Capítulo 10: Takatsuki Makoto entrena con Lucy

[Jefe, refresco 10%.] (Makoto)

[Yo también. Uno fuerte.] (Lucy)

Lucy y yo nos sentamos en el habitual puesto de pinchos completamente agotados.

[Anotado. Es raro que pidas alcohol, Makoto.]

[Estoy totalmente agotado hoy. Quiero emborracharme.] (Makoto)

[¿Pasó algo?]

El hechizo que Lucy hizo causó un incendio en el Gran Bosque.

Lucy y yo fuimos a extinguirlo.

Aunque era yo quien más se encargaba de la extinción.

Lucy hacía ‘awawawa’ todo el tiempo.

En el medio, los monstruos de aspecto fuerte del Bosque Demoníaco comenzaron a ser atraídos por el fuego, y nos pusimos absurdamente nerviosos.

Después de eso, volvimos al Gremio de Aventureros, y hubo un alboroto. Decían: ‘Hay humo proviniendo del Bosque Demoníaco’, ‘¿Apareció un monstruo tan peligroso como para quemar el bosque?’

Mary-san y Lucas-san se enojaron mucho con nosotros, y ahora está prohibido que Lucy use magia de fuego en el Gran Bosque.

Nos dieron un sermón de una hora, y nos liberaron hace poco.

[Haha, mis condolencias.]

[No puedo reírme de eso. Es bastante difícil conseguir trabajo en equipo en un grupo, huh. ¿Verdad, Lucy?] (Makoto)

[……]

No hay respuesta.

Miro a mi lado y parece que se siente deprimida.

Lucy habla con indecisión.

[Hey, Makoto, ¿Estás enfadado?] (Lucy)

[¿Hm? ¿Por qué los estaría?] (Makoto)

[Debido a mi magia, lo pasamos muy mal, ¿Verdad?] (Lucy)

[Realmente no me importa.] (Makoto)

[¿No disolverás el grupo?] (Lucy)

[Todavía es el primer día, ¿Sabes?] (Makoto)

‘De ninguna manera lo haré’, es lo que dije, pero parece que Lucy ha sido expulsada de un grupo el primer día muchas veces.

Hay mucha gente enloquecida, huh.

[Bueno, la próxima vez mantén la energía baja.] (Makoto)

[… Ese era el más pequeño.] (Lucy)

[¿Eh?] (Makoto)

[No puedo reducir la potencia más que eso.] (Lucy)

¿Esa bola de fuego loca es la potencia más baja?

Eso no fue ‘Mega Estallido’… fue ‘Fuego’.

Ese tipo de línea de un Gran Señor Demonio en un anime apareció en mi mente.

[Por ahora, trata de usar algo aparte de la magia de fuego.] — es lo que trato de proponer.

[No puedo.] (Lucy)

[¿Qué?] (Makoto)

Lucy me muestra su Libro del Alma.

(Habilidad única; ‘Magia de Fuego: Monarca’, ‘Gran Mago’, ‘Usuario de Espíritus’.)

[Escuché que con Gran Mago puedes usar Fuego, Agua, Madera y Tierra.] (Makoto)

[Sólo me entrené en magia de fuego todo el tiempo, así que…] (Lucy)

La magia de fuego es la base de la magia de ataque.

Excluyéndome a mí, que sólo puedo usar magia de agua, normalmente, te entrenas en magia de fuego.

Tiene un alto poder de ataque, y es un hechizo que es efectivo contra la mayoría de los monstruos.

Pero sólo ser capaz de usar fuego es un problema.

Tu habilidad de Gran Mago está llorando.

[¿Qué es esta habilidad de ‘Usuario de espíritus’?] (Makoto)

[Una habilidad que la mayoría de los elfos y enanos tienen. Nuestra fe religiosa está en los espíritus después de todo.] (Lucy)

[¿No puedes usar magia espiritual, Lucy?] (Makoto)

[…]

Lucy desvía su mirada en silencio.

Bueno, esperaba que no pudiera hacerlo.

