Capítulo 6: La petición de la Diosa

Parece que me he convertido en el creyente de una Diosa maligna.

[¿T-Takki-dono?] (Fujiwara)

[… Esto es un problema.] (Makoto)

El buen humor de esta reunión de amigos ha caído en un instante.

Es cierto que esa Diosa era sospechosa.

Pero pensar que sería una Diosa maligna.

Ella me atrapo allí.

[¿Qué es una Diosa Maligna para empezar?] (Makoto)

[Uhm, si recuerdo correctamente los mitos, es como se llama ahora a los antiguos dioses que fueron derrotados en la Guerra del Reino de Dios.] (Fujiwara)

Los gobernantes del Reino de Dios que están en la cima del mundo.

Según la mitología, el mundo ha cambiado de gobernantes 3 veces en el pasado.

El Dios de la Creación que creó el mundo.

El Dios de la Creación se fue un día de este mundo.

Los siguientes gobernantes fueron los hijos e hijas del Dios de la Creación.

Su gobierno continuó durante mucho tiempo.

Eventualmente, los Antiguos Dioses se volvieron arrogantes, miraban a los demás aparte de ellos mismos como seres inferiores, y los trataban con rudeza.

Los que se opusieron a eso fueron los gobernantes actuales, los Dioses Sagrados.

Después de eso, comenzó una guerra entre los Antiguos Dioses y los Dioses Sagrados que tenían al rey de los Dioses, Júpiter, como su estandarte.

La Guerra del Reino de los Dioses, Titanomaquia.

Después de una intensa guerra, el lado de los Dioses Sagrados ganó.

Ellos son los actuales gobernantes del Reino de los Dioses.

Y así, los Antiguos Dioses son ahora llamados Dioses Malignos.

Aprendí sobre ese mito en el Templo del Agua.

[Parece que la Diosa de la que soy creyente es una Antigua Diosa entonces. Los Antiguos Dioses están actualmente confinados en algún lugar, y continúan apuntando a la reconquista del Reino de los Dioses, así es como va la historia, ¿Verdad?] (Makoto)

[La diosa con la que hiciste un contrato parece ser una de ellas.] (Fujiwara)

[Esto es preocupante.] (Makoto)

¿Era una diosa tan peligrosa?

[Takki-dono, ¿Vas a seguir siendo el creyente de tal Diosa?] (Fujiwara)

Fuji-yan me pregunta preocupado.

[Hmm…] (Makoto)

Mi cabeza sigue estando en caos en este momento.

Al no poder decir nada, y verme en silencio, Fuji-yan cambió el tema.

[Por cierto, esta daga es increíble, sabes! No sólo valoré el nombre del arma, sino también sus habilidades!] (Fujiwara)

Ya veo.

Ciertamente tenía un filo sorprendente.

[Entonces, ¿Qué habilidades tiene?] (Makoto)

[El material es el legendario metal, adamantita. Tiene muchas habilidades dotadas con el poder de un Dios. ‘Golpe piadoso’, ‘Indestructible’, ‘Decapitador de Demonios’, ‘Resonancia de maná’, ‘Resonancia espiritual’… también hay muchas habilidades de las que no he oído hablar antes. Hay otras cosas como…] (Fujiwara)

[O-Oh…] (Makoto)

Fuji-yan explicó las habilidades de la daga en detalle.

¿Eh? ¿No es un arma cheat?

[¿Podría ser esto posiblemente asombroso?] (Makoto)

[Es asombroso! Es, de lejos, la mejor arma que he visto de todas con las que he trabajado! Esta es un arma que podría ser tratada como un tesoro nacional, ¿Sabes!?] (Fujiwara)

[Ya veo.] (Makoto)

Fumu, así que esa parte de ser un tesoro divino era verdad.

Este es el primer cheat que tengo desde que llegué a este mundo.

Un contrato con una Diosa maligna a cambio.

[Diosa-sama, gracias por darme algo tan bueno.] (Makoto)

Junté las dos manos y recé.

