GC 220

Modo nocturno

Capítulo 220: Noche sin poder dormir

Cayó la noche cuando íbamos camino al pueblo Gagarian.

Las noches del desierto eran frías, pero no tanto.

Hoy tendríamos que pasar la noche en el centro del desierto.

Preparé una hoguera, asé el pescado que pesqué de camino a este país y me lo comí.

(… Es un poco soso y no es un pescado particularmente sabroso. Era un poco demasiado difícil sazonar sólo con sal.)

Pensé en rehacerlo mientras miraba hacia Hariel.

[Es muy delicioso, Ichinojo-sama. Muchas gracias, incluso usaste sal valiosa en el proceso.]

[ … ¿Es así? Me alegro.]

Probablemente no eran sus verdaderos sentimientos. La expresión de Hariel cuando le dio un mordisco al pescado en el palo no se me escapó.

Sin embargo, para responder a mi buena voluntad y reponer fuerzas para cruzar el desierto, escondió sus verdaderos sentimientos y se comió el pescado.

(Es una buena niña… no muestra la arrogancia de un noble…)

Miré a mi propio pez y hundí mis dientes en él una vez más.

Es una buena niña, pero no tengo intención de dejarla entrar en ‘Mi Mundo’.

Monté la tienda que saqué de la bolsa de objetos de Miri.

[Esta tienda está hecha de una tela inusual. Parece muy resistente.]

Hariel tocó la tienda amarilla. Eso fue probablemente porque no había carpas de fibra sintética en este mundo. O tal vez no, ya que Daijiro-san inventó las naves voladoras, podría haber creado algo tan simple como la fibra sintética también.

[Hariel puede dormir aquí dentro esta noche.]

[Pero me sentiría mal por Ichinojo-sama. Al menos déjame actuar como un vigía.]

[¿Hariel tiene buena visión nocturna? ¿O tiene la habilidad de Detección de Presencia?]

[… No, no tengo ninguno de las dos.]

[En ese caso, déjamelo a mí.]

Dije eso mientras arrojaba leña a la hoguera. Hariel mostró una expresión de disculpa, pero era consciente de que no era útil, así que entró en la tienda.

La leña crepitó en la hoguera.

Mi habilidad de Detección de Presencia sólo detectó a Hariel dentro de la tienda.

Y la presencia dentro de la tienda ocasionalmente se movía ligeramente.

Probablemente no era porque tuviera una mala postura para dormir, sino porque no podía dormirse.

En un desierto desconocido con un tipo que conoció hoy a su lado.

No había forma de que pudiera dormir bien en tal situación.

Sentí pena por ella, pero me alegré de que estuviera por aquí.

Viajar por mi cuenta era demasiado solitario.

Y al mismo tiempo, descubrí cuánto significaba para mí la compañía de Haru y las demás.

Recordé el día en que me separé de Haru y de las otras cuando estaba de guardia nocturna.

Ese día en Puerto Kobe.

▼▼▼▼

[Muchas gracias. En serio, muchas gracias.]

Después de regresar a Puerto Kobe, nos dirigimos al Gremio de Aventureros y pasamos la medicina especial para la enfermedad de petrificación a la chica que era el cliente.

Entonces, la joven me entregó el dinero.

Para mí, no había necesidad de aceptar el dinero, pero era su buena voluntad por la que hizo todo lo posible y por tanto era grosero rechazarlo.

En serio, justo cuando ella… pensé para mí mismo. En la bolsa de artículos que Miri dejó atrás, estaba la medicina hecha con Hierba Kiriri e incluso una receta escrita concisamente con las instrucciones de consumo. Y por alguna razón, había suficiente para cien personas también.

[Rápido, ve a casa y trata a tu madre. Además, lo acabo de mencionar, pero la medicina no mostrará sus efectos inmediatamente, sino que sólo lo hará después de tres días de consumo, tres veces al día, inmediatamente después de despertar, por la tarde y por la noche. Pero debes asegurarte de que tu madre siga tomando la medicina durante una semana.]

[Sí, muchas gracias.]

La pequeña niña se inclinó y salió corriendo con pequeños pasos.

[Maestro…]

Haru se paró a mi lado y parecía querer decir algo.

[Ah, Haru. Te lo dejo a ti. Pero, no te esfuerces demasiado.]

Unos hombres del gremio de aventureros me vieron darle la medicina a la chica y se levantaron en silencio de sus asientos cuando la chica se fue.

Probablemente tenían la intención de interceptar la medicina.

Haru asintió a mis palabras y siguió a los hombres.

Bueno, si uno de los hombres no tuviera el trabajo ‘Ladrón: Lv13’, lo habría ignorado completamente.

En serio, había ladrones por todas partes. ¿Cómo llegan a la ciudad?

Tal vez ella sabría más sobre eso. Al ocupar el puesto de Haru, Carol volvió de reunir información.

