Isekai Cheat Skill V3 C6

Modo nocturno

Capítulo 6: Hacia una ciudad en un mundo diferente

Cuando Yuuya estaba en el juego de pelota, Owen y los demás habían llegado a salvo a la capital real y estaban en camino para reportarse con el rey.

[Hemos regresado, padre.]

[Oh, Lexia! ¿Estás bien?]

El rey se siente aliviado de ver a Lexia sana y salva… Arnold se complace con una amplia sonrisa en su rostro e inmediatamente da instrucciones a las sirvientas cercanas.

[Lexia debe estar cansada después de haber regresado, ¿No es así? Descansa un poco ahora. Tendré noticias tuyas más tarde.]

[Entendido.]

Lexia asintió obedientemente ante las palabras de Arnold y salió de la habitación con las sirvientas. Luego, a Owen, que se quedó en la habitación, Arnold lo interroga con cara seria a diferencia de lo que había hecho antes.

[Owen. No puedo ver al joven que se dice que está en el Gran Nido Demoníaco… ¿Qué ha pasado?]

[Ha! Fueron… un montón de cosas, y no pudimos hacer que viniera esta vez.]

[Fumu… ¿Tiene todo eso algo que ver con la mujer de allí?]

La que se adelantó a la aguda mirada de Arnold fue Luna, que había pasado de asesina a guardaespaldas de Lexia. Aunque Luna recibió la intimidación de Arnold, el rey del Reino Arcelia, de frente, la propia Luna respondió francamente sin parecer particularmente abrumada.

[Ah. Es porque intenté asesinar a Lexia. Así que varias fechas se retrasaron, y Yuuya no pudo venir.]

[H-Hey!]

[—¿Hou?]

Owen miró impaciente a Luna, quien informó al rey con demasiada franqueza, y eso hizo que la mirada de Arnold fuera aún más aguda.

[¿Tú, tú mencionaste el asesinato de mi hija, Lexia?]

[Sí. Pero como puedes ver ahora que Lexia está viva, mi intento de asesinato fracasó, sin embargo—]

[Entonces, ¿Por qué estás viva? Si eres una asesina, ¿Una comisión fallida equivaldría a la muerte?]

En un ambiente donde no se permitía mentir, Luna aún no estaba presionada… Al contrario, recordó que Lexia se le había acercado por lo de ser su guardaespaldas, y esbozo una pequeña sonrisa.

[Por supuesto, yo también estaba lista para morir. Pero eso fue detenido por la propia Lexia de entre todas las personas. Por eso estoy aquí ahora.]

[Hmm… Ya veo.]

El momento en que Arnold resopló disgustado—

[Uh!]

Sacó el tesoro nacional <Slash Sword Greacle> y luego lo balanceo hacia Luna. Sin embargo, Luna no tenía ninguna prisa por la acción de Arnold, sino que puso cuerdas a su alrededor y detuvo su movimiento.

[¿Hou? Has descubierto las características de mi espada en un instante.]

[Sí. Si tratara de detener la espada en sí con mi hilo, cortaría mi hilo muy fácilmente. Así que tuve que detener tu brazo.]

Luna tenía razón, los hilos que había estirado en un instante no inhibían el movimiento de la espada, sino que inmovilizaban el brazo de Arnold. Como resultado, Arnold no pudo mover su brazo y no pudo cortar a Luna con él.

Arnold, que se reía de forma divertida, cambió su apariencia de antes y sonrió amargamente.

[Sé de lo que eres capaz. Así que, ¿Podrías desatar este hilo?]

[Si prometes que no me atacarás de nuevo, entonces bien.]

Mientras el rey y Luna seguían mirándose, Owen pensó en qué hacer, cuando la puerta se abrió de repente con gran fuerza.

[Ah! Padre, qué le estás haciendo a mi Luna!]

[¿L-Lexia? Pensé que sólo ibas a tu habitación.]

La que abrió la puerta con fuerza fue Lexia, que se había ido antes.

Por eso, frente a su amada hija, que apareció de repente, Arnold estaba extremadamente impaciente. Porque, aunque no se puede mover debido a los hilos de Luna, desde el lado, parece que Arnold está cortando a Luna.

[Por supuesto, traté de ir a mi habitación. Pero entonces me di cuenta de que Luna no me estaba siguiendo, así que volví. Y entonces…]

Lexia, reavivando su ira, miró a su padre, Arnold.