[¿Está bien que haya terminado siendo una Diosa maligna?] (Fujiwara)

[Tendré que interrogarla sobre eso.] (Makoto)

[Pero sería difícil verla.] (Fujiwara)

[Me pregunto sobre eso. Puede que esté escuchando esta conversación ahora mismo.] (Makoto)

[¿En serio?] (Fujiwara)

Fuji-yan mira a su alrededor con inquietud.

Dijo que siempre estaba mirando.

¿Estás mirando, Diosa-sama?

(……..)

No hay respuesta.

Oh, bueno.

[Pensaré cuidadosamente si continuar como su creyente o no.] (Makoto)

[Ya veo. Si puedo ser de ayuda de alguna manera… Puede que no haya nada que pueda hacer, pero por favor consulta conmigo si lo necesitas.] (Fujiwara)

[Gracias.] (Makoto)

Fujiyan terminó de beber su cerveza.

Por cierto, esta es la tercera.

Después de eso, le pidió a la camarera un trago con hielo.

[Fuji-yan, realmente puedes aguantar el alcohol.] (Makoto)

Todavía estoy con mi primer vaso y todavía me queda la mitad.

[Me hacen beber todo el tiempo como un comerciante.] (Fujiwara)

La amarga sonrisa de Fuji-yan era la de un hombre experimentado.

[No creo que pueda convertirme en un comerciante entonces.] (Makoto)

No puedo beber tanto.

[Me lo tomaré con calma como aventurero.] (Makoto)

Sólo tomo un pequeño sorbo de mi vaso.

[Por cierto, ¿Te has enterado de esto? El Gran Señor Demonio aparentemente va a revivir en 10 años.] (Fujiwara)

Es la primera vez que oigo eso.

[No lo sabía. ¿Es cierto?] (Makoto)

[Ese es el rumor que se ha estado extendiendo. Sin embargo, los países lo están negando. Los 6 Oráculos, excluyendo el de la Luna, aparentemente recibieron un oráculo como ese.] (Fujiwara)

[No lo sabía. Si ese es el caso, los tipos que fueron elegidos como héroes lo van a pasar mal.] (Makoto)

Como el héroe de la luz Sakurai-kun.

En cualquier caso, el Señor Demonio, huh.

Si fuera más fuerte, habría querido intentar desafiarlo.

[Entre tú y yo, parece haber rumores de que podríamos haber sido llamados a este mundo para luchar contra el Señor Demonio.] (Fujiwara)

Fuji-yan me susurra esto.

[Eso suena plausible, pero si es así, me hubiera gustado tener habilidades más poderosas.] (Makoto)

[No no, no soy bueno para pelear. Ser un comerciante me queda muy bien.] (Fujiwara)

Personalmente me gustaría tener habilidades que me hagan más fuerte en la batalla.

[He oído que cada nación está reuniendo poder militar en preparación para la batalla contra el Señor Demonios.] (Fujiwara)

[Aah, por eso había tantos exploradores que venían al Templo del Agua desde una variedad de países.] (Makoto)

Fuji-yan es una red de información. Es realmente útil.

[Por cierto, ¿Qué planeas hacer de ahora en adelante, Takki-dono?] (Fujiwara)

[Subiré mi nivel como aventurero por un tiempo.] (Makoto)

[Si te parece bien, ¿Quieres formar un grupo conmigo?] (Fujiwara)

[¿Contigo, Fuji-yan?] (Makoto)

¿Puede un mercader luchar?

¿No dijo que no era bueno para pelear?

Según él, los comerciantes no pueden luchar, pero pueden contratar aventureros para hacer cosas como explorar mazmorras.

Dijo que el empleado que conocí al mediodía era un aventurero de rango plata.

Si voy junto con la fuerza de combate que Fuji-yan contrató con su dinero, podré tener aventuras seguras.

Es tentador.

Pero… es demasiado poco entusiasta.

