Shinja Zero C8

Modo nocturno

Capítulo 8: Mirando hacia aquí como si quisiera convertirse en mi compañera

El ogro que cubre su ojo dolorido tiene un cuerpo tan grande que necesito mirar hacia arriba.

Sus brazos son tan gruesos como los troncos de los árboles, y le crece pelo que parecen cables.

¿No es esto demasiado grande?

¿Cómo voy a luchar contra algo así?

Además, prácticamente no me queda maná…

Ya no puedo generar agua.

[Hey! Corre ya!] (Makoto)

Hablo con la maga una vez más.

[S-Sí.]

La chica huye como si se arrastrara.

Bien, bien.

En ese momento, el ogro había sacado la cuchilla de hielo que tenía clavada en el ojo.

La herida en su ojo se estaba regenerando visiblemente.

[Oi oi, ¿Hablas en serio?] (Makoto)

Sabía que los ogros tenían la capacidad de regenerarse, pero pensar que era hasta este punto.

Siento que se recuperaría inmediatamente, aunque lo cortara con mi daga.

[Ooi, por aquí.] (Makoto)

No sé si me entiende, pero trato de llamar su atención.

El ogro mira por aquí.

Inmediatamente levantó su pata para pisotearme.

Mierda.

‘Evasión’!

Activo la habilidad de ladrón y evito el ataque del gigante.

*Tung! Tung! Tung! Tung!*

Intenta repetidamente pisarme.

Continúo evitándolo.

Hiih! Si me aplastara con eso, acabaría conmigo al instante!

Los ataques del ogro continúan por un tiempo.

Pero no golpeaba por mucho tiempo que pasara.

Las habilidades son increíbles.

La maga ya ha huido lejos.

Muy bien, siguiente.

‘Escapar!’

Activando mi habilidad, me alejo del ogro.

Su cara se vuelve rojo brillante y me persigue.

Oh, qué miedo.

Un monstruo gigante que va directo hacia mí es una visión muy poderosa.

Es una ayuda que ‘Mente clara’ evite que mis piernas se tambaleen de miedo.

Si me alcanza, será mi fin.

No puedo igualar su velocidad en línea recta, así que me muevo entre los árboles como si los esquivara.

Después de correr un rato, llego a mi destino.

Puedo ver un pantano.

Encontré esto con mi habilidad ‘Mapeo’.

Me alegro de que estuviera cerca.

(Magia de Agua: Caminar por la superficie.)

Antes de entrar en el pantano, lancé la magia sobre mí y el ogro.

[Oi, estoy aquí~] (Makoto)

Este es el punto decisivo.

¿Saldrá bien?

¿Qué debo hacer si no funciona?

El ogro se precipitó hacia mí.

Bien, ven.

El ogro se precipita hacia mí sin darse cuenta de que está caminando sobre el pantano.

Logré arrastrarlo por el medio del pantano.

(Caminar por la superficie: Desactivar!)

Deshago el hechizo de apoyo que le coloque al ogro.

El ogro es tragado por el pantano mientras levanta una gran salpicadura.

Por supuesto, el ogro inmediatamente luchó por volver a la superficie.

[Como si te lo permitiera!] (Makoto)

(Magia de Agua: Corriente de agua.)

Utilizo un hechizo para controlar la corriente de agua, y crear remolinos en el pantano.

Con esto, no debería ser capaz de nadar correctamente.

Además, enredo sus patas con el agua y el barro del fondo del pantano, y lentamente arrastro al ogro hasta el fondo.

[Gaaaaaah!]

Un grito dolorido resonó cuando el ogro se hundió.

Alrededor de 10 minutos después.

Confirmo que el ogro se había ahogado en el pantano.

Luchó desesperadamente en el fondo del pantano sin respirar durante 10 minutos.

[Me alegro de que haya ido bien…] (Makoto)

El sudor frío salía después de que todo estaba hecho.

[Hey! Makoto, ¿Estás bien?] (Jean)

Jean se unió a su grupo.

Parece que todos están bien.

[Lo acabo de derrotar.] (Makoto)

Diciendo esto, hago que el ogro flote.

[¿Venciste a ese ogro gigante?] (Jean)

[W-Wow.] (Emily)

Jean y la sacerdote dejaron salir voces sorprendidas.

[G-Gracias.]

La maga me da las gracias.

