Capítulo 9: Mi primera compañera

[Buenos días, ¿Esperaste, Makoto?]

[Acabo de llegar.] (Makoto)

[Entonces, vamos.]

Después de tener un intercambio parecido al de una pareja, me voy con Lucy.

El punto de encuentro era la entrada del gremio.

De todas formas, no importa cuántas veces mire a Lucy, sigue siendo una belleza.

Ser capaz de formar un grupo con una belleza como esta, los Isekais no son tan malos, huh.

Pero hay una cosa que me molesta.

[¿No tienes frío?] (Makoto)

Puede que ya sea primavera, pero las mañanas son frías.

A pesar de que tengo una camisa de manga larga y un abrigo, Lucy estaba ligeramente vestida.

Una camisa que parece una camisola, y una falda corta. También lleva una capa, pero es difícil llamarla protección contra el frío.

[Tengo una temperatura corporal naturalmente alta, así que no te preocupes.] (Lucy)

[Ya veo.] (Makoto)

Lucy dice que no tiene problemas con eso, pero como un chico sano de preparatoria, con ese atuendo, es difícil para mí saber dónde ver.

Su moda que muestra sus hombros y muslos es muy deslumbrante.

Puse ‘Mente Clara’ al 80%.

Con esto, puedo cortar la mayoría de los deseos terrenales.

Actúo como si no me importara y cambio el tema.

Me paro al frente del tablero de anuncios del gremio.

[¿Hay alguna buena búsqueda?] (Makoto)

[Hmm, nada parece encajar.] (Lucy)

Dando una mirada superficial, está la subyugación del grifo, buscar y subyugar los minotauros del dungeon, entregar las escamas de un Firerake; ese tipo de búsquedas de alta dificultad estaban alineadas.

Sería imposible para nosotros.

Las otras que quedan son cosas como: Reunir plantas medicinales, entregar carne de conejo cornudo; el tipo de búsquedas de recado.

[Ara, ¿No son Makoto y Lucy? ¿En medio de su primera búsqueda como grupo?] (Mary)

Mary-san parece haber empezado su trabajo del día justo a tiempo.

[Buenos días, Mary-san. ¿Hay alguna buena búsqueda?] (Makoto)

[Hmm, un grupo de 2 magos con rango Bronce, huh. Eso será difícil.] (Mary)

Estaba haciendo una expresión de preocupación.

No se puede evitar.

[Cazemos goblins. Es seguro y podemos ganar algo de dinero.] (Makoto)

[Es tu especialidad después de todo.] (Lucy)

[Mary-san, nos vamos. Buena suerte con tu trabajo.] (Makoto)

[Sí, ten cuidado ahí fuera. Creo que estarás bien, Makoto-kun.] (Mary)

[¿Y yo?] (Lucy)

[Escucha lo que Makoto-kun dice, ¿Entendido, Lucy? No peleen entre ustedes, ¿Entendido?] (Mary)

[¿Eh? ¿Qué pasa con eso?] (Lucy)

A Lucy no parecía gustarle eso.

En su grupo anterior, luchó con su grupo y se separó de ellos.

No se puede evitar que Mary-san se preocupe por ella.

Nos despedimos de Mary-san y dejamos el gremio.

▼▼▼▼

[Hey, ¿No crees que le gustas a Mary-san, Makoto?] (Lucy)

[¿Eh?] (Makoto)

¿Por qué tan de repente?

[Ni lo pienses.] (Makoto)

[¿Pero no es muy amable contigo?] (Lucy)

[Eso es porque soy un novato.] (Makoto)

Además, debe estar muy preocupada debido a mis pobres stats y demás.

Se sorprendió mucho la primera vez que le mostré mi Libro del Alma.

[Aparentemente deja de cuidar a los otros aventureros una vez que se convierten en Bronce, ¿Sabes? La gente dice que sólo tú estás siendo cuidado todo este tiempo.] (Lucy)

[No no no.] (Makoto)

Aunque no he oído hablar de esos chismes.

[¿No lo estás pensando demasiado?] (Makoto)

[Todos los días que vas a cenar, ella te habla, ¿Verdad? Antes de que vinieras al gremio, Mary-san iba a beber una vez cada dos días, ya sabes.] (Lucy)

[Es así.] (Makoto)

¿Le gusto a Mary-san?

Una hermosa chica del tipo Onee-san.

Sus pechos son grandes.

Trago saliva.

