamente las escaleras de piedra, y abro la puerta mal hecha.

La habitación más allá de la puerta era muy espaciosa, y podía ver las caras familiares de mis compañeros aquí y allá.

Qué alivio.

No estaba solo.

[Ooh, Takatsuki. Por fin te has despertado.]

[H-Hola.]

Mientras me preguntaba con quién debía hablar, alguien me habló.

Mi compañero de clase Kitayama, huh.

Un yanqui que está demasiado familiarizado con todo el mundo.

[Takki-dono, ¿Tu cuerpo está bien?] (Fujiwara)

[Estoy muy contento. Estuviste bien, Fuji-yan.]

[Hiciste que me preocupara. Después de todo, dormiste medio día más que el resto.] (Fujiwara)

[¿Eh? ¿Sólo yo dormí tanto tiempo?]

[Sí, incluso decían que tal vez no volvieras a abrir los ojos nunca más. Hahaha!] (Kitayama)

Kitayama se rió de corazón.

[Hahaha…]

No lo encuentro divertido.

[Uhm, ¿Qué hace todo mundo aquí?*

[Ooh! Escucha y sorpréndete, Takatsuki. Este es un mundo paralelo! ¿No es asombroso?] (Kitayama)

Aah, realmente es un Isekai, huh.

Después de mirar ese paisaje, pude ver que no era Japón.

Un mundo paralelo…

Podía sentir mi espalda sudando frío.

Sin darse cuenta, el animoso Kitayama me golpea el hombro repetidamente.

¿Por qué los yanquis tienen tanto lenguaje corporal? Me duele.

[Esto se llama el Templo del Agua. Después de perder el conocimiento, supuestamente nos dieron refugio aquí.] (Fujiwara)

Ciertamente parece un templo.

[Por cierto, escuchemos tus stats y habilidades, Takatsuki.] (Kitayama)

Kitayama pone su brazo alrededor de mis hombros.

[¿Stats? ¿Habilidades?]

[Aparentemente obtuvimos misteriosos poderes después de llegar a este mundo. Las llamadas ‘Habilidades’: ‘Magia de almacenamiento: Grado superior’, y ‘Evaluación: Grado superior’.] (Fujiwara)

[Tengo: ‘Caballero Dragón: Grado Alto’, ‘Usuario de Lanza: Grado Alto’, y ‘Velocidad Celestial’!] (Kitayama)

[Ya veo.]

Aunque me lo digas de repente, no lo entenderé.

Pero suenan increíbles.

[Pueden decirte tus propias habilidades y stats en la sala de allí.] (Fujiwara)

[Gracias, le echaré un vistazo. Por cierto, ¿Fui el último en despertar?]

Cuando pregunto esto, la cara de Fuji-yan se oscurece un poco.

[No es que todos los de la clase se hayan salvado. Los que faltan…] (Fujiwara)

[¿Los que faltan…?]

Su voz es sombría.

[Parece que varios de nuestros compañeros de clase han desaparecido.] (Fujiwara)

[¿Qué?]

Una vez que reviso de nuevo, veo que hay alrededor de ⅔ de la clase aquí.

Prácticamente no tenía amigos en la clase, pero siguen siendo los compañeros de clase con los que pasé un año.

Si es posible, quería que todos estuvieran bien.

Ahora que lo pienso…

[Fuji-yan, ¿Qué paso con Sasaki-san?]

[Sasaki-dono no está aquí…] (Fujiwara)

[¿Eh…?]

Estaba en un asiento cerca de nosotros, y estaba teniendo una conversación con nosotros en los últimos momentos, así que pensé que seguro estaría bien.

Pero ciertamente no la veo por aquí.

[Ya… veo…]

¿Cuál fue nuestra última conversación?

¿Orejas de gato?

Esa fue nuestra última conversación.

Deberíamos haber hablado de algo mejor.

Lo siento, Sa-san…

[No te deprimas tanto, Takatsuki. Tuvimos suerte. Algunos de mis amigos tampoco están aquí…] (Kitayama)

Poniendo una mano sobre mi hombro, Kitayama me consuela.

Está poniendo una cara triste como Fuji-yan.

Kitayama tiene muchos amigos después de todo.

Su humor alegre era probablemente él actuando duro.

[Sólo que, aunque nos salváramos, no significa que podamos sentirnos aliviados.] (Fujiwara)

[Eh, ¿Por qué?]

