Hazure Skill C2

Modo nocturno

Capítulo 2: El paradero de su destino

Soy un hombre inútil. Era natural que Miya me abandonara. Ella no es la culpable. En todo caso, debería agradecerle que se haya quedado con un hombre tan inútil durante 15 largos años.

Tales pensamientos de autodesprecio corrieron por mi mente mientras me ahogaba en alcohol por enésima vez.

El lugar era un pub famoso entre los círculos de aventureros por tener el alcohol más barato de la ciudad. Los miembros del improvisado grupo que se formaron para un trabajo más temprano se sentaron alrededor de la misma mesa que yo.

Había pasado medio año desde que me separé de mi amiga de la infancia, Miya.

Desde entonces nunca me he conformado con un grupo fijo, sino que he ido de un grupo a otro como miembro de relleno. No suena tan mal cuando se pone de esa manera, pero la realidad es que no tenía lugar en ningún grupo. No había grupos que me acogieran cuando no tenía nada más que una habilidad basura, ni me molesté en familiarizarme con ningún grupo.

No era como si los hubiera descartado por completo. Mantuve una distancia razonable y pasé por todo tipo de grupos, de alguna manera logrando mantener mi reputación dentro de este gremio de aventureros.

Como aventurero sin ninguna habilidad, dejaría de recibir trabajos si tenía una mala reputación dentro del gremio. Lo que significaba que no podría ganarme el sustento. Por eso suprimí mis emociones y forcé una sonrisa incómoda en mi cara, de alguna manera logrando salir adelante hasta ahora.

A veces abandoné mi orgullo y acepté felizmente trabajos como portaequipajes para otros grupos. Después de que Miya me abandonara, honestamente ya no me importaba mi orgullo. Es por eso que estaba aquí ahora, bebiendo mis penas después de una búsqueda. Igual que todas las noches.

Charlando casualmente con los miembros del grupo de turno. Es extraño cómo los conocidos se hacen así, a veces incluso llevando a más invitaciones al grupo.

Además, la historia de cómo mi amiga de la infancia me abandono por una habilidad basura fue un gran éxito en la mayoría de las reuniones. Las reacciones de los alrededores fueron grandes. En algún momento, esta historia masoquista mía se convirtió en mi última broma.

Algunas personas estallaban en risa, mientras que otras expresaban su simpatía. Algunos incluso lloraban conmigo. Honestamente, no me importaba nada de eso. Siempre y cuando escucharan mi historia.

Sin embargo, la persona que más quería escuchar no estaba aquí. Sólo eso era agonizante.

¿Qué pensaría Miya si viera a mi yo vago ahora? Tales pensamientos venían a mi mente cada noche. ¿Se reiría a carcajadas o sentiría lástima por mí? Tengo la sensación de que no sería ninguna de las dos cosas.

¿Por qué sentiría algo sólo con ver mi miserable ser? Ese día, me echó a la calle. Me abandonó.

No, eso no está bien. Yo fui el que hizo que me abandonara.

▼▼▼▼

—Hace medio año—

[Note. Deberíamos ir por caminos separados.]

Tuve un presentimiento. Sabía que esto pasaría algún día. Lo entendí en mi cabeza.

Había confiado demasiado en Miya.

Como dueño de una habilidad basura, no se podía evitar. Ese pensamiento me había hecho renunciar a nuestro sueño de convertirnos en aventureros exitosos juntos.

Durante el primer mes, incluso yo lo di todo. Pero perdí la motivación. No tenía sentido que alguien como yo lo intentara, pensé. Después de ver las habilidades de Miya.

Me rompió el corazón ver a Miya dominar cosas que nunca alcanzaría con tanta facilidad.

Me rompió el corazón ver que Miya siempre se esfuerza al máximo a pesar de eso.

A pesar de que había perdido mi motivación, seguí fingiendo que no lo había hecho.

Miya siempre ha sido intuitiva. Probablemente se dio cuenta. Durante más de cinco meses, engañé a Miya. Y Miya continuamente fingía ser engañada.

No hay forma de que una relación como esa termine bien.

No hubo ningún detonante en particular. Ni siquiera intercambiamos palabras al respecto. Se filtró en el aire, envolviéndonos a los dos.

Si sólo hubiera habido un detonante específico. Entonces ella podría haberlo puesto en palabras, y yo podría haber cambiado mi corazón. La relación entre nosotros dos podría haber mejorado. Pero Miya era una persona demasiado buena. Era alguien que podía soportarlo.

Y lo soportó. Hasta que llegó a su límite. Pasado el punto de no retorno.

Tenía un presentimiento. Sabía que esto pasaría algún día. Lo entendí en mi cabeza.

Pero mi corazón no me obedeció.

No recuerdo mucho de entonces.

No. Lo recuerdo, pero no quiero hacerlo.

¿Está bien decir que no recuerdo si no quiero?

De lo único que estoy seguro es que estaba llorando cuando se fue. De que dije palabras que la lastimaron. La fea verdad.

Yo era lo peor. Totalmente patético.

Fue mi mayor arrepentimiento.

Aunque no nos convenía, quería al menos despedirme de ella con una sonrisa. Quería quemar la vista de su última sonrisa en mis ojos.

No podía hacer algo tan simple como eso.

Probablemente no la vuelva a ver.

Dejó el pueblo donde comenzamos nuestra aventura — este pueblo, Broad — como si estuviera huyendo.

Alguien de su calibre no tendría problemas en ser un aventurero en la altamente competitiva capital imperial. Definitivamente se convertiría en una gran aventurera.