[Aah, por ahora, llevemos de vuelta la cabeza del ogro.] (Jean)

Jean corta rápidamente la cabeza del ogro que he matado.

Después de eso, volvimos al gremio mientras evitábamos los monstruos.

Haah, eso fue agotador.

Hoy me voy a dormir temprano.

▼▼▼▼

[Chicos, miren este ogro! Una gran captura que es varias veces más grande en tamaño que el promedio! ¿Quién creen que fue el que lo derrotó!?]

En el área de caza del Gremio de Aventureros, Lucas-san gritaba mientras levantaba un vaso de cerveza en una mano.

Estaba bastante borracho.

Parece que el ogro con el que luchamos hoy no era un monstruo normal, sino un gran ogro, que es una raza rara.

Lucas-san me gritó diciendo que enfrentarse a un gran ogro solo era un suicidio.

Pero parece que se ha olvidado de ello.

[¿Quién lo venció?] (Mary)

Esa era Mary-san hace un momento.

[El novato prometedor, Makoto! No voy a dejar que lo llamen más Asesino de Goblins! Es el Asesino de Ogros!!] (Lucas)

[[[Ooooh!]]]

Se levantaron vítores.

Esta es la tercera vez que este intercambio ha ocurrido.

Asesino de Ogros es también un apodo embarazoso, así que, por favor, evítame eso.

Estaba comiendo mis pinchos y viendo la fiesta desde lejos en el puesto habitual.

[Hoy eres el héroe.]

El jefe me sonríe.

[Estoy cansado. Quiero ir a dormir ya.] (Makoto)

Quiero dormir rápido, pero el lugar donde duermo es el área de descanso del gremio.

Con tanta bulla, no podría dormir, aunque quisiera.

[Bueno, ¿No está bien? ¿Quieres algo de beber?]

[Hoy me han hecho beber mucho alcohol, así que dame agua por favor.] (Makoto)

[Aquí tienes.]

Sale un vaso de agua.

Tibio.

(Magia de Agua: Enfriamiento)

Enfrío el agua y la bebo con moderación para reducir el alcohol.

[Hey, ¿Este asiento está libre?]

Alguien me habló de repente.

La maga que salvé hace no mucho tiempo.

[Si lo deseas.] (Makoto)

La maga se sienta a mi lado.

Pelirroja y con ojos rojos rasgados, da la impresión de tener un carácter fuerte. Ella es también una belleza excepcional.

Y ahora que la miro con atención, tiene orejas puntiagudas.

¿Elfo?

Esta chica era un elfo, huh.

Es la primera que veo uno desde que llegué a este mundo.

Un clásico de las fantasías.

Mi emoción se eleva en silencio.

Pero los ojos y el cabello de esta chica son rojos.

Según el libro que leí en el templo, los elfos de este mundo tienen el cabello rubio o plateado, y el color de sus ojos es azul o verde.

Por eso ella podría ser de una raza diferente.

Debería preguntarle sigilosamente a Mary-san más tarde

[Viejo, ¿Hay algún cóctel aquí?]

[Aquí tienes.]

Sacó uno con una proporción de refresco.

[Gracias por lo de hoy.]

[De nada.] (Makoto)

Tocamos nuestras copas juntos.

[Me llamo Lucy. Eres el salvador de mi vida, Makoto.] (Lucy)

[No tienes que preocuparte por eso. Obtuve la recompensa del gremio, y también obtuve el CP de los Dioses.] (Makoto)

Mi esperanza de vida aumentó alrededor de una semana.

Pero sentí que perdí una semana de mi vida con esa experiencia.

Estoy bien, no voy a estar luchando contra un ogro por un tiempo.

[Pero eso fue increíble. Eres un aprendiz de mago con rango Bronce, ¿Verdad? Ser capaz de derrotar a ese gran ogro solo.] (Lucy)

[Tuve suerte.] (Makoto)

[Comparado conmigo, aunque puedo usar magia de alto grado, no fui útil en absoluto…] (Lucy)

Así que pueda usar magia de alto grado.

Estoy muy celoso de eso.

Es una pena que no haya podido ver su magia hoy.

[Eso es impresionante. Me encantaría intercambiar tu habilidad con la mía.] (Makoto)

[No es eso. Mis habilidades son fuertes, pero no puedo usarlas adecuadamente en absoluto. ¿Cómo puedo activar la magia tan rápido como tú? Eso fue sin canto, ¿Verdad?] (Lucy)

No sólo la potencia de fuego es baja, sino que mi cantidad de lanzamiento también lo es después de todo.