¿Sería tan amable de llevarme a la cama también?

Espera, no es eso!

Me estoy impacientando desde que escuché la historia de Fuji-yan.

No soy el tipo de hombre que arde en deseos.

[Deja de decir tonterías y vámonos.] (Makoto)

[Aah, cambiaste el tema.] (Lucy)

[Ya es suficiente. Incluso contra los goblins, tenemos que tomarlo en serio, o saldremos lastimados.] (Makoto)

Por ahora, volvamos a la conversación sobre la búsqueda.

[Lo entiendo, dios. Hey, ¿A dónde vamos hoy?] (Lucy)

[Cerca del Bosque Demoníaco donde siempre estoy cazando goblins.] (Makoto)

[¿Eh? ¿No está lejos? Lleva alrededor de medio día sólo ir allí, ya sabes.] (Lucy)

[Está bien, está bien.] (Makoto)

[¿En serio?] (Lucy)

Lucy parece estar preocupada.

Bueno, lo entenderá cuando lo vea ella misma.

Saludo al portero en la puerta oeste y dejo la ciudad.

Una vez que dejes la puerta, podrás ver el bosque inmediatamente.

Caminamos por el camino principal del bosque por un rato.

[Ahora que lo pienso…] (Makoto)

Le pregunté sobre algo que me estaba molestando.

[¿Eres una elfa, Lucy?] (Makoto)

Mi primer miembro del grupo es una elfa.

Puedo presumir de esto a Fuji-yan!

[E-Es correcto! Puedes saberlo mirando mis orejas, ¿Verdad?] (Lucy)

[Ooh, ya veo. Así que hay elfos con cabello y ojos rojos.] — cuando digo esto, Lucy desvió su mirada.

[Uhm, soy una mestiza. No una elfa de pura sangre…] (Lucy)

[¿Hm?] (Makoto)

Aah, así que esto era una mina terrestre, huh.

¿Quizás lo ha tenido difícil hasta ahora porque era una mestiza? Como ser aislada los otros elfos.

Si ese es el caso, he dicho algo insensible aquí…

[Bueno, mi abuelo es el jefe de la aldea de los elfos, así que hice que la gente que se quejaba de mí fuera condenada al ostracismo.] (Lucy)

Lucy dice esto sin una sola pizca de culpa y una cara triunfante.

Esta chica es audaz.

[¿Te molesta que no sea una elfa de pura sangre, Makoto?] (Lucy)

Me mira con ansiedad.

Oi oi, ¿A dónde se fue tu audacia?

[Sólo te lo pregunto porque eres la primera elfa que he visto después de venir a este mundo.] (Makoto)

[Aah, así que eso es lo que era.] (Lucy)

Lucy parece aliviada.

Conversar en un grupo es difícil. No sé hasta dónde puedo llegar.

La dificultad es alta para una persona antisocial como yo.

Caminamos por el bosque un rato, y nos dirigimos al arroyo que está al lado del camino.

Por aquí debería estar bien.

[Hey, ¿A dónde vamos? Hay un arroyo por ahí, ya sabes.] (Lucy)

[Este es el camino correcto.] (Makoto)

Camino por la superficie del agua.

(Magia de Agua: Caminar por la superficie.)

[Sin canto, como si fuera natural, huh.] (Lucy)

[Aquí, ven.] (Makoto)

Llamo a Lucy.

[No puedo usar ‘Caminar de la Superficie’. O, mejor dicho, ¿Qué haremos después de eso?] (Lucy)

[Está bien, está bien. Dame la mano.] (Makoto)

Sin esperar una respuesta, la agarro de la manga y la acerco al arroyo.

[Kya!] (Lucy)

[No te sueltes, ¿De acuerdo? El efecto del hechizo se cortará si lo haces.] (Makoto)

[No me jales de repente!] (Lucy)

La magia de apoyo como ‘Caminar por la Superficie’ puede ser compartida permaneciendo en contacto con una parte del cuerpo del usuario.

El efecto desaparece una vez que se separa.

Bueno, puedo castearlo para dos personas, pero de esta manera, puedo ahorrar maná.

[La superficie del agua parece un cojín, huh. Se siente raro.] (Lucy)

[Agárrate fuerte. Iremos a toda velocidad después de todo.] (Makoto)

[¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?] (Lucy)

(Magia de Agua: Corriente de agua.)