Una vez que se haga famosa, su nombre se extenderá probablemente por todo el país. Con su impresionante aspecto, probablemente cautivaría a todo el mundo, recibiendo llamadas para entrevistas de todo tipo de personas. Incluso podrían pedirle cuentos de su infancia.

Y en esos cuentos, probablemente no apareceré.

▼▼▼▼

Cuando volví en mí, estaba en un futón.

Recientemente, me he alojado en una habitación de una posada conocida por sus precios baratos. La calidad de mi alojamiento había disminuido gradualmente desde que me separé de Miya y me ahogué con alcohol.

Había una colcha debajo de mí. No recordaba cómo llegué aquí desde el pub.

Viendo que la habitación estaba vacía y la puerta cerrada, debí haber hecho mi propio camino de regreso del pub. Incluso bajo los efectos de la pérdida de memoria inducida por el alcohol, los humanos son criaturas capaces de volver a donde necesitan estar, siempre y cuando no pase nada importante.

En estos últimos seis meses, sin quererlo, he aprendido esto muchas veces.

Me voy a enfriar así, pensé mientras me envolvía la colcha.

Tal vez debería coger un resfriado en su lugar… Si tan sólo pudiera tener una resaca severa mañana… Entonces tendría una excusa para no trabajar.

Pensamientos como ese corrían por mi cabeza mientras me tumbaba en el incómodo futón y dejaba que mi conciencia se hundiera en la oscuridad.

▼▼▼▼

Ese día comenzó como cualquier otro día. Como siempre, mi mañana comenzó temprano. Y como siempre, buscaba un grupo libre en el gremio. La única diferencia sería cuando un joven se me acercara poco después.

[Hey, ¿Eres Note Athlon?]

Fue repentino. Me tomó desprevenido la voz que estaba detrás de mí. Cuando me sorprendí, había un joven que era un poco más alto que yo.

Probablemente tenía unos 20 años. Cabello corto y negro. Ojos del mismo color. Ojos estrechos que desprendían un aire de dulzura. Su voz también era tranquila y suave. Contrariamente a tales impresiones, estaba vestido con ropas negras de pies a cabeza. Mirando su equipo, su trabajo era probablemente el de un ladrón o asesino.

[Ese soy yo… ¿Necesitas algo?]

Ver una cara desconocida en el gremio me hizo ser cauteloso. Sin que le molestara mi actitud, el joven continuó sin dudarlo.

[Te he estado buscando. Dueño de la habilidad ‘Mapeo’.]

Ante ese comentario, fruncí el ceño. ¿Estaba buscando al dueño de ‘Mapeo’? No seas ridículo. ¿Se está burlando de mí?

Pero no debería crear ningún problema. Después de tomar esa decisión, aplacé mis sentimientos de irritación y puse una sonrisa amistosa. Pero el joven que estaba delante de mí empezó a explicarse, como si viera a través de mi fachada.

[No lo dije con mala intención. Te he buscado por todas partes, porque creo que tu habilidad es útil.]

[¿Mi habilidad ‘Mapeo’ es útil?]

Ni siquiera yo puedo escuchar esas tonterías sin enojarme. Ya que mi amistosa fachada fue vista de todas formas, mi mirada naturalmente cayó en un resplandor.

Pero él me devolvió la sonrisa, sin prestarle atención.

[Sí, así es… necesitamos esa habilidad tuya.]

[¿Necesitamos?]

[Ahora que lo pienso, no me he presentado todavía. Dije necesitamos, pero soy el único aquí ahora mismo…] — dijo mientras se rascaba la cabeza. — [Me llamo Jin. Soy un asesino en un grupo llamado ‘Arrivers’.] (NT: Los nombres de los grupos estarán en inglés.)

—’Arrivers’.

Aunque todavía era un aventurero novato, había oído ese nombre antes. Si recuerdo bien, es un grupo que se centra principalmente en limpiar dungeons.

—Dungeons

Cosas que trascienden la lógica de este mundo.

Son espacios que aparecen en la tierra, ignorando todas las leyes de la física.

Algunos incluso creen que son creaciones de Dios, que albergan habitantes vivos y ecosistemas completamente diferentes a los de la Tierra. Además, los monstruos que aparecen en ellos son extremadamente poderosos, a diferencia de los de la Tierra. Los pisos intermedios son un infierno que la mayoría de los aventureros de clase A se encontraría con su desaparición.

Y, aun así, la gente continúa desafiando ese infierno.

La razón por la que la gente se sumerge en los dungeons es por el enorme intercambio. Materiales preciosos, herramientas mágicas, armas, tesoros nunca antes vistos. Y se dice que en las profundidades que aún permanecen sin ser vistas, existe algo que supera todo eso.

Entre las masas que planeaban conquistar tales dungeons estaban ‘Arrivers’, de los que se dice que son los que más cerca están de limpiarlo. Era difícil de creer que alguien así se parara frente a mí. Pero la presencia de esa aura invisible frente a mí era innegable.

Y esas palabras. Era difícil creer que necesitaban mi habilidad.

Como si leyera mi mente, Jin me miró a los ojos seriamente y me ofreció su mano.

[Note. ¿Te unirás a nuestros ‘Arrivers’? Esta es una invitación formal al grupo.]

Ese día, mi destino cambió drásticamente una vez más. Quería cambiar mi destino. Quería cambiar esta situación. Y más que nada, quería cambiar estos días sin sentido, sin dejarme ninguna razón para rechazar la mano que me ofrecieron…