[Gracias por la oferta, pero primero intentaré hacer mi mejor trabajo en solitario. Después de todo, entrené en el templo por eso.] (Makoto)

[Ya veo, es una pena. Pero si tienes algún problema con algo, no dudes en llamarme.] (Fujiwara)

Estoy muy agradecido por eso.

Uno debería tener un buen amigo compañero de clase.

Después de eso, nos divertimos hablando de los recuerdos de nuestro mundo anterior, y los recuerdos divertidos que tuvimos en este mundo.

Los recuerdos de nuestro mundo anterior son, como siempre, sobre juegos.

Ya ha pasado un año, así que definitivamente debemos estar perdiéndonos muchos títulos.

Fuji-yan dijo que comió mucha comida de todo el continente, parece que el nivel es inesperadamente alto y lo alabó.

Pero parece que no le gustó el hecho de que no haya ramen en este mundo.

Así que hablaba de hacer una cadena de ramen algún día.

Me gustaría comer hamburguesas.

En el pasado, pasaba mis días comiendo hamburguesas de queso, papas y bebiendo cola mientras jugaba.

Aah, extraño esos días.

[Eres demasiado poco saludable, Takki-dono. Pasar 3 días sin dormir mientras comes sólo hamburguesas y papas es una locura.] (Fujiwara)

[No quiero oír eso de ti que comías ramen y curry en el desayuno.] (Makoto)

[No he sido capaz de hacer eso ahora.] (Fujiwara)

[Terminas siendo saludable en este mundo. Nuestra comida en el templo sería una sopa de vegetales sosa con gachas de arroz.] (Makoto)

[Ese fue realmente soso. Deberías ir al País Comercial, Camelot, algún día. Ese lugar es el país de los ricos, y la comida es deliciosa.] (Fujiwara)

Hablamos hasta muy entrada la noche.

Nos fuimos probablemente cuando ya había pasado la medianoche.

Fuji-yan me invitó una y otra vez a quedarme en su casa, pero no quería entrometerme tanto, así que me negué.

Después de todo, él pagó toda la comida.

La próxima vez, yo invito.

Fui a la sala de descanso para uso de los aventureros del Gremio de Aventureros, y me envolví en un rincón de la gran sala. Y así, pasé mi primera noche como aventurero.

Era ruidoso con los ronquidos y las charlas de los aventureros, pero estaba cansado, así que me dormí rápidamente.

▼▼▼▼

Esa noche, volví a soñar.

Un espacio sin nada.

Ha pasado un día desde la última vez.

[… ¿Qué estás haciendo, Diosa-sama?] (Makoto)

La Diosa estaba postrada.

Su espalda estaba completamente recta y sus manos en diagonal, una frente a la otra en el suelo.

Aparentemente mostrar la parte superior de su cabeza es una muestra de sumisión hacia la otra parte.

Su nuca que se asoma ligeramente es un poco sexy.

No, espera, no es eso.

[Noah-sama.] (Makoto)

La llamo amablemente.

Los hombros de la diosa tiemblan.

[¿Ese es tu nombre, verdad, Diosa-sama?] (Makoto)

[… Sí.] (Noah)

Me lo dice con una voz fugaz.

[¿Eras una Diosa maligna?] (Makoto)

[…] (Noah)

No hay respuesta.

[Por ahora, por favor, muéstrame tu cara. Mantenerme postrada no me permitirá relajarme.] (Makoto)

[¿No dejarás de ser mi creyente?] (Noah)

[……] (Noah)

[Por favor no te quedes callado!] (Noah)

Levantó la cabeza, se puso de pie y me agarró los hombros.

[Lo siento! No pretendía engañarte. Simplemente no lo mencione.] (Noah)

Eso se llama fraude.

[No es un fraude! Además, no hay duda de que soy una diosa!] (Noah)

[Pero tú eres una antigua Diosa, ¿Verdad?] (Makoto)

[Llamarme antigua también es un poco… No me gusta esa forma de llamarnos. Dentro de los Dioses Titan, estoy en el lado de los jóvenes, sabes.] (Noah)

Se enfurruña y hace un gesto de patear el aire.