[Si le haces algo horrible a Luna… Te odiaría, padre!]

[¿Odiarme?]

Arnold se puso blanco como la ceniza y casi se derrumbó en el acto, pero las cuerdas de Luna interfirieron y lo obligaron a mantener su postura de corte. Luna, que estaba viendo tal intercambio entre padre e hija, resopló.

[Hmph… bueno, te perdonaré esta vez.]

Mostrando arrogancia contra el rey, Luna rápidamente recuperó el hilo que bloqueaba los movimientos de Arnold. Cuando Arnold finalmente pudo moverse, se sentó en su silla, tambaleándose, pero desesperadamente trató de razonar y evaluar las habilidades de Luna.

[… Sólo estaba bloqueando mis movimientos ahora, pero supongo que esencialmente podrías matarme con esa cosa, ¿Verdad?]

[Sí. Si lo pongo alrededor de tu cuello, saldría volando fácilmente.]

[Una chica que habla cosas terribles… aunque en mi caso, ya me estoy muriendo por el odio de Lexia hacia mí…]

[No me importa eso.]

El propio Owen, por una vez, estuvo de acuerdo internamente con la declaración de Luna. Entonces Lexia, con los brazos cruzados, le preguntó a Arnold.

[Así que, padre. Ya sabes lo suficiente sobre las habilidades de Luna, ¿No?]

[Sí, bueno, parece que eres lo suficientemente buena como acompañante. ¿Qué opinas, Owen?]

[Ha! No creo que sea un problema para mí tampoco.]

[Está bien.]

Asintiendo a las palabras de Owen, Arnold miró de nuevo a Luna con un aire de dignidad que hacía difícil creer que él era el que había sido superado antes.

[¿Cómo te llamas?]

[Soy Luna.]

[Ahora, Luna. Ahora te reconozco como la escolta de Lexia. Protegerás a mi hija.]

[Ha!]

Por primera vez en el lugar, Luna inclinó la cabeza y salió de la habitación con Lexia, impulsada directamente por Arnold.

[Hmph… No puedo soportar el odio de mi hija…]

[Su Majestad es demasiado blando con Lexia-sama.]

[Porque mi hija es tan linda! Bueno, no hablemos de eso por ahora. Entonces, Owen. Esa Luna no es una asesina cualquiera. Dijiste que es hábil, pero en realidad es una persona competente.]

[Es cierto. En el Gremio Oscuro, parece que la llamaban <Cazadora de Cabezas>.]

[Qué! ¿Esa famosa <Cazadora de Cabezas>? Así que por eso es tan experimentada… y, ¿La razón por la que el intento de asesinato fracasó es por el joven que vive en el Gran Nido Demoniaco?]

[Sí. El nombre del joven que evito el intento de asesinato — es Yuuya, y fue el que capturó a Luna. No he oído los detalles, pero en ese momento, Yuuya-dono, que estaba acompañado por la imprudencia de Lexia-sama, fue junto con Luna y Lexia-sama a su casa en el Gran Nido Demoniaco—]

[¿Qué? ¿Lexia ha ido sola a la casa de un hombre?]

[Um… ¿Su Majestad?]

Arnold levantó la vista ante el informe de Owen, no estaba seguro de a dónde había ido su anterior dignidad.

[No me digas que no te quedaste en la casa de ese hombre, ¿Por casualidad?]

[…..]

Owen se devanó los sesos, tratando desesperadamente de averiguar cuál sería la respuesta correcta. Pero el silencio era la respuesta correcta, y Arnold sonrió oscuramente.

[Puede que sea el benefactor de Lexia… pero no recuerdo haberle permitido llegar tan lejos. Haré que ese tipo sea la víctima de mi <Slash Sword Greacle>.]

[Como era de esperar, eso no es bueno! No es que haya pasado algo en particular!]

[No lo sabrías! Ni siquiera estabas allí!]

[Kuh! Ya no sé si está tranquilo o agitado…!]

Owen sostuvo su cabeza mientras Arnold mostraba su lado tranquilo mientras permanecía enfadado en este punto.

[Y de todos modos! Debido al intento de asesinato de Luna, nuestro horario se cambió por un día, y Yuuya-dono no pudo venir.]

[Hmm…  Entonces, ¿Cuándo podré conocerlo? ¿No es una falta de respeto? ¿Hmm?]

