Capítulo 7: El apodo de Takatsuki Makoto es lamentable.

[Ooh, el novato prometedor. El ‘Asesino de Goblins’ ha regresado.]

[Buen trabajo en tu caza diaria de debiluchos.]

[Apunta en grande de vez en cuando, hombre.]

[No, no puede. Es un aprendiz de mago.]

[Además, un solitario.]

[Es imposible que haya un aprendiz de mago que vaya solo.]

[Hay uno justo aquí.]

[Ahahahaha.]

En el momento en que regresé al Gremio de Aventureros, las burlas volaron hacia mí.

Por qué resultó de esta manera…

▼▼▼▼

Han pasado 3 meses desde que me convertí en un aventurero.

Me las arreglé para entregar los Conejos Cornudos para mi primera búsqueda.

Además de eso, informé de la subyugación de 5 goblins.

La recepcionista del gremio dijo: ‘¿Huh? Imposible’.

Y entonces, la sorprendí por ser muy imprudente.

No creo que haya sido imprudente en eso.

Después de sentirme bien sorprendiendo a la recepcionista del gremio, derroté goblins al día siguiente también.

Después de 2 semanas, me las arreglé para acabar con la colonia de goblins que encontré.

Esto se convirtió en noticia en el Gremio de Aventureros por un corto tiempo.

Me presionaron con preguntas sobre dónde estaba la colonia de goblins, y cuando respondí que estaba cerca del Bosque Demoníaco, lo aceptaron.

Hay muchos goblins por ahí, así que no hay problemas. Si hubiera sido en cualquier otro lugar, se requeriría una investigación sobre por qué están fuera de su territorio habitual.

Pero me advirtieron que no debería ser tan imprudente, ya que el Bosque Demoníaco es demasiado peligroso para un rango Piedra. Diciéndome que no debería preocuparme, que me ascenderán a rango Bronce pronto, así que no hay necesidad de apresurarse así.

Parece que pensaron que me estaba presionando porque quería subir mi rango de aventurero.

Mi objetivo es elevar mi nivel y aumentar mi vida útil.

No le doy tanta importancia al rango de aventurero.

Incluso si subo mi rango de aventurero, los otros aventureros se burlan de mí sólo porque soy un aprendiz de mago de todos modos…

Cuando subo mi nivel, mis stats aumentan.

Cosas como Fuerza, Resistencia y Mana.

Si subo mis stats, recibiré menos heridas, que es algo que viene con el trabajo de ser un aventurero.

Aumentar mi nivel es de suma importancia si quiero sobrevivir.

Los goblins son monstruos peligrosos que atacan a la gente, así que conseguir puntos de contribución por derrotarlos me hace feliz.

Los Conejos Cornudos y las Ratas Gigantes no dan puntos.

Cuando aumento mi CP <Puntos de Contribución>, mi vida aumenta.

Mi esperanza de vida sigue siendo de unos 10 años.

No tengo otra opción que ganarlos lentamente.

Aumentar mi nivel es divertido.

En los juegos RPG, el momento en que mi nivel aumenta es el momento en que mi emoción sube aún más.

Más aún en este Isekai.

Una vez que te acostumbras a la caza de goblins, es fácil.

El riesgo es bajo, y puedo aumentar mi nivel constantemente.

Cacé un montón de goblins cerca del Bosque Demoníaco cuando los encontré.

Como resultado, me llamaron Asesino de Goblins…

Eso es una tontería.

Si me vas a dar un apodo, piensa en algo genial.

[Chicos, al menos reconozcan la caza de goblins un poco. Él está haciendo lo mejor que puede solo, saben.]

[Entonces invítalo a tu grupo.]

[Oi oi, ¿Un aprendiz que sólo puede usar magia de agua? ¿Dónde puedo usarlo?]

[Maldita sea, cierto. Hahaha!]

Escuché una conversación desagradable.

Ignorémoslos.

[Jefe, un plato de pinchos.] (Makoto)

[En camino.]