Tan linda como siempre.

Ah, ella sonrió.

Cierto, ella puede leer la mente.

[Linda Diosa-sama, parece que estarás bien, aunque ya no sea tu creyente.] (Makoto)

El rostro de la Diosa se endurece.

[No lo haré, no lo haré, no lo haré! Me tomó 1.000 años conseguir un solo creyente, ¿Sabes? Sin creyentes, un Dios permanecerá débil. Estoy siendo tratada como una Diosa maligna, así que no puedo conseguir creyentes. Sólo puedo reclutar a otherworldler!] (Noah)

Y la mayoría de esos otherworldler fueron tomados por las seis Grandes Diosas.

[H-Hey, la daga era buena, ¿Verdad?] (Noah)

[¿Esto?] (Makoto)

Miro la daga en mi cintura.

Basándonos en lo que dijo Fuji-yan, ciertamente es un arma impresionante.

No es algo que hubiera podido obtener aventurándome normalmente en este mundo.

[Pero ser descubierta como una Diosa maligna por una evaluación fue un poco descuidado de tu parte.] (Makoto)

[No es eso. Una ‘Evaluación’ normal no lo habría logrado!] (Noah)

Así que la habilidad de Fuji-yan no es normal.

Eso es una [Evaluación: Superior] para ti.

O más bien, tenías toda la intención de engañarme entonces.

[No, bueno, verás…] (Noah)

La diosa se inquieta.

Parece que no puede encontrar una buena excusa.

Bueno, ella ocultó que era una Diosa maligna, pero la calidad del arma que me dio es verdadera.

No me dieron un arma en el Templo del Agua, así que tener esta daga y no tenerla hace mucha diferencia.

Entonces, lo que debería decir es…

[Noah-sama, gracias por esta daga. La usaré con cuidado.] (Makoto)

[Me alegro de que te guste.] (Noah)

Ella sonríe.

Al mirarla así, realmente no parece una Diosa maligna en absoluto.

[No, es sólo que los Dioses Sagrados nos llaman arbitrariamente Dioses Malignos. Yo también soy una Diosa.] (Noah)

Frunce los labios y dice eso.

Ya veo.

Aparentemente las Diosas no pueden mentir.

Fuji-yan me lo dijo.

Así que decir que es una Diosa no es una mentira.

Pensándolo así, nuestra conversación de la primera vez no fue un fraude.

[Estoy bien permaneciendo como tu creyente.] (Makoto)

[¿En serio!?] (Noah)

[Sí.] (Makoto)

Honestamente, estaba feliz.

Esta diosa fue la única que me dijo ‘Tengo grandes expectativas en ti’ desde que llegué a este mundo.

Otras personas sólo se burlaban de mí, se compadecían de mí o se preocupaban por mí.

Aah, pero ella está leyendo mi mente.

¿Quizás fue realmente lástima?

Mientras pensaba eso, la Diosa se me acercó de repente.

[Makoto.] (Noah)

Y me abrazó.

[Tú eres mi creyente importante. Tengo grandes expectativas en ti, así que poco a poco me haré más fuerte.] (Noah)

[Esto es tan obvio que apesta a fraude, sabes.] (Makoto)

[Q-Que horrible! Hice lo mejor que pude allí!] (Noah)

Me golpea ligeramente la cabeza.

Lo siento.

‘Mente clara’ y ‘Jugador de RPG’ son demasiado buenos en su trabajo, ya ves.

Ver de lado mi propia figura siendo abrazada por la Diosa es vergonzoso.

De todas formas, el contrato sigue en pie.

Haré lo mejor que pueda como creyente de la Diosa Noah-sama.

[Por cierto, ¿No tienes órdenes para mí, Diosa-sama?] (Makoto)

[¿Por qué es que quieres tanto un oráculo?] (Noah)

[Conocer a una diosa y el único evento es recibir una daga, es sólo un poco, ya sabes…] (Makoto)

La mayoría de las veces es ‘derrotar al Señor Demonio’ o algo irrazonable.