Si no lo hago sin canto, ni siquiera valdría la pena usarlo.

[Si alcanzas el nivel de habilidad 50 o más, puedes castear sin canto.] (Makoto)

[Lo sé, pero subirlo hasta allí es increíblemente difícil…] (Lucy)

[Empecé a aprender magia desde cero durante 1 año y 3 meses, ¿Sabes?] (Makoto)

[¿Huh? Estás mintiendo.] (Lucy)

[No, como ya he dicho antes, vengo de un mundo paralelo.] (Makoto)

[Un otherworldler… Un compañero de los héroes que vinieron hace un año, entonces.] (Lucy)

[No, no soy realmente un compañero de los héroes… Aunque sí son mis compañeros de clase.] (Makoto)

Mis compañeros de clase que obtuvieron poderosas habilidades se hicieron famosos en el primer año que han estado aquí.

Muchos están en puestos importantes de los muchos países.

De alguna manera rompieron el equilibrio de poder de este mundo.

Eso no tiene nada que ver conmigo.

[Los otherworldler son realmente increíbles!] (Lucy)

Los ojos de Lucy brillan.

Aah, debe estar malinterpretando algo aquí.

Mis stats son muy bajos, ¿Sabes?

[U-Uhm…] (Lucy)

Lucy deja el vaso que tenía y me toma de la mano.

Al acercarse a mí, susurra.

[¿Puedes formar un grupo conmigo?] (Lucy)

Tu cara está cerca.

Ahora mismo no estoy usando ‘Mente clara’ y ‘Jugador de RPG’.

Cuando estoy borracho, es problemático usar las habilidades.

Como resultado, terminé mirando la cara de Lucy a quemarropa.

Me estoy poniendo nervioso por su atractiva cara.

Cálmate, cálmate.

Activar ‘Mente clara’.

Pero la siempre confiable ‘Mente Clara’ no se activa correctamente debido a lo borracho que estoy.

Mierda, he bebido demasiado.

No es bueno! Ah, puedo sentir su aliento…

[Espera, ¿Qué quieres decir con eso?]

La voz de alguien me devolvió a mis sentidos.

La sacerdote que está en el grupo de Jean.

También está Jean a su lado.

[¿Qué, Emily?] (Lucy)

[No me digas ‘qué’! No hace mucho tiempo que te uniste a nuestro grupo!] (Emily)

[¿Y qué pasa con eso? No tengo nada que ver con el grupo que me abandonó y escapó.] (Lucy)

Vaya, Lucy-san.

Parece que guarda rencor por aquella vez con el ogro.

Pero Jean te dijo desesperadamente que huyeras, ¿Sabes?

[Hey, Lucy, siento lo que hice. No pude salvarlas a las dos.] (Jean)

[Eso es porque ustedes dos son algo, ¿Verdad? No necesito un líder poco fiable.] (Lucy)

Lucy rechaza rotundamente la disculpa de Jean.

[Tú, ¿Quién te crees que eres?] (Emily)

Emily fue hacia Lucy como si fuera a saltar sobre ella en cualquier momento.

[Cállate, perra. Te has inquietado desde que me uní al grupo, así que sedujiste a Jean y te acostaste con él, ¿Verdad? Ustedes dos desaparecen todas las noches juntos.] (Lucy)

[No digas esas tonterías!] (Emily)

Ooh…

Esta es una charla demasiado intensa para mí.

Jean miraba a las dos nervioso.

Detenlas, líder.

[Ooi, ¿Qué es todo este alboroto?]

[¿Qué? ¿Una pelea?]

Vino Lucas-san.

Mary-san, también.

[Una pelea entre borrachos.] (Makoto)

[Bien, bien, Emily y Lucy, tomen distancia.] (Mary)

Mary-san parece estar acostumbrada a este tipo de sucesos en el gremio, se colocó rápidamente entre ellas.

[Jean, ¿No tenías algo que decirle a Makoto?] (Lucas)

¿Hm? ¿En serio?

Cuando miré a Jean, se puso nervioso sin encontrar mi mirada.

¿Qué es lo que pasa?

¿Confesara su amor?