[La magia espiritual es difícil. No es tu propio maná, tomas prestado el maná de los espíritus, pero controlarlo es muy difícil.] (Lucy)

[Sí, eso suena como demasiado para ti que no puedes controlar ni siquiera tu propio maná.] (Makoto)

[Ugh, e-es verdad.] (Lucy)

A pesar de que tienes unas habilidades tan fuertes, qué desperdicio.

Me gustaría tener una.

No tiene sentido desearlo.

[Por ahora, entrenemos en Magia de Fuego.] (Makoto)

Golpeo mi vaso mientras mastico mi brocheta.

[…Sí…] (Lucy)

Lucy asintió débilmente, y cayó de bruces sobre la mesa.

Demasiado borracha, huh.

Todo porque lo pediste fuerte.

▼▼▼▼

Los días de prueba y error para encontrar métodos de coordinación de equipo con Lucy y yo continuaron todos los días.

Lucy se toma mucho tiempo en sus cantos para la magia.

Pero si golpea, el poder es abrumador.

Así que lo básico es que yo me convierta en el cebo y atraiga al oponente.

Lucy acaba con ellos.

Así es como nos las arreglamos, pero la magia de Lucy no es estable.

A veces el fuego se divide. Y en otras, volaba en la dirección completamente equivocada. Incluso hubo un momento en que se descontroló cuando todavía estaba encima de ella, y casi terminamos quemándonos.

Entonces, ¿Qué hay de otras cosas aparte de la magia de fuego?

Las probamos.

Pero el hecho de que no haya entrenado hasta ahora estaba claro, su velocidad de canto era abismalmente lenta.

[Esto no es bueno. Ni siquiera puedo confiar en ello.] (Makoto)

Jugué con una rata gigante en el bosque del norte durante unos 10 minutos, pero la magia de tierra de Lucy no mostraba signos de activarse, e inmediatamente dejé de contar con ella en esa batalla.

(Magia de agua: Piso de hielo.)

Hago que la rata gigante resbale y caiga.

Lanzaré la daga en ese momento, y la daga penetrará en la rata gigante, y morirá.

Mi magia no puede matar a una rata gigante, así que siempre tengo que ir por ella: Detenerlas con magia -> Terminar con la daga.

Es realmente una molestia.

Mientras pensaba eso, sentí una mirada.

¿Qué pasa, Lucy?

[No importa si no hay canto, ¿No es la velocidad de activación de tu magia demasiado rápida?] (Lucy)

Lucy me mira directamente.

[Sí, si lo comparas con alguien que no puede activar la suya ni siquiera después de 10 minutos de canto.] (Makoto)

Lucy inmediatamente se pone a llorar.

No te estoy intimidando! No llores!

[¿Aumentó tu habilidad con la magia?] (Makoto)

[1 nivel… en 1 semana…] (Lucy)

[Tu competencia es de 11 ahora, ¿Verdad?] (Makoto)

Sin canto requiere un dominio de 50. Va a ser un largo camino.

[Por cierto, tengo 91. Subió un nivel.] (Makoto)

[Eso es extraño! He oído que una vez que llegas a los 50, apenas sube más! ¿Por qué creces a la misma velocidad que yo?] (Lucy)

Como si lo supiera.

Debería ser porque estoy entrenando todos los días junto a ti.

Corté la piel de la rata gigante mientras suspiraba.

El filo es realmente bueno. Se siente bien en mi mano.

Gracias, Diosa-sama.

[¿No es esa daga un poco rara? ¿Estás usando alguna habilidad?] (Lucy)

Lucy señala con agudeza.

[Esta es un arma mágica.] (Makoto)

[Hmm, aunque seas un mago, tu arma es una daga, huh.] (Lucy)

[¿No está bien?] (Makoto)

Mantengo en secreto que lo recibí de la Diosa.

También me advirtió Fuji-yan diciéndome que ‘es mejor no revelarlo a otros a menos que sea necesario’.