Es como el tropo usual de un rpg.

[Qué creyente más raro.] (Noah)

La Diosa dice con una expresión preocupada.

[Entonces, ¿Qué tal esto? Actualmente estoy encarcelada por el pecado de ir en contra de los Dioses Sagrados. ¿Qué tal suena salvarme?] (Noah)

Ooh, qué bien!

Un evento clásico.

Salvar a la diosa capturada.

He soñado con situaciones como esta.

Cierto, cierto, ese es el tipo de cosas que quería.

[El lugar donde los Antiguos Dioses están prisioneros, ¿Verdad?] (Makoto)

[Aah, ese es un lugar diferente. El lugar donde los Antiguos Dioses están prisioneros, Tartaros, no puede ser alcanzado por un mortal en primer lugar. Todavía soy una diosa joven, así que estoy en un lugar diferente. Es un lugar al que un mortal apenas puede llegar.] (Noah)

¿En serio?

Así que hay muchas cosas que no se pueden aprender sólo con los mitos transmitidos.

[El lugar en el que estoy actualmente, ya ves, es el Templo del Mar Profundo.] (Noah)

[¿Eh? ¿Qué acabas de decir?] (Makoto)

[En el abismo de las profundidades del mar. El dungeon que se dice que es el más profundo de este mundo. El Templo del Mar Profundo está en la última ubicación de ese lugar.] (Noah)

La diosa Noah-sama acaba de decir el nombre de una de las 3 dungeons más difíciles del mundo.

Una dungeon a la que la humanidad aún no ha llegado.

[Ahaha, ¿Quieres dejarlo después de todo?] (Noah)

La diosa me pregunta con una sonrisa.

[Iré. Apuntaré a ello. Te salvare como agradecimiento por esta daga.] (Makoto)

[La daga es mi agradecimiento por convertirte en mi creyente. No tiene que importarte. Si rezas todos los días, podrías obtener eventualmente una protección divina, así que te beneficiaría seguir siendo mi creyente, ya sabes.] (Noah)

La Diosa habla como si estuviera haciendo un discurso de venta para una suscripción al periódico.

[Bueno, discúlpame. Entonces, ya es hora de que despiertes.] (Noah)

Mi conciencia se vuelve borrosa.

[Ven a rescatarme cuando te apetezca, ¿De acuerdo? Esperaré pacientemente.] (Noah)

Noah-sama agita su mano con una sonrisa.

Aunque sólo tengo 10 años de vida.

Por ahora, subamos mi nivel y ganemos tiempo de vida.

[Si me liberas, haré lo que quieras.] (Noah)

Escuché esa voz mientras mi conciencia se alejaba cada vez más.

¿No está diciendo cosas al azar sin quererlo, Diosa-sama?

▼▼▼▼

Me despierto y miro el dorso de mi mano.

La cresta está ahí como siempre.

Mi Libro del Alma tiene escrito Creyente de la Diosa Noah.

Me alegro de que no diga Diosa Maligna.

(Haré lo que pueda, Noah-sama.) (Makoto)

Sostengo la daga con ambas manos y ofrezco una oración.

[Bien, hagamos esto.] (Makoto)

Hoy será el día en que mi vida en Makkaren comience!

Salgo del área de descanso del Gremio de Aventureros y me dirijo a la recepción.

Es temprano en la mañana así que está libre.

[Uhm, con el nivel y rango de aventurero de Takatsuki-san, sería alrededor de esto.]

Las búsquedas que la recepcionista del gremio me recomendó fueron.

-Cazar conejos cornudos en el gran bosque (3).

-Un portaequipaje para un viaje al País del Fuego en carruaje (incluye 2 comidas y alojamiento).

-Un portaequipaje para un viaje al País del Sol en carruaje (incluye 3 comidas y alojamiento).

Todos eran recados.