[Ichino-sama, he vuelto.]

[Bienvenida de nuevo, Carol.]

Pedimos prestada una habitación privada a la recepcionista y cambiamos la ubicación a esa habitación.

Era una regla que sólo los aventureros podían pedir prestado una habitación privada pero la recepcionista recordó a Miri y procesó la solicitud asumiendo que yo era el asistente de Miri. La solicitud para el uso de la habitación privada parecía ser bastante flexible.

[Haru-san parecía haberse ido, pero, ¿A dónde se dirigía?]

[Sólo para escoltar al cliente un poco. Creo que volvería pronto… y lo más importante, ¿Cómo te fue?]

[Ichino-sama, los barcos programados no zarparán hasta la próxima semana. Además, navegar al continente sur en embarcaciones personales será peligroso dada la situación. El estado de las cosas en el Continente Sur no es actualmente seguro. Aunque, si Ichino-sama usa magia para derribar todos los barcos de guerra que nos atacan… podría ser posible.]

[… Naturalmente, no puedo hacer algo así.]

Si tuviera que elegir si es posible o imposible, diría que es posible pero no podría exponer a Haru y a las demás al peligro.

Deseaba perseguir a Miri y Daijiro-san en ese mismo instante, pero supongo que tendría que esperar hasta la próxima semana.

[Sólo hay otro método para viajar al Continente Sur.]

[¿En serio?]

[Sí… aunque es un poco peligroso. Existe la opción de ser contratado como guardia de un barco mercante.]

¿Guardia de un barco mercante?

Ciertamente podría llegar al continente sur de esa manera, pero ¿No tengo que pasar por el gremio de aventureros para esas tareas?

¿Podría un no-aventurero como yo aceptar tales peticiones?

¿O lo tomo usando el nombre de Haru?

Mientras pensaba, Carol me susurró.

[Sin embargo, ese barco mercante es en realidad un barco de contrabando.]

[ ―!? ‘Habitación Silenciosa’.]

Estaba a punto de exclamar sorprendido, pero me lo tragué y activé el hechizo ‘Habitación Silenciosa’ adecuado para conversaciones secretas.

[¿Contrabando?]

[Sí, durante esta temporada, debido a la pesca de los camarones Shijimon, incluso los Piratas defenderían los caladeros para que los barcos mercantes que suelen pedir escolta a los Piratas no se pongan en marcha. El Continente Sur es consciente de ello, por lo que su seguridad en mar abierto sería poco estricta. Durante esa oportunidad, los contrabandistas llevarían a cabo sus actividades.]

[… Así que ayudaremos a los contrabandistas.]

Yo también ayudé a los Piratas, pero era su primera ofensa y aún había espacio para la rehabilitación.

Si una sola persona entre ellos hubiera caído en el trabajo de Ladrón, definitivamente no los hubiera ayudado.

Sin embargo, la situación era diferente para este caso. Por lo que escuché, sonaban como una banda de contrabandistas veteranos.

[No, es lo contrario. Para hacer una redada a los contrabandistas, realizaremos una investigación encubierta para adquirir información. Ichino-sama puede tomar ese papel.]

[No, no, eso es imposible. ¿No hay forma de que una persona normal como yo pueda realizar una investigación encubierta?]

[Siento que Ichino-sama estará bien. Después de todo, uno de los investigadores tentativos es Suzuki-sama.]

[Suzuki, ¿Ese Suzuki!?]

Suzuki — el héroe virgen Suzuki.

Una persona japonesa que una vez conocí en el país Dakyat.

Un paladín que se proclamaba a sí mismo como un Héroe y un despreciable riajuu que viajaba con tres hermosas jovencitas… o eso pensaba yo, pero en realidad era un tipo atrapado en una circunstancia infernal en la que viajaba con las tres, pero no podía tocar a ninguna de ellas debido a varias circunstancias.

Estaba seguro de que fue a despejar el derrumbe en Ferruite, pero ya está en esta ciudad…

¿Cómo llegó a Puerto Kobe desde Puerto Ithaca? Pensé para mí mismo, pero recordé que tenían un Wyvern llamado Pochi. Por supuesto, con un Wyvern, podían viajar a las costas cercanas a Puerto Kobe.

[¿Sabes dónde está Suzuki ahora?]

[Sí, por suerte, está viviendo solo en una posada cercana.]

Tal vez estaba tomando acciones separadas de sus compañeras.

[Vamos justo después de que Haru regrese — no, no podemos irnos inmediatamente. Todavía tenemos que esperar a Kanon y Norn que están recogiendo nuestro equipaje, además—]

Disipando ‘Habitación Silenciosa’, salí de la habitación para encontrar dos machos inconscientes con Haru arrastrándolos.

Llevaría un tiempo reunir información sobre las circunstancias.