Bueno, no hay necesidad de salir de mi camino para decirle a los demás que soy el creyente de una Diosa Maligna.

[Terminemos por hoy. Voy a cazar goblins ahora, así que reunámonos en el lugar habitual por la noche.] (Makoto)

Si entrenamos todo el tiempo y no ganamos algo de dinero, no podemos comer, así que sigo cazando goblins.

Pero mi tiempo de caza se ha acortado, así que las ganancias también se han reducido.

Esta es una situación preocupante.

[Bueno… Voy a entrenar mi magia en la ciudad entonces.] (Lucy)

Lucy se dirige a la ciudad con pasos débiles.

Hmm, parece estar apática.

¿Qué tengo que hacer para consolar a una mujer en momentos como éste?

Tal vez debería consultar a Fuji-yan, que tiene la habilidad de ‘Jugador de Galge’.

▼▼▼▼

[Lucy, gracias por el duro trabajo de hoy también.] (Makoto)

[Sí, Makoto también. Siento haberte dejado toda la caza a ti.] (Lucy)

[No te preocupes por eso. Somos un grupo, se trata de ayudarnos mutuamente, ¿Verdad?] (Makoto)

Estamos en la entrada habitual del gremio donde están los puestos.

Pero el puesto de pinchos del jefe estaba lleno, así que cambiamos de sitio y cenamos en uno de los bancos de la zona.

Lo que estamos comiendo es el sándwich de verduras y carne de pollo que Lucy dice que le gusta, junto con una sopa. También compramos algo de refresco que por alguna razón tiene alcohol.

‘Te he dado un poco más’, es lo que dijo la anciana de la tienda mientras me guiñaba el ojo, pero no necesito ese extra…

[Aah, dios! ¿Por qué no funciona?] (Lucy)

Lucy ha terminado su segundo vaso mientras se rasca la cabeza.

Está perdiendo los estribos.

Pero es mejor que estar desganada.

[Bueno, tomémoslo con calma.] (Makoto)

Mastico mi sándwich y juego con el hielo de mi vaso haciéndolo flotar. Y luego, pongo el hielo flotante en mi boca.

Agradable y frío.

[… Hey, ¿Estás usando esa magia sin canto delante de mí para fastidiarme?] (Lucy)

[Sólo estoy entrenando.] (Makoto)

[En serio, sólo con la velocidad de activación mágica, tu velocidad es como la de un dios. Ni siquiera en la aldea de los elfos había gente que pudiera activar la magia tan a voluntad.] (Lucy)

[Pero el poder de ataque está en el fondo del foso, ya sabes… Sería genial si cubrieras esa parte, Lucy.] (Makoto)

Sólo un ‘khu’ vino de Lucy, y escuché sonidos de trago desde mi lado.

Lucy-san ha estado bebiendo demasiado últimamente.

Estoy un poco preocupado.

[Hey, Makoto.] (Lucy)

[¿Qué?] (Makoto)

[Oba-chan, otro.] (Lucy)

[Oi, no te detengas en medio de la frase.] (Makoto)

Dios, ya estás borracha.

A Lucy parece gustarle el alcohol, pero no es tan fuerte con él.

Después de beber su cuarto vaso hasta casi la mitad, Lucy empieza a hablar.

[Sabes… mi madre es mi objetivo.] (Lucy)

[Hmm, ¿Qué hace tu madre?] (Makoto)

[Maga. Una maga increíblemente fuerte.] (Lucy)

[Ooh, ¿Es famosa?] (Makoto)

[…]

Lucy se calla.

¿Significa que no quiere decirlo?

[¿Tienes un objetivo, Makoto?] (Lucy)

Ella devolvió la pregunta.

Hmm, objetivo, huh.

Sí, pero… es un poco embarazoso. Aunque sería raro ocultárselo a un miembro del grupo.

[Templo del Mar Profundo.] (Makoto)

En el momento en que Lucy escuchó eso, su cara se puso muy en shock.