[¿Eh? ¿Eeeeeh!?] (Lucy)

Lucy levanta una voz sorprendida.

Nos movemos hacia adelante en la cima del arroyo.

[¿Sólo se mueve el agua a nuestros pies?] (Lucy)

Fufu, está sorprendida.

[¿Qué es esto?] (Lucy)

[Una variación de ‘Corriente de agua’, supongo. La llamo ‘Camino de Agua en Movimiento’.] (Makoto)

La imagen que uso para esto es el ferrocarril en una estación de tren.

Este mundo probablemente no lo usa de esta manera.

[Qué nombre tan raro para un hechizo…] (Lucy)

[Cierra la boca. Estoy aumentando la velocidad.] (Makoto)

[Espera, espera, mi corazón no está listo todavía…] (Lucy)

Acelero de inmediato.

Este momento de aceleración es el mejor.

[Kyaaaaaa!!] (Lucy)

Un grito resuena en el bosque.

[Oi, no levantes la voz.] (Makoto)

[No pidas lo imposible!] (Lucy)

Atravesamos el bosque de una sola vez.

▼▼▼▼

[Espera, déjame descansar un poco. Puede que me haya mareado por eso.] (Lucy)

Lucy se tambalea hacia un árbol y se apoya en él.

[Lo siento, aceleré demasiado.] (Makoto)

Tengo que reflexionar.

Me he metido de lleno en esto.

[No, está bien. Es increíble. Llegamos cerca del Bosque Demoníaco en 30 minutos. Así que te movías de esta manera hasta ahora, huh.] (Lucy)

[Sí, llegamos rápido, ¿Verdad?] (Makoto)

[¿Es esta realmente el área alrededor del Bosque Demoníaco?] (Lucy)

[Sí, por eso, no vayas a levantar la voz aquí. Nos rodearían los goblins.] (Makoto)

[¿Eh!?] (Lucy)

Lucy se apresura a agarrar mis mangas de nuevo.

[¿Alrededor de cuántos?] (Lucy)

[Alrededor de 40, creo. Como siempre.] (Makoto)

[¿Eeh? Eso es mucho!] (Lucy)

[Así es como es este lugar. Tenemos una buena cantidad de distancia del más cercano, y la niebla hoy es espesa, por lo que la probabilidad de que nos noten es baja. Todo va a estar bien.] (Makoto)

[E-Estás acostumbrado a esto, eh.] (Lucy)

[Vengo aquí todos los días después de todo.] (Makoto)

[Como se espera del Asesino de Goblins.] (Lucy)

Olvida ese apodo!

[Por ahora, vayamos a cazar uno al azar cerca de aquí.] (Makoto)

Si se trata de un monstruo cerca de aquí, Lucy debería ser capaz de tomarse su tiempo para cantar su magia.

▼▼▼▼

—Punto de Vista de Lucy—

[Entonces, espera un poco.] (Makoto)

Diciendo esto, Makoto desapareció dentro de la niebla.

Debe estar borrando el sonido de sus pasos con ‘Sigilo’.

Ya no puedo sentir su presencia.

[No me dejes sola en un lugar como este…] (Lucy)

Cuando mi mente se dio cuenta de que esto está cerca del Bosque Demoníaco, de repente me puse ansiosa.

[!!!]

Escuché el ligero sonido de algo a lo lejos.

Soy una elfa, así que tengo buen oído.

Aun así, era un sonido tan leve que incluso podía hacerlo pasar por mi imaginación.

Después de un rato, Makoto regresa.

[He derrotado a uno.] (Makoto)

[Puedes hablar, pero no puedo verte.] (Lucy)

Lo digo como si estuviera enfurruñado.

Se hizo un sonido crujiente.

¿Un pequeño goblin está mirando hacia aquí?

Estaba haciendo el movimiento para llamar a sus camaradas.

[Makoto!] (Lucy)

[Está bien.] (Makoto)

Cuando Makoto levantó su mano hacia el goblin, de repente, algo blanco cubría la boca y los ojos del goblin.

Eso es… ¿Está controlando la niebla?

[!?]

El goblin parece estar nervioso, incapaz de dejar salir su voz.

Makoto se acercó sin hacer ruido, y apuñaló el corazón del goblin con su daga.

La hoja entra suavemente, pero no sale sangre a borbotones.

La daga también estaba limpia incluso cuando fue sacada.

El goblin se derrumba.

No hubo ningún sonido de que cayera.