Me senté en un banco frente a un puesto de comida dentro del gremio, y le di mi orden al encargado del puesto.

[¿Qué vas a beber?]

[Refresco de manzana.] (Makoto)

En este puesto, pedir brochetas y alcohol es lo habitual.

Pero no me gustan las bebidas alcohólicas.

Siempre voy por los refrescos.

[También, bolas de arroz.] (Makoto)

[Entendido.]

Mientras espero que los pinchos estén listos, mastico el sabor salado de las bolas de arroz.

Es un poco más duro comparado con el arroz de Japón.

El olor de la carne cocinada me hacía cosquillas en el apetito.

Hay una variedad de otros puestos en el gremio, pero este es mi favorito.

El sabor es parecido al del yakitori en Japón.

Escuché que este sabor fue difundido hace mucho tiempo por los otherwordler.

¿Tal vez eran japoneses?

[Aquí tienes, un plato de brochetas, justo ahí.]

Un plato de 5 brochetas fue colocado delante de mí.

La carne es de los Conejos Cornudos que puedes conseguir en el Gran Bosque.

Mi primera búsqueda de entrega fue desde este puesto.

Desde entonces, he sido un cliente frecuente.

Mastico el sabor agridulce de la brocheta de carne de pierna.

El jugo de la carne se esparce dentro de mi boca.

[Está delicioso como siempre.] (Makoto)

[Gracias. Por cierto, ¿Cómo estuvo la cacería de hoy?]

Conozco al jefe, así que podríamos conversar de manera informal.

[22 goblins y 5 conejos cornudos. Les dije que enviaran la carne a tu casa.] (Makoto)

[Gracias como siempre, Makoto. Puedes tomar tu bebida gratis.]

Este es el intercambio habitual también.

[Pero me sorprende que puedas cazar goblins todo el tiempo sin aburrirte. ¿En qué nivel estás ahora?]

[Alrededor de 14. Voy a seguir hasta llegar a 20.] (Makoto)

[Qué tipo tan raro eres. Un nivel 20 ya se considera un aventurero de pleno derecho, ¿Sabes? En mis días…]

El jefe aquí era aparentemente un aventurero en el pasado y estaba por encima del nivel 40.

Era un guerrero, pero debido a una herida en su pierna, se retiró.

A veces habla de historias de sus tiempos de aventurero, así que ayuda como referencia.

[Ooh, hablando de una tormenta aquí. Jefe, cerveza y brochetas por favor.]

[Anotado. Lucas, has vuelto, huh.]

Un viejo guerrero de gran tamaño se sentó a mi lado.

[Fui al País del Fuego para derrotar a un Dragón de Arena. Se nos prohibió beber cualquier tipo de alcohol. La recompensa era buena, pero era duro. Ooh, Makoto, cuánto tiempo sin verte.] (Lucas)

[Sólo han pasado 5 días. Buen trabajo ahí fuera.] (Makoto)

[Muy bien, salud. Puhaaa~, delicioso!] (Lucas)

Lucas-san es un veterano aventurero en Makkaren, y tiene el rango Oro.

Parece que es un viejo amigo del jefe.

Y también es un instructor para novatos en cierto sentido.

Me enseñó muchas cosas al principio.

[Makoto, ¿Qué tal si pronto desafías una dungeon? Estás cerca del nivel 15, ¿Verdad?] (Lucas)

[Cuando llegue a 20, estoy pensando en desafiar el dungeon para novatos que está cerca.] (Makoto)

[El nivel recomendado es 10-12 aunque…] (Lucas)

[Soy débil después de todo. Lo haré con cuidado.] (Makoto)

No dije nada raro, y, aun así, el jefe y Lucas se miraban el uno al otro.

[¿Qué pasa con este novato?]

[No hay nada que pueda decir como veterano.]

¿No está bien tener cuidado?

[Ooh, ya la están armando aquí abajo, gente.]

Una rubia y hermosa dama se interpuso entre Lucas-san y yo.