[¿Eh? ¿La de mayor dificultad? ¿El dungeon inexplorado?] (Lucy)

[Sí, ese es mi objetivo.] (Makoto)

La Diosa-sama está ahí después de todo.

[¿Por qué allí de todos los lugares? Si quieres la misma dificultad, puedes despejar la Torre Zenith, y se dice que si la despejas, puedes convertirte en inmortal; y se dice que, en el Hades, hay increíbles tesoros y armas inactivas allí. El Templo de las Profundidades del Mar no sólo es difícil, sino que es una dungeon de la que nadie sabe ni siquiera lo que hay allí, ¿Sabes?] (Lucy)

Qué terrible popularidad.

Diosa-sama, ¿No le falta publicidad?

(Ah, cállate. No puedo interferir con el plano mortal, así que no puedo hacer nada.) (Noah)

Puedo imaginar la cara enfurruñada de la diosa.

[El Templo de las Profundidades del Mar está en el océano, ¿Verdad? Si domino aún más mi destreza en el agua, ¿Quizás me vaya bien?] (Makoto)

Como es mi objetivo final, al menos estoy reuniendo información al respecto.

Debido a que está en el océano, no es una dungeon popular entre los aventureros, pero eso es genial para mí. No tengo que preocuparme por la falta de agua después de todo.

[¿Qué estás diciendo? Los Espíritus del Agua están girando alrededor de las corrientes oceánicas allí en el fondo donde está el Templo del Mar Profundo, y hay dragones de agua y monstruos marinos, encima de eso, incluso se dice que el Rey del Mar, Leviathan, está allí también. Un humano sería tragado entero y eso sería el final de todo.] (Lucy)

[Bueno, iré allí mientras me escondo de los monstruos con sigilo.] (Makoto)

[No puedes escapar de los Espíritus, sabes. Están en todas partes, y les gusta gastarte bromas por capricho.] (Lucy)

[Hmm, no lo sabía.] (Makoto)

Me trago el cóctel con sabor a bayas.

Esto fue un poco demasiado dulce.

[Hablando de espíritus… ¿Qué son?] (Makoto)

[Fuego, Agua, Viento y Tierra; el mundo está hecho de esos 4. Los Espíritus giran el mundo. Esa es la enseñanza de los Antiguos Dioses.] (Lucy)

¿Oh? Una palabra interesante salió.

[¿Antiguos Dioses?] (Makoto)

[Uhm, los humanos los llaman dioses malignos, ¿Creo? ¿Conoces a los Dioses Titan?] (Lucy)

Los conozco.

Soy un creyente después de todo.

[Los dioses del pasado se llevaban bien con los espíritus, pero los dioses sagrados que gobiernan el mundo ahora odian a los espíritus. Por eso la Magia Espiritual es impopular.] (Lucy)

Lucy dice con una expresión de disgusto.

[Entonces, para ir al Templo de las Profundidades del Mar, tenemos que hacer algo con los Espíritus.] (Makoto)

[Eso es lo que dice la gente, pero yo no conozco la realidad de las cosas, ¿Entendido? Es mitología. Pero tú eres un hombre imprudente. Apuntar al Templo de las Profundidades del Mar a pesar de ser un aprendiz de mago.] (Lucy)

[Un objetivo es mejor cuanto más alto es, ¿Verdad?] (Makoto)

[C-Cierto! Cuanto más alto, mejor, ¿Verdad?] (Lucy)

De repente Lucy estuvo muy de acuerdo.

[Makoto! Mañana también trabajaremos duro, ¿Entendido?] (Lucy)

Parece que Lucy ha recuperado su energía.

[¿Cómo vamos a entrenar mañana?] (Lucy)

[Bueno.] (Makoto)

Después de eso, comimos nuestra comida mientras bebíamos alcohol, mientras conversábamos.

Es lo habitual.

Lo que no es lo usual es que hubo gente que habló con el dúo de magos problemáticos.

[Hey, Makoto, ¿Tienes tiempo?]

Los que nos hablaron fueron Jean y Emily.

El antiguo grupo de Lucy.