[Como mencioné antes, Yuuya-dono es probablemente un noble o realeza de otro país, y si hacemos algo mal, podría llevar a un problema diplomático. Además, ¿Crees que podemos ganar contra un oponente que vive en el Gran Nido Demoniaco?]

[Gunununu…]

Arnold parecía seriamente frustrado. Ante un Arnold así, Owen dejó escapar un suspiro.

[Ahhh… Por ahora, le he dicho que venga cuando pueda venir al castillo real, así que estoy seguro de que no tardará en venir.]

[No se puede evitar. Supongo que tendré que esperar un poco más.]

—Así, Yuuya está siendo visto por el rey como un enemigo sin siquiera saberlo.

 

▼▼▼▼

—Después de que Arnold y los otros estuvieran discutiendo sobre Yuuya, la especulación había comenzado a moverse también en otros lugares.

[… Su Alteza. Hay una cosa que me gustaría escuchar de usted…]

[¿Qué pasa?]

En una habitación del castillo real, un hombre recibió un informe de un hombre encapuchado. El hombre era Rhaegar, el Primer Príncipe del Reino Arcelia. Rhaegar sorbió el licor que tenía en la mano sin interés, pero dejó de moverse ante el contenido del informe del hombre encapuchado.

[—Sobre la existencia en el Gran Nido Demoniaco…]

[… ¿Qué?]

Con una ligera abertura en los ojos, Rhaegar insta al hombre encapuchado a continuar.

[¿Qué es lo que sabes?]

[Ha… parece que hay alguien viviendo en el Gran Nido Demoniaco.]

[¿Qué?]

Al oír las palabras del hombre encapuchado, los ojos de Rhaegar se abrieron de par en par.

[¿Estás diciendo que hay alguien que vive en el Gran Nido Demoniaco? ¿No es un error?]

[No. En el momento del ataque a Lexia-sama antes, sólo Lexia-sama sobrevivió en el Gran Nido Demoniaco. No lo sabíamos en ese momento, pero parece que esa persona salvó a Lexia-sama.]

[… Si realmente hay alguien viviendo en el Gran Nido Demoniaco, ¿De dónde sacaste esa información? Es difícil imaginar que padre no regularía la información por allí.]

[Parece que planeaban invitarlo al castillo real, y para recibirlo, la propia Lexia-sama fue al Gran Nido Demoniaco con Owen y otros guardias. Lo he deducido de las conversaciones de los soldados que participaban como esa escolta.]

[Ya veo… Owen también habría notado su presencia, pero a nivel de soldado general, no hay forma de ser notado.]

Rhaegar se sorprendió por el contenido del informe, pero estuvo de acuerdo. Luego el hombre encapuchado continuó, aparentemente con más dificultad para hablar.

[Y hay una cosa más que tengo que decirle…]

[¿Qué, tienes más?]

[Sí… En realidad, parece que uno de los nobles que apoyan a Su Alteza ha pedido al Gremio Oscuro que asesine a Lexia-sama…]

[¿Hou? Es un buen sentimiento. Entonces, ¿Qué pasó?]

[… Parece que la persona contratada por el Gremio Oscuro era un gran asesino, el <Cazador de Cabezas>, pero… eso…]

[Qué terrible actitud. Con una habilidad como esa, el asesinato debe haber sido un éxito, ¿Verdad?]

La persona encapuchada sintió que Rhaegar estaba de mal humor y no tuvo más remedio que continuar.

[… Parece que el asesinato por parte del <Cazador de cabezas> fue evitado por la persona que vive en el Gran Nido Demoniaco del que le hablé antes, y ese <Cazador de cabezas> se convirtió en la escolta de Lexia-sama así como así…]

[¿Qué?]

Rhaegar involuntariamente se levantó de su asiento.

[Es el <Cazador de Cabezas>, ¿Verdad? Dejando a un lado ese terrible asesinato que está siendo evitado, por qué alguien así se convertiría en escolta de Lexia!]

[Lo siento. Sólo tengo…]

[Eres un inútil!]

Rhaegar gritó con frustración y se paseó por la habitación.

[Maldita sea… no sólo hay una existencia problemática llamada Owen cerca de Lexia, sino que el <Cazador de cabezas> también se convirtió en su escolta… ¿No sería aún más difícil tocarla…?]

Rhaegar, que había estado moviéndose de un lado a otro de la habitación durante algún tiempo, se detuvo inesperadamente un poco más tarde.