[Mary-san, gracias por el trabajo duro. ¿Terminaste por hoy?] (Makoto)

[¿Qué te pasa, Mary? No te metas entre nosotros.] (Lucas)

Mary-san es la recepcionista del Gremio de Aventureros.

Desde el momento de mi primera búsqueda, la he visto mucho.

Le gusta cuidar a los novatos.

Además, es una alcohólica sin remedio, y cuando termina de trabajar, siempre viene aquí a tomar una copa.

Gracias a eso, involucrarse con ella se ha convertido en algo cotidiano.

Aunque estoy cenando sin alcohol.

[Una cerveza para mí. Además, agrégale unas verduras allí!] (Mary)

[Anotado.]

[Bueno, entonces, salud… Haah. El primer trago después del trabajo es realmente el mejor.] (Mary)

[Ooh, Mary, ¿Qué tal si en vez de beber en este sucio puesto, consigues un hombre y vas a un bar con estilo?] (Lucas)

[¿Huh? Lucas-san, sabes lo agotador que es trabajar como recepcionista del Gremio de Aventureros, ¿Verdad? No tengo tiempo para conseguir un hombre. Viejo, otra.] (Mary)

[Mary-san, estás bebiendo demasiado rápido.] (Makoto)

Es una belleza cuando se queda en silencio…

Mary-san es una bebedora empedernida que no pierde ante los aventureros.

[Aah, Makoto-kun! Bebiendo refresco de nuevo. Hoy tienes una paga decente, así que tienes que beber mucho, ya sabes.] (Mary)

[Oi oi, ¿Qué dice el personal del gremio?]

El Jefe está asombrado por ella.

[Bebo de vez en cuando, ya sabes.] (Makoto)

Puedes beber alcohol cuando tengas más de 13 años en este país.

Así que no hay problema en que yo beba, pero no me gusta el alcohol para empezar.

La cerveza que bebí la primera vez era simplemente amarga, y la que pedí con hielo, la escupí en cuanto entró en mi boca.

Lo único que puedo beber son cosas como cócteles hechos con refresco de manzana.

Y me emborracho inmediatamente incluso con eso, así que lo mantengo sólo a 1.

No hay necesidad de presionarme para beber, pero Lucas-san me dijo que, si un aventurero no puede beber alcohol, se le mirará con desprecio.

[¿Por qué sólo de vez en cuando?] (Mary)

[¿Como una recompensa después de trabajar duro? Además, beber alcohol con moderación me ayuda a aliviar un poco el estrés.] (Makoto)

Aunque no es que haya acumulado estrés.

Elevar mi nivel a medida que avanzo ha sido increíblemente divertido.

[Hey, Mary, ¿Has oído eso?] (Lucas)

[Vaya, eres muy sensato. Jefe, otro más~] (Mary)

[Aquí tienes. Mary, ¿Qué tal si aprendes un poco de él y no bebes todos los días? No es como si deba ser yo quien lo diga.]

[Por qué es que este chico es tan joven, pero tan maduro. Eso no es lindo~, toma esto y esto.] (Mary)

Me ha dado rascado la cabeza. Sus grandes pechos se presionaron contra mi espalda.

Awawa.

‘Mente Clara’ activada!

Tranquilo, tranquilo.

Mary-san es popular entre los aventureros.

Por eso, puedo sentir las miradas celosas de los aventureros reuniéndose en mí.

[Tch.] [Ese bastardo.] [Aunque solo es un mago débil.]

Escuché esas palabras de desdén.

No he hecho nada malo.

[Mary-san, estás demasiado borracha.] (Makoto)

[No estoy borracha todavía~ A partir de ahora, todo empieza aquí~] (Mary)

¿Ahora me está abrazando por la espalda?

[¿Hoy fueron 22 goblins? Bien hecho, bien hecho.] (Mary)

Me despeina el cabello mientras me abraza.

Cuando Mary-san se emborracha, su contacto físico aumenta.