¿No estábamos protegidos?

[Parece que albergan a gente como nosotros que no tienen a donde ir, pero aparentemente necesitamos crecer lo suficiente para ser independientes. Este es un mundo donde los monstruos corren desenfrenadamente. Primero tienes que comprender tus propias habilidades.] (Fujiwara)

Ya veo.

Pero tiene sentido que no se ocupen de nosotros para siempre.

Está el tema de los recursos después de todo.

Me sentí aliviado de haberme salvado de quedar varado, pero será difícil de ahora en adelante.

Todavía no sé si podemos volver a nuestro mundo.

Pero la parte de los monstruos me molesta. Y también la parte sobre los stats y las habilidades.

Necesito que me enseñen muchas cosas.

Lo más importante es…

[¿Podemos comunicarnos?]

[Eso es lo impresionante de este templo! Hay un hechizo de traducción automática en este templo.] (Fujiwara)

[Hoh, eso es conveniente.]

[Aparentemente, esa es la razón por la que los habitantes de otros mundos son traídos aquí.] (Kitayama)

Es cierto que literalmente no se puede tener una conversación sin entender el idioma del otro.

Pero el hechizo de traducción automática, huh. Este mundo paralelo está realmente adelante!

[Tendremos que aprender el lenguaje de este mundo antes de dejar este templo.] (Fujiwara)

[Ya veo.]

No va a ser tan conveniente.

Mientras hablábamos, llegamos frente a la habitación del sacerdote.

[Tienes que escuchar la explicación sobre las habilidades por tu cuenta, eso es lo que nos dijeron.] (Fujiwara)

[Takatsuki, dime qué habilidades tienes después.] (Kitayama)

Kitayama sonríe y me da una palmada en el hombro.

[Entonces, me iré.]

Llamé a la puerta y entré en la habitación.

▼▼▼▼

[Disculpe la intrusión.]

Cuando entré en la habitación, un sacerdote con buen físico estaba sentado frente a un gran escritorio. A su lado, hay una hermosa mujer que parece ser una sacerdotisa.

El sacerdote sonriente y la hermana guapa.

[Hola, otherworldler. ¿Cómo te sientes?]

[Encantado de conocerte, me llamo Takatsuki. Creo que me siento bien.]

[Es así. Por favor, díganos lo antes posible si no lo esta. Por cierto, ¿Has oído hablar de este lugar por tus amigos?]

[Un poco.]

[Ya veo, ya veo. Entonces, te lo explicaré. Puede que te sorprenda ya que es tan repentino, pero este es un mundo diferente al que estabas. Debes sentirte ansioso por no poder ver a tu familia. Sin embargo, por favor no te preocupes. Te daremos apoyo gratuito durante un año hasta que puedas independizarte.]

Me lo dijo Fuji-yan.

[Uhm, ¿No podemos volver a nuestro mundo?]

La expresión del sacerdote se oscurece.

¿Hm? ¿Dije algo raro allí?

[Así que no te enteraste de eso. Takatsuki-san, estabas al borde de la muerte antes de venir a este mundo, ¿Verdad?]

[S-Sí, es cierto. Estábamos varados en una montaña nevada.]

[Bien, y es lo mismo para tus amigos. La condición para llegar a un mundo paralelo es morir en tu mundo anterior.]

[¿Eh?]

¿Qué? Entonces, ¿Morí?

Al ver que estaba conmocionado, el sacerdote sonrió.

[Pero por favor no te preocupes. Los dioses de este mundo son increíblemente misericordiosos. Antes de morir, todos ustedes fueron transportados a este mundo por ellos!]

El sacerdote hace una pose exagerada. Se siente como si estuviera acostumbrado a esto.

[Ya veo.]

En otras palabras, no morimos realmente.

[Por cierto, volver a tu mundo original significaría que morirás. Eso sería preocupante, ¿Verdad?]

[Cierto] — es lo único que puedo decir a eso.

[Ahora bien, pasemos a un tema positivo sobre cómo vivirán de ahora en adelante. ¿Has oído hablar de las habilidades?]

[Uhm, un poco de mi amigo. Pero no en detalle.]

[Bien. Entonces, te lo diré. Deberías haber obtenido Habilidades Inherentes. Para ser específicos, algo como [Mago] o [Espadachín] son lo usual. Incluso podrías decir que, dependiendo de si es débil o fuerte, afectará tu vida de aquí en adelante!]