[¿No hay búsquedas como subyugación de monstruos?] (Makoto)

[Estás actuando en solitario, ¿Verdad? Últimamente, sólo ha habido búsquedas de subyugación para los grupos.]

[Ya veo… Entonces, la búsqueda de la caza del conejo cornudo.] (Makoto)

[Entendido. Por cierto, puedes matar o capturar goblins y orcos. Son misiones que siempre están activas, así que habrá una recompensa por ello también.]

Hoh, es así.

[A tu nivel, creo que sería difícil matarlos, así que sería mejor huir.]

Ella me advirtió.

Bueno, no he luchado contra orcos antes.

Si me encuentro con uno, primero comprobaré la situación.

[¿Tienes alguna otra pregunta?]

[No, estoy bien.] (Makoto)

[Ya veo, entonces, hazlo lo mejor que puedas. El siguiente, por favor.]

Dejo el Gremio de Aventureros y me dirijo a la puerta oeste.

Le mostré mi licencia del gremio al portero y él me dejó pasar fácilmente.

Me dijo ‘haz lo mejor que puedas’.

Me incliné ligeramente y me dirigí al bosque.

Mi destino es el Gran Bosque.

—Gran Bosque—

El país de la madera Spring Log es vecino del país del agua Rozes.

La mayor parte está compuesta por bosques.

Dentro del Gran Bosque, hay una dungeon natural llamada el Bosque de los Perdidos, también llamado Bosque Demoníaco, que está lleno de fuertes monstruos.

Por cierto, en la parte trasera del Templo del Agua donde entrené durante 1 año, está el Bosque de los Espíritus que está dentro del Gran Bosque, y es famoso por ser un lugar seguro donde no aparecen monstruos.

Esta vez la búsqueda es para capturar Conejos cornudos que habitan una amplia área del Gran Bosque.

Un conejo con un cuerno en la cabeza que tiene la linda apariencia de un animal.

No ataca a la gente, pero es un monstruo dañino que devasta las granjas.

Debido a eso, hay misiones para tratar con ellos.

Su carne es aparentemente adecuada para el consumo.

Según el libro que leí, es un conejo marrón claro que tiene un pequeño cuerno en su frente, pero a medida que crece, el cuerno también crece.

(Magia de agua: Flecha de hielo)

Me acerco con ‘Sigilo’, y antes de que se dé cuenta, disparo una ‘Flecha de hielo’.

El poder de mi magia es muy bajo, que no podría matarlo con eso, así que lo termino con mi daga.

Pronto terminé de cazar las 3 que necesitaba.

Estaba pensando en volver ahora, pero mi habilidad de detección ha estado sonando desde hace un tiempo.

Este sentimiento, goblins.

Probablemente hay una colonia de goblins por aquí.

No tengo muchos conocimientos sobre la geografía del Gran Bosque, pero por la información que recogí de antemano, este lugar debería estar cerca del Bosque Demoníaco.

Los monstruos fuertes están en las partes profundas del Bosque Demoníaco.

Los débiles están en los comienzos de él.

(Hay alrededor de 40.) (Makoto)

10 veces la cantidad con los que luche antes.

Pensando en ello normalmente, la única opción sería huir.

Pero los alrededores del Bosque Demoníaco están cubiertos de una espesa niebla, y la visibilidad es cercana a cero.

Tengo Detección y Visión Nocturna, así que no hay problema.

(Hay un número de ellos que se mueven solos.) (Makoto)

Si uso Sigilo para derrotarlos uno por uno, podría ser capaz de reducir su número.

(¿Qué debo hacer?) (Makoto)

Corre ←

Lucha

‘Jugador de RPG’ está leyendo el estado de ánimo y me muestra las opciones.

Informaré de esto al gremio, pero ya que estoy aquí, debería estar bien derrotarlos, ¿verdad?

(No levantes una bandera extraña!)

Siento como si hubiera escuchado a alguien decir eso.

Diosa, me estás observando demasiado.

Borré el sonido de mis pasos, y silenciosamente me acerque hasta un goblin.