Debido a eso, hace que otros lo malinterpreten fácilmente, y ha habido muchos aventureros que se han enamorado de ella.

Una mujer diabólica.

Pero! Soy el hombre que resistió la seducción de una Diosa.

No voy a entrar en pánico por algo así.

*Rebotar*

Cosas blandas estaban siendo presionadas en mi espalda.

N-No entres en pánico!

Aah, suave…

[Ha! Actuando a lo grande sólo por cazar goblins.]

Alguien habla.

Miro atrás y veo a un joven con equipo de guerrero.

Un aventurero novato llamado Jean, ¿Creo?

Aparentemente se convirtió en aventurero hace medio año.

Su rango actual es bronce.

Aparentemente es bastante rápido ser promovido en medio año.

Pero parece que no le gusta el hecho de que me haya convertido en rango bronce en los tres meses que estuve en el gremio de aventureros, y me molestaba de vez en cuando.

[Oi, Jean, llévense bien como novatos] (Lucas)

[Lucas-san! ¿Por qué no me has ayudado con la práctica últimamente!?] (Jean)

[Yo cuido de los rangos Piedra, pero a los bronce ya se les trata como si fueran de pleno derecho.] (Lucas)

[No seas así, Jean-kun. No vayas a asustar a Makoto-kun sólo porque sea dócil.] (Mary)

No estoy realmente asustado.

No, me pregunto.

Hay una maga y una sacerdote detrás de Jean.

¿Un grupo de tres?

Honestamente, un 1 contra 3 da miedo, así que me quedaré callado.

[¿No está bien? Es un aprendiz de mago. No creo que necesites molestarte. Eres un espadachín intermedio, ¿Verdad?]

La que habló con Jean fue la maga pelirroja.

Ella está usando ropa con bastante exposición.

Qué belleza tan llamativa.

[Bien, bien, terminemos ya la búsqueda de subyugación y apuntemos al Rango Hierro.]

Es lo que dijo la chica sacerdote.

La de aquí tiene una cara un poco infantil y más del lado lindo.

Un grupo harem, huh…

Tch!

Un hombre debe callarse y hacer su propio trabajo.

[Oh, ¿Una búsqueda de subyugación? ¿Contra quién vas a ir?] (Lucas)

Lucas-san cambia el tema.

[Subyugación de un ogro! Parece que los viajeros lo han visto recientemente.] (Jean)

[Hoh! Un grupo de rango Bronce contra un ogro, huh. Es como una ceremonia de promoción. Haz lo mejor que puedas!] (Lucas)

[Sí! Te mostraré que podemos! Hey, Makoto! Seré el primero en convertirme en un rango Hierro, ¿Entendido?] (Jean)

Se fue después de decir eso.

La chica sacerdote bajó la cabeza para disculparse.

La chica sacerdote es una buena chica.

La chica maga parece no tener ningún interés aquí.

[No hay necesidad de preocuparse.] (Mary)

Mary-san me consuela.

No, realmente no me importa, sabes.

[Iré a mi propio ritmo.] (Makoto)

Mañana derrotaré a los goblins como siempre.

[Sólo para tu información, derrotar a 22 goblins en un día no puede llamarse ‘mi propio ritmo’.] (Lucas)

Lucas-san respondió.

Incluso si me dices eso, he asegurado un patrón de caza seguro.

En los rpg, soy del tipo que sube su nivel lo más posible antes de derrotar al jefe.

Lo haré de esta manera por un tiempo.

▼▼▼▼

Al día siguiente, cuando volvía de cazar goblins.

Hoy tengo 20.

Después de esto, estaba pensando en cazar algunos conejos cornudos en mi camino de regreso, y enviarlos al puesto del jefe.

*Kan kan kan kan!*

De repente una alerta de Detección suena dentro de mi cabeza a todo volumen.

¿Hay un monstruo muy peligroso por aquí?

Actualmente tengo Sigilo activado.

Está bien, no deberían haberme encontrado todavía.