[Ooh… eso suena importante.]

Fuji-yan y Kitayama mencionaron que las habilidades son importantes.

[Y ahora, los stats. Todos los otherworldler suelen tener stats sobresalientes!]

[¿En serio?]

[Sí, 10 veces más que nosotros, la gente común!]

Es la primera vez que oí hablar de esto.

[¿Cuáles son mis habilidades y stats?]

[Fufufu, no hay necesidad de apurarse. Lo comprobaremos ahora. Tú, trae eso.]

[Sí, Sacerdote Principal-sama.]

La hermana-san que estaba callada al lado le da al sacerdote una especie de libro.

[Este es un artículo llamado ‘Libro del Alma’ que puede determinar tus habilidades y stats.]

[H-Hoh.]

Yo trago saliva.

Apareció un artículo impresionante.

[No hay necesidad de estar tan nervioso. Por favor, ofrezca una oración a esta estatua de la diosa aquí.]

[Entiendo.]

¿Así?

Me paro frente a la estatua de la Diosa y tomo una postura de oración.

[Lo espero con ansias. Todos los otherworldler fueron bendecidos con espléndidos stats.]

Es lo que escuché desde el lado.

¿En serio? ¿Es tan conveniente?

Las expectativas del sacerdote parecen estar por las nubes.

Después de un tiempo, una luz tenue cubrió mi cuerpo, y entonces, el libro del sacerdote brilla.

[Tus habilidades y stats han sido determinadas.]

El sacerdote anunció majestuosamente.

Mi corazón está latiendo rápido.

[Tus habilidades inherentes son: ‘Mente clara’, ‘Mago de agua: Grado elemental’… y la última es ‘Jugador de rpg’.]

Ooh, mago! Pero elemental, huh.

Además, hay una extraña habilidad con nombre.

[¿Son habilidades fuertes?]

[Hmm, la última habilidad es una que he visto por primera vez, pero las dos anteriores son normales.]

Normal, huh.

[Y mis stats…]

El sacerdote hace una expresión dudosa.

[¿No es este algún tipo de error?]

[No puede ser. ¿Qué es lo que pasa?]

[Mira, aquí. Estos números…]

[Es cierto que, comparándolos con los otherworldler, los números son bajos, pero si los comparamos con nosotros… siguen siendo bajos.]

¿Eh? ¿Qué?

[Uhm, ¿Hay algún tipo de problema con mis stats…?]

[No no! Está bien, Takatsuki-san. Parece que tus stats pueden ser un poco deficientes, pero no hay necesidad de preocuparse.]

El sacerdote estaba sonriendo como siempre.

Pero comparado con antes, está usando una sonrisa de negocios.

Lo que significa que no era lo que el sacerdote esperaba, huh.

Ser tan visible es impactante…

[¿Puedo pedirte que te encargues del resto de la explicación?]

[Entendido, Sacerdote Principal-sama.]

La hermana baja la cabeza.

[Bueno, entonces, Takatsuki-kun, hazlo tu mejor esfuerzo.]

El sacerdote principal dejó la habitación poco después.

Ahora estamos la hermana-san y yo solos en esta habitación.

[Entonces, explicaré sobre el Libro del Alma. Por favor, echa un vistazo.]

Mirando el libro que recibí, esta mi propio nombre y edad, las habilidades que escuché antes, así como cosas como Fuerza, Resistencia, Magia, y otras.

No puedo decir nada con sólo mirar los números.

Sin embargo, había una parte que me molestaba mucho.

Duración de la vida: 10 años.

¿Huh? ¿Qué es esto!?

[U-Uhm, ¿Qué es esto de la duración de la vida?]

¿Voy a morir en otros 10 años?

No, no, no, eso es demasiado para una broma.

[Te lo explicaré. En nuestro mundo, podemos aprender sobre nuestra propia vida con el Libro del Alma.]

[¿Por qué sólo me quedan 10 años!?]

Todavía tengo 15 años.

¿Me estás diciendo que moriré cuando tenga 25!?

[Los 10 años es algo que todos los otherworldler tienen en común.]

[¿Es así?]

¿Eso significa que Fuji-yan, Kitayama y todos los demás tienen 10 años?

Es un sentimiento muy difícil de describir, pero oír que todos están en la misma situación me hizo calmarme un poco.

Pero eso es demasiado corto.