[Lo siento! Gracias por salvarme, Makoto!] (Jean)

Bajó la cabeza profundamente.

[Aah, está bien.] (Makoto)

En realidad, no me importa.

Honestamente hablando, no siento que haya salvado a Jean.

Creo que podría haber escapado bien solo.

[Qué buen tipo…] (Jean)

No me mires con esos ojos conmovidos, me preocupa.

[Makoto-san! Yo también te lo agradezco. Por favor, perdona lo que dijo Jean.] (Emily)

Incluso la sacerdote Emily-san se disculpó.

Hmm, es un poco embarazoso.

[Makoto, insúltalos! Estos inútiles!] (Lucy)

[Cállate, Lucy!] (Emily)

Bien.

Lucy-san, el efecto bumerán golpeara tu cabeza, ¿Sabes? (NT: Efecto bumerán es el hecho de hacer algo que luego se te hará a ti.)

[Makoto, sobre el asunto de Jean, ¿Estás de acuerdo con esto?] (Lucy)

[En lugar de estar de acuerdo o no, ni siquiera me importó en primer lugar.] (Makoto)

[Bueno, si no te importa, entonces está bien. Llévense bien como novatos de ahora en adelante, por favor.] — es lo que Lucas-san dice para terminar con esto.

[Con esto, el asunto con Jean está bien ahora. Por cierto, Lucy.] (Lucas)

Lucas-san se gira en la dirección de Lucy.

[¿Q-Qué?] (Lucy)

[¿Vas a formar un grupo con Makoto?] (Lucas)

[E-Es cierto!] (Lucy)

Responde con el pecho hinchado.

¿Eh? ¿Acepté?

‘Jugador de RPG’ me muestra las opciones.

(¿Aceptarás a Lucy en tu grupo?)

No ←

Hmm, esto es repentino…

Lucy es una belleza, pero ¿No se desilusionará cuando vea mis habilidades y stats? Es el tipo de pensamiento negativo que apareció en mi cabeza.

¿No aceptarla sería la elección racional aquí?

[Makoto, ¿Estás formando un grupo?] — Lucas-san pregunta.

[Estaba pensando en continuar en solitario.] (Makoto)

[¿Eh? N-No puede ser…] (Lucy)

Lucy grita.

[Hahaha! Rechazada~] (Emily)

Emily muestra una bonita sonrisa mientras se burla de Lucy.

Hey, Emily-san… ¿Puedes no hacerlo por favor?

[¿P-Por qué!? ¿No soy buena?] (Lucy)

No sé tanto de ti como para poder señalar un por qué.

Pero parece que Lucas-san es el aliado de Lucy aquí.

[Makoto, creo que va a ser difícil continuar como aprendiz de mago solitario de aquí en adelante, ya sabes.] (Lucas)

[Me lo tomaré con calma. Estoy bien quedándome como un rango Bronce por un tiempo.] (Makoto)

[No, el ogro que has derrotado hoy no es algo que un bronce pueda derrotar…] (Lucas)

[Además, soy un aprendiz de mago con bajos stats. Definitivamente te decepcionarás, Lucy.] (Makoto)

Diciendo esto, saco mi Libro del Alma y se lo enseño.

[¿Eh? ¿Qué pasa con estos stats!?] (Lucy)

[M-Makoto, ¿Estabas trabajando como aventurero con stats como estos…? Ni siquiera puedes blandir una espada con esto…] (Jean)

[Eh… ¿Mana: 3? ¿Un plebeyo?] (Emily)

Cállense, chicos.

O más bien, Jean y Emily, no dije que pudieran mirar.

[¿Ves? Stats horribles, ¿Verdad? Y, aun así, Makoto-kun está haciendo lo mejor que puede.] (Mary)

Mary-san me da palmaditas en la cabeza.

Suena como si me estuvieras consolando, pero también me estás ridiculizando, ya sabes.

[Sin fuerza, sin resistencia, sin maná; sólo su habilidad mágica es anormalmente alta.] — es lo que dijo Lucas-san mientras bebía su cerveza.

[¿Eeeh? Competencia mágica: 90! E-Él está loco…] (Lucy)

Lucy me mira como si fuera una especie de lunático.

Qué grosero.

[Tengo poco maná para usar, así que no tengo más remedio que idear formas de usarlo eficazmente.] (Makoto)

Después de todo, me he dedicado a entrenar mi destreza en este año.