Probablemente borró el sonido con ‘Sigilo’.

(¿Controló la niebla mientras usaba sus habilidades, y está controlando incluso la sangre para no mancharse con ella?) (Lucy)

Este tipo está haciendo cosas muy escandalosas como si nada.

[¿Ves?] (Makoto)

No pongas esa cara de ‘Fácil, ¿Verdad?’.

¿Es esta la apariencia de un mago que ha pulido su habilidad mágica? Increíble.

…Sólo que, lo que está haciendo se parece más a un asesino.

[Iré a cazar unos cuantos más.] (Makoto)

Diciendo esto, Makoto desaparece en la niebla de nuevo.

[Este es el resultado de hoy.] (Makoto)

Makoto cazó 10 goblins en una hora.

Lo que básicamente hizo fue usar sigilo para acercarse a ellos en silencio y cazarlos.

Si tiene mala suerte y se lo notan antes de acercarse lo suficiente, inmediatamente les cubre la boca y los ojos con magia.

Como resultado, no podían llamar a sus camaradas.

[Hay mucha niebla por aquí, así que puedo usar mi magia tanto como quiera.] (Makoto)

[El Bosque Demoníaco está cubierto de niebla todo el año después de todo.] (Lucy)

Todos se han preguntado por qué el novato Makoto siempre va a un lugar peligroso como el Bosque Demoníaco a cazar. Ese misterio ha sido resuelto.

[Tengo poco maná, así que sólo puedo usar magia simple como ésta.] (Makoto)

[¿Es simple?] (Lucy)

Creo que es bastante impresionante.

[Por cierto, ¿Puedes mostrarme tu magia a continuación, Lucy?] (Makoto)

Oh, finalmente llegó.

[Si recuerdo bien, lleva tiempo cantar, ¿Verdad?] (Makoto)

[Sí… como mínimo, más de 3 minutos.] (Lucy)

[Eso es largo.] (Makoto)

Uuh, ¿Se decepcionó?

[Bueno, está bien. He derrotado a la mayoría de los goblins de alrededor, así que, aunque sea un largo canto, no deberían ser capaces de notarlo inmediatamente, creo.] (Makoto)

[¿Así que pensaste tan lejos?] (Lucy)

[Ya que tenemos la oportunidad aquí, quise tomarme mi tiempo y mirar la Magia Monarca.] (Makoto)

Los ojos de Makoto están brillando.

Sus ojos están llenos de expectativas.

¿Eh? ¿Cambió su carácter?

Pensé que era más del tipo de persona genial, sin embargo.

[Entonces, me prepararé.] (Lucy)

No puedo fallar.

Me separé del grupo de Jean y Emily después de una pelea, y ya no hay gente en el Gremio de Aventureros con la que pueda unirme en un grupo en Makkaren.

Empiezo a cantar.

Digo eso, pero es el hechizo de fuego de grado elemental: Bola de fuego.

[Wow!] (Makoto)

Makoto murmura.

La bola de fuego se hace cada vez más grande.

1 metro, 2 metros…

Al final, una bola de fuego tan grande como una casa se hizo encima de mí.

[¿No es esto… peligroso?] (Makoto)

La cara de Makoto se endureció.

Pero me estoy concentrando en mi hechizo y no tengo la posibilidad de responderle.

Mis manos tiemblan.

Me está costando mucho mantener la gigantesca masa de fuego que generé.

[‘BOLA DE FUEGO’!!] (Lucy)

Suelto la bola de fuego gigante al frente.

Un gran sonido de algo pesado cayendo al suelo junto con el temblor del suelo.

*Boooommm* Un pilar de fuego se levanta como si tratara de quemar el cielo.

Ahora que el maná ha dejado mi cuerpo, me siento un poco mareada.

Aah, qué alivio!

[Hmph, un poder de fuego esperado de mí!] (Lucy)

[Eso es impresionante. Los árboles del Gran Bosque que se supone que son fuertes contra el fuego están ardiendo.] (Makoto)

Makoto dice que está impresionado.

Ha pasado un tiempo desde que usé alrededor del 10% del poder de la bola de fuego.

Se sentía bien.

Ah, ¿Pero la intensidad del fuego es demasiado fuerte?

Los árboles mágicos del Gran Bosque son difíciles de quemar.

Pero los árboles estaban ardiendo como si eso no importara.

¿Eh?

Espera, ¿Me he pasado?

…Terminó en un incendio.