[Esta vida puede extenderse ofreciendo contribuciones a los Dioses Sagrados.]

[… ¿La duración de la vida es algo que se puede extender?]

Los mundos paralelos son impresionantes.

[¿Puede darme más detalles sobre estas contribuciones a los Dioses Sagrados?]

Realmente quiero aprender sobre este método para extender tu vida.

En serio no quiero morir en 10 años.

[Hay una variedad de formas. La más rápida sería donar a la iglesia.]

[D-Dinero, huh.]

[Sí, dinero.]

[¿Puedes comprar la vida útil con dinero?]

[Sí, puedes.]

Dinero por vida.

Cualquier cosa es válida en un Isekai, huh.

[Sólo eso, extender tu vida útil por varios años requeriría una enorme suma de dinero. Takatsuki-san, no tienes la moneda de este mundo, así que ese método no es realista.]

[Bueno… ¿Qué otras formas hay?]

[Esta derrotar monstruos que hacen daño a la gente o salvar a la gente de los desastres.]

[Ya veo.]

Estos son fáciles de entender.

Ayudar a la gente.

[Entendido. Usa tus habilidades para ayudar a los demás.]

[Sí, eso es. Entonces, le explicaré sus habilidades. Takatsuki-san, usted tiene 3 habilidades inherentes. ‘Mente clara’, ‘Mago de agua: Grado elemental’, y ‘Jugador de RPG’.]

[¿Qué tipo de habilidades son?]

[Las explicaciones de las habilidades están escritas en su Libro del Alma.]

Fumu, veamos.

‘Mente clara’: Una habilidad para mantener un estado mental tranquilo. Con esto, incluso si eres atacado por un monstruo fuerte, serás capaz de actuar sin pánico!

‘Mago de Agua: Grado Elemental’: Una habilidad que te permite usar magia de agua de grado elemental. La cantidad de maná que tienes es baja, así que no se puede evitar que sea de grado elemental! Trabaja duro en el entrenamiento, ¿Entendido?

‘Jugador de RPG’: Una habilidad que te permite usar la perspectiva de una persona jugando un juego de rol. Puedes ver 360 grados! Una habilidad inherente que solo un otherworldler puede tener! ¿No es genial?

Oi oi, ¿Qué es esto…?

El que escribió esto era bastante enérgico.

Al menos, escribieron los casos que pueden ser usados y los puntos de importancia.

Debería leer esto en detalle más tarde.

[Por ahora, tengo un entendimiento básico de las habilidades. Y entonces, ¿Qué debería hacer de ahora en adelante?]

[Ustedes, los otherworldler, podrán tomar clases y usar las instalaciones de este Templo del Agua durante 1 año. Pueden elegir la profesión que más les convenga.]

La hermana explica sin expresión.

[Uhm, por cierto, ¿Qué profesión me recomienda?]

[…]

¿Por qué el silencio?

[Hay una variedad de clases en este Templo del Agua. ¿Qué tal si tomas una variedad de clases diferentes al principio antes de decidir a qué profesión ir?]

¿No hay recomendaciones?

Lo que significa que no hay una profesión para la que esté preparado en este momento.

No tengo otra opción que decidir por mi cuenta.

No se puede evitar, probemos y veamos.

No odio los rpg de escenario libre.

Pero, aparentemente tengo stats base demasiado bajas…

[Entendido. Entonces, ¿Puedes decirme por favor cómo unirme a las clases? También, sobre las reglas de estilo de vida aquí.]

[El manual aquí tiene toda esta información.]

Me da un libro grueso.

En la portada se lee: Manual del Templo del Agua (para los otherworldler).

Están bien preparados.

Aparentemente una variedad de gente viene a este lugar, así que tal vez por eso sus manuales han sido perfeccionados.

[Entonces, si tienes algo que no entiendas, por favor pregúntale a la hermana o al sacerdote más cercano a ti.]

La hermana dice esto sin siquiera una sonrisa.

Parece que la charla ha terminado.

Esta persona fue fría hasta el final.

▼▼▼▼

Fuji-yan y Kitayama estaban esperando fuera.

[¿Cómo fue, Takki-dono?] (Fujiwara)

[Hmm, no puedo decir realmente.]

[Takatsuki, muéstralo un poco.] (Kitayama)

[¿Ah, esp—?]

Kitayama me quita mi Libro del Alma.

