Kuma 33

Modo nocturno

Capítulo 33: El oso come en el camino

 

Tiermina estaba sana. Incluso podría ser seguro decir que se había recuperado completamente. Ella y Gentz terminaron cumpliendo con su compromiso. Buscaban una casa donde los cuatro pudieran vivir juntos. La de Tiermina era demasiado pequeña, y aparentemente Gentz había estado viviendo en un pequeño y miserable cuarto de soltero.

Por alguna razón, Fina y Shuri habían decidido quedarse en la casa de oso.

[Uhh, entonces, ¿Por qué están las dos aquí?]

[El señor Gentz — quiero decir que nuestro padre y nuestra madre necesitan un tiempo a solas — eso es lo que pensamos.]

¿Eran esos los pensamientos de una niña de diez años?

[¿Estamos siendo una molestia?]

[Está bien, pero es importante que los cuatro estén juntos.]

[Viviremos juntos una vez que encontremos una casa, así que todo saldrá bien.]

[Pero ¿Por qué estás estudiando?] — pregunté. Shuri estaba practicando su alfabeto en mi sala de estar.

[Mi madre me enseñó a leer, pero no pudo enseñar a Shuri mientras estaba enferma, y yo tuve que hacer las tareas domésticas y ganar dinero.]

Lo llamaban estudiar, pero se reducía a mirar los caracteres escritos en papel sucio. No tenían nada con qué escribir, y mucho menos papel para practicar. Todo lo que hacían era memorizar las letras de vista.

[En ese caso, ¿Qué tal si vamos a buscarte material de estudio adecuado?]

[¿Eh?]

[Si estudias así, te llevará un tiempo aprender algo.]

[Pero…]

Sabía exactamente lo que Fina estaba pensando.

[No te preocupes por el dinero. Será un regalo por celebrar la boda.]

[Pero es mamá la que se va a casar.]

[No te preocupes por los detalles.]

Me fui llevando a las dos. Se cogieron de la mano, pegadas la una a la otra. Eran buenas hermanas.

Llegamos a la librería primero.

[Disculpe!] — llamé a la anciana que dirigía el lugar.

[¿Qué pasa? Puedo oírte muy bien sin todos esos gritos.]

[Disculpe, pero ¿Tiene libros ilustrados para niños? Nos gustaría estudiar el alfabeto.]

[Veamos ahora, tengo esto, esto y aquello.]

Sacó tres libros ilustrados y algo que parecía un gráfico. Decidí comprarlo todo.

Luego, fuimos a la tienda para recoger algunos implementos básicos de escritura. Esto nos dejó con hambre, así que decidí comprar algo en los puestos de la plaza. Cuando llegamos allí, nos llegaron deliciosos olores de los distintos puestos. El puesto más cercano a la entrada vendía kebabs, o algo parecido. Olían muy bien.

[Tres para mí, señor.]

[Oh, si es la chica oso! Tres, ¿Verdad? Aquí tienes! Gracias por todo.]

Me dio tres brochetas. Me metí una en la boca y le di las otras dos a Fina y Shuri.

[Muchas gracias.]

[Gracias.]

Escaneé los puestos para encontrar presas más suculentas.

[Chica oso ¿Te gustaría un poco de sopa de verduras?] — escuché a alguien gritar desde un puesto cercano. El vapor salió de una olla gigante; de nuevo, el olor despertó algo animal en mí.

[Claro. Supongo que tomaré tres.]

[Vuelve otra vez!]

Sirvió sopa caliente de verduras en contenedores de madera que tendríamos que devolver. Tomé la sopa y se la di a las chicas.

[Chica oso, ¿Qué te parece un pan con tu sopa?]

[Eso no es justo. Chica oso, ¿Qué tal nuestra barbacoa?]

A nuestro alrededor, los dueños de los puestos se lanzaron a su rutina de ventas.

[¿Qué tal nuestro jugo recién exprimido?] — una mujer que vendía una desconcertante selección de zumo de frutas se unió a la pelea.

[Hoy me siento como el pan, así que me llevaré tres pequeños.]

[Bien, gracias.]

El hombre del primer puesto me dio mi pedido, agradeciéndome profusamente mi patrocinio, y me disculpé con los demás.

[Vendré a comprarle cosas la próxima vez.]

[Está bien.]

[Más te vale!]

Acepté el pan y fui a saludar a los puestos que me rodeaban, luego me senté en un banco vacío cercano.

Puede que fuera porque había estado comiendo mucho últimamente, pero había llegado a conocer a la gente de los puestos. Estoy seguro de que el traje de oso tuvo algo que ver, pero el número de personas que me llamaban mientras caminaba por la plaza aumentaba cada día.

Por mucho que apreciara toda la atención, mis visitas a la plaza se estaban convirtiendo en un hábito que me hacía preocupar por mi peso. Intenté meter la barriga a través del traje de oso. Seguro que estaría bien si hubiera tenido una habilidad que me evitara engordar.

[Comamos.]

[Gracias, Yuna.]

[Gracias.]

Shuri imitó a su hermana y me dio las gracias. Las dos eran muy lindas! Nos tomamos nuestro tiempo para comer nuestra sopa y pan juntos.

Era una sopa abundante, más vegetal que el caldo. Los ingredientes en este mundo eran muy similares a los de Japón. Había zanahorias, daikon, col, pepinos y otras verduras que sólo vislumbraba pero que me resultaban familiares, pero las cosas que eran importantes para mí como persona japonesa — arroz, salsa de soja y miso — no se veían por ninguna parte. Anhelaba el ramen y los fideos. Parecía que tenían harina. Tal vez, pensé, ¿Al menos tienen udon en alguna parte?

En cualquier caso, era bastante delicioso. Después de comer, decidimos volver a la casa de oso para estudiar. Más tarde, Tiermina y Gentz se enterarían de que las había llevado a comer y me metería en problemas por hacer que las niñas se perdieran la cena que habían preparado.

Cuidado con comer en exceso cuando se come en el camino.

Aun así me agradecieron por los materiales de estudio.