[Por eso tenías que atraer al ogro hasta una fuente de agua, huh.] (Jean)

Jean dice esto como si estuviera impresionada.

[Así es como es, Lucy-san. Ve a buscar a alguien más.] (Makoto)

[E-Espera! No me importa!] (Lucy)

¿Oh? ¿Aunque le mostré mis stats, no se está echando atrás?

[Repiénsalo por favor, Makoto. Mi ‘Magia de Fuego: Grado Monarca’ definitivamente será de utilidad.] — es con lo que Lucy continúa.

[¿Grado Monarca? Eso es impresionante.] (Makoto)

No creo que hubiera tantos entre mis compañeros de clase que tuvieran esa calificación.

Debe ser una habilidad bastante rara.

[Hmm…] (Makoto)

Me pregunto.

Honestamente, desde que me entrené en el Templo del Agua, dejé de formar grupos.

He sido despreciado por muchas cosas después de todo.

Estaba preparado para ir solo por el resto de mi vida.

[¿No hay un montón de grupos que querrían que te unieras a ellos?] (Makoto)

Un mago con habilidad monarca.

Siento que hay muchos que desearían tener a alguien así.

Lucy desvía su mirada.

[N-No, verás, cuando eres tan deseada como yo, tienes que decidir con quién quieres formar un grupo.] (Lucy)

[¿Qué estás diciendo? ¿No eres famosa por ser una alborotadora que es expulsada de todos los grupos en menos de un mes?] (Emily)

Emily lanza un comentario desde el lado.

[Has sido muy ruidosa desde hace un tiempo!] (Lucy)

[Pero es la verdad!] (Emily)

Lucy y Emily estaban haciendo ‘Nyaaaaa’. Como un gato tratando de intimidar.

[De acuerdo, ustedes dos, bebamos aquí, ¿Entendido?] (Mary)

Mary-san trasladó a Jean y Emily a otro lugar.

Gracias, Mary-san.

[Esta chica, aunque sus habilidades son fuertes, todavía no puede usarlas bien.] (Lucas)

Lucas-san añade.

[Parece que no puede establecerse en ningún grupo, pero siento que, si es contigo Makoto, estará bien.] (Lucas)

Eeh, ¿Será realmente así?

El aprendiz de mago con los stats más bajos, y la maga que no puede usar sus habilidades apropiadamente.

¿No es malo el equilibrio?

[¿Sin embargo, soy un aprendiz de mago?] (Makoto)

[Está bien! Entrenemos juntos!] (Lucy)

Lucy dice con fuerza.

Entrenarse juntos como magos, huh.

Eso suena bien.

En el Templo del Agua, todos los que me rodeaban eran niños de primaria, así que no parecía que estuviera entrenando con compañeros.

La opción aparece de nuevo.

(¿Aceptarás a Lucy en tu grupo?)

No ←

¿Eh?

¿No he elegido ‘No’ hace unos momentos?

¿Estas elecciones son sólo para crear el ambiente?

Qué inútil.

[¿No está bien? Intenta formar un grupo y mira cómo va.] (Lucas)

[Bien, bien. Deberías mezclarte más con otros aventureros, ya sabes.] (Mary)

Mary-san había regresado y me aconsejó.

[Makoto, tener compañeros es importante, ¿Sabes?]

Incluso el jefe se puso a trabajar.

Esta es una atmósfera en la que no puedo negarme.

Aah, esto debe ser eso.

Sucede mucho en los juegos también.

Un evento forzado.

Miro a Lucy una vez más.

Una maga con una fuerte personalidad y grandes ojos rasgados.

Incluso cuando echaba una rápida mirada alrededor del gremio, ella todavía aterrizaba como una belleza de primera clase.

Dueña de la fuerte Magia de Fuego: Grado Monarca.

Es un desperdicio para mí.

Siento que podría ser castigado con todo este lujo.

‘Jugador de RPG’ una vez más me incita.

(¿Aceptarás a Lucy en tu grupo?)

No ←

(Haah, ya lo entiendo.) (Makoto)

Ofrezco mi mano derecha a Lucy.

[Estoy deseando trabajar contigo.] (Makoto)

[Igual yo!] (Lucy)

Lucy me agarra la mano con fuerza y muestra una amplia sonrisa.

Y de esta manera, obtuve mi primera compañera desde que llegué a este mundo.