Observo silenciosamente mis alrededores.

Hay algo.

Unos 50 metros más adelante, dentro de la niebla, hay una sombra gigante.

¿Un ogro vagabundo?

Tiene una figura humanoide ancha y robusta, y tiene algo parecido a un cuerno en la cabeza.

Pero… ¿No es demasiado grande?

El ogro promedio mide alrededor de 2-3 metros.

Este mide más de 5 metros.

Cada paso que da hace un sonido pesado, y creo que el suelo a su alrededor estaba temblando.

Normalmente hay otros monstruos alrededor de esta área, pero ahora mismo no puedo ver ninguno.

Todos escaparon.

No seré capaz de conseguir ningún conejo cornudo así.

Debería volver al gremio y reportarlo.

En el momento en que estaba a punto de dejar el lugar en silencio…

[Kyaaa!!]

Escuché el grito de una mujer.

[Maldita sea! Este tipo!]

El grito de un hombre.

(Oi oi, hay gente siendo atacada.) (Makoto)

Ahora que lo miro de cerca, hay un grupo de aventureros.

Un espadachín, una maga y una sacerdote; un grupo de tres.

Todos son jóvenes.

No parece que sean aventureros veteranos.

[O más bien, son ellos, huh.] (Makoto)

El grupo de Jean que vino a molestarme ayer.

Dijo que iría a subyugar a un ogro.

Y ahora está en problemas.

Recibiste lo que merecías… es lo que quiero decir, pero sería peligroso si yo también me viera arrastrado a ello.

Mantengo el sigilo y observo.

(Van a huir, ¿Verdad?) (Makoto)

La regla de hierro de los aventureros es ‘la vida es importante’.

Cuando aparezca un enemigo más fuerte que tú, solo escapa!

Lucas-san me advirtió mucho en el pasado.

Deberían haberle dicho eso también.

(La maga y la sacerdote están en un estado terrible.) (Makoto)

Tal vez por miedo, o por vacilación, no pueden escapar apropiadamente.

El ogro va a alcanzarlos.

[Emily!] (Jean)

Jean toma la mano de la chica y corre.

[Espera! ¿Qué pasa conmigo!?]

La maga grita.

Parece que la sacerdote es más importante para Jean.

(Qué mundo tan duro.) (Makoto)

Aah, la maga tropezó en medio de su confusión.

El ogro se está acercando.

Esto es malo.

Abandonar ←

Salvar

Oi oi, no importa cómo lo pienses, esto es demasiado pesado para un aprendiz de mago con rango Bronce.

Escuché una voz dentro de mi cabeza.

(Abandónala.)

Una simple instrucción.

¿Pero no hay una mejor manera de decirlo, Diosa-sama?

Abandonar ←

Salvar

Las opciones comienzan a parpadear.

Qué molesto!

Déjame pensar un poco aquí!

Si muero, todo habrá terminado, ¿Sabes?

[Hiih! Mantente alejado.]

La maga ha perdido fuerza en sus piernas.

El ogro está muy cerca ahora.

Jean le gritaba a la maga, ‘corre ya!’.

La sacerdotisa se está cubriendo la boca y haciendo una expresión amarga.

No es bueno.

No es el momento de pensar.

[Noo noo! Sálvame!]

El grito de la maga sonó débilmente, y la mano del ogro gigante se extiende hacia ella.

Aah, dios!

[‘Magia de Agua: Cuchilla de hielo’!] (Makoto)

La cuchilla de hielo golpeó el ojo del ogro.

El ogro hizo ‘gyaaaa!’ y se cubrió el ojo adolorido.

[Oi, huye rápido.] (Makoto)

[Eh, ah, wa?]

Parece que la maga está en completa confusión en este momento.

Me había interpuesto entre el ogro y la maga, y había tomado una postura con la daga de la diosa.

(Si mueres, no te perdonaré.) (Noah)

Escuché la voz irritada de la Diosa.

Lo siento.

Quiera actuar genial.