[Oi oi, ¿Tus stats no son demasiado bajos? Hmph, ciertamente no parece que tengas habilidades fuertes.] (Kitayama)

Kitayama parece haber perdido interés.

Bastardo! ¿Echas un vistazo a la fuerza por tu cuenta, y eso es lo que dices!?

No puedo decirlo en voz alta, pero me quejo en mi mente.

De todas formas, mis habilidades y stats eran realmente bajas.

[Realmente eres un otaku gamer, así que tienes habilidades raras. Bueno, da tu mejor esfuerzo.] (Kitayama)

¿Está tratando de consolarme allí? Me da una bofetada en los hombros.

[Oooi, ¿Lo sabían? Las habilidades de Takatsuki…] (Kitayama)

Y luego, comienza a divulgar mis habilidades a nuestros compañeros de clase.

¿No hay privacidad?

[Kitayama-san, no deberías decirle a otros las habilidades de alguien más sin su permiso.]

La hermana le advierte.

[Fuji-yan, ¿Qué hay de tus habilidades?]

Le pregunto a Fuji-yan mientras miro mi propio Libro del Alma.

[‘Magia de almacenamiento: Grado superior’ es la magia que me permite poner o quitar objetos libremente. Con el Grado Superior, aparentemente puedes almacenar bastante. ‘Evaluación: Grado Superior’ me permite analizar las propiedades de un objeto.] (Fujiwara)

[Hooh.]

Suena útil.

A partir de aquí, el tono de Fuji-yan baja.

[En realidad, no lo dije antes, pero también tengo esta habilidad.](Fujiwara)

Fuji-yan me muestra su Libro del Alma.

(¿Jugador de Galge? Simulaciones de citas con chicas hermosas.)

Es similar al nombre de mi habilidad.

[Es una habilidad que me permite ver la conversación con una persona en formato escrito. También, puedo ver el registro de la conversación.] (Fujiwara)

[Los Galges ciertamente tienen esa característica.]

[Me dijeron que esta es también una habilidad única de los otherworldler, pero… tener el nombre de esta habilidad expuesto a los demás sería embarazoso…] (Fujiwara)

Bueno, es cierto.

[Mi jugador de RPG está en una posición algo similar. ¿Consigues este tipo de habilidades cuando te gustan los juegos?]

[Me pregunto. Ninguna de mis habilidades son útiles para la batalla, así que decidí apuntar a ser un comerciante.] (Fujiwara)

[Ya veo, la ruta estable.]

La evaluación ciertamente le conviene a un comerciante.

[Podría ser. Pero ya sabes, tus habilidades podrían ser inesperadamente fuertes una vez que las uses, Takki-dono!] (Fujiwara)

[Me pregunto.]

Por la reacción del Sacerdote Principal y de la Hermana, debe haber sido un error.

Por cierto, hay una razón por la que el sacerdote dijo que los otherworldler son fuertes.

En el pasado ha habido otherworldler que se perdieron y vagaron por este mundo, y todos tenían stats y habilidades fuertes.

Así que había registros pasados de ello.

[Disculpe. ¿Por qué sólo mis stats son bajos, aunque también soy un otherworldler?]

Una hermana pasaba por aquí cerca, así que intenté preguntar.

Mis compañeros de clase tienen más de 10 veces los stats de una persona de este mundo.

Para el Héroe de la Luz, Sakurai-kun, son 100 veces más.

Estoy alrededor de ⅓ de una persona normal.

D-Demasiado débil…

[Veamos… Debes haber estado increíblemente debilitado para cuando llegaste a este mundo. Ya que eras el más debilitado entre tus amigos, debe haber impactado negativamente en tus stats.]

[¿Estaba realmente tan debilitado?]

[En realidad se te paró el corazón por un momento. El hechizo de un sacerdote de alguna manera se las arregló para revivirte.]

[… Lamento las molestias de ese momento.]

Estaba en peor estado de lo que pensaba.

Debe ser porque jugaba todo el tiempo y no entrenaba mi cuerpo.

La hermana me recomendó que entrenara mis habilidades en el Templo del Agua por un tiempo.

Mis compañeros tenían habilidades más fuertes que las de los maestros del templo, por lo que se pusieron en clases especiales.

Mis stats y habilidades no eran fuertes, así que estaba en la clase regular.

Haah.

Realmente me desconcierta.

El equilibrio de la dificultad es muy malo.

Los Isekais son juegos basura…