[No se puede evitar. Todavía iba a dejar esta medida para más tarde, pero…]

Rhaegar se vuelve hacia la figura encapuchada y le da una mirada fría.

[Hey. ¿Dijiste que están invitando al castillo real a la persona que está en el Gran Nido Demoniaco?]

[Ha!]

[¿Cuándo fue eso? ¿Ya está aquí?]

[No. Aparentemente, no está aquí esta vez, pero estoy seguro de que vendrá en algún momento.]

[Ya veo. Entonces tenemos algo de tiempo para reaccionar.]

La figura encapuchada le preguntó a Rhaegar cuando empezó a pensar en ello.

[Um… ¿Qué es exactamente lo que tiene en mente?]

Entonces Rhaegar le sonríe malvadamente a la figura encapuchada.

[Qué, pensé que era hora de que padre se hiciera a un lado…]

[¿Qué?]

Eso significaba el asesinato de Arnold, el rey, y su padre. A la figura encapuchada que exclamaba ante tan profana declaración, Rhaegar continuó con una risa.

[¿Qué te sorprende? Eventualmente, este yo será el rey. Eso sólo va a acelerar un poco las cosas, ¿No?]

[P-Pero asesinar a Su Majestad es peligroso. Su Majestad está protegido por varios guardias hábiles, aunque no tan hábiles como Owen. Además, Su Majestad es poderoso, y lo más importante, si esto se hace público, la posición de Su Alteza estará en peligro!]

[¿Dije algo sobre hacer algo yo mismo?]

[¿Eh?]

La figura encapuchada puso los ojos en blanco ante las palabras inesperadas.

[Ciertamente, padre y sus guardias deben ser fuertes. Pero no tendrías ningún problema con eso, ¿Verdad?]

[Eso es… sí, pero…]

[Y hasta te prestaré una de mis “cartas de triunfo”. No sé si será efectiva contra Owen o el <Cazador de cabezas>, pero si son los guardaespaldas de mi padre, no habrá problema.]

[¿Esa… “carta de triunfo” es…?]

Ante el temeroso hombre encapuchado que preguntaba con inquietud, Rhaegar sonrió sin miedo.

[Hay un elemento llamado <Barrera de Sellado Mágico> que, si se activa, impide que se use cualquier magia en su interior y bloquea las interferencias del exterior. Y yo lo tengo.]

[Que!]

[¿Conoces esto? Con esto, los guardias de mi padre serán impotentes, porque padre, que confía en sus habilidades con la espada, sólo tiene magos a su lado. Por lo tanto, si usas la <Barrera de Sellado Mágico>, los únicos objetivos de los que tienes que preocuparte son Owen, el <Cazador de Cabezas>, y mi padre. Si este es el caso, ustedes pueden manejarlo, ¿Verdad?]

[Si no hay interferencia de los magos o de Owen o cualquier otro, podemos intentarlo, pero si fallamos, sin embargo, su alteza estará en una mala posición…]

[Podrías simplemente restregármelo.]

[Uh!]

[Lo sabes, ¿Verdad? Dijiste que esta persona que vive en el Gran Nido Demoniaco vendría. Sería rápido culparlo de todos los crímenes y hacer que lo maten. Por otro lado, si nombramos a Lexia como la mente maestra, también podemos llevar a la propia Lexia ante la justicia. El extraño y Lexia, que había traído al extraño con ella, serían los más sospechosos si padre muriera, ¿Verdad?]

[…..]

[Además, si alguien que vive en el Gran Nido Demoníaco viene, definitivamente tendrá una audiencia con mi padre. Eso será probablemente con un mínimo de personas. Nadie creería que hay una persona que vive en el Gran Nido Demoniaco, y si fuera cierto, lo esconderían al principio para evitar que sea atraído por otros países. Luego, cuando llegue el momento, lo harán público. Por lo tanto, puedo pedirle a padre que salga. Usaremos la <Barrera de Sellado Mágico> con un pequeño número de guardias, y si ustedes atacan, todo habrá terminado. Mientras los maten a todos, todos los testimonios sobre mí pasarán a Lexia y a ese extraño, y luego los culparán del crimen. Digámosle al mundo exterior que el salvaje que vive en el Gran Nido Demoniaco se ha vuelto loco.]

La figura encapuchada no pudo decirle nada a Rhaegar, que sonrió oscuramente.

[Ahora, prepárate. Aunque no esté aquí en este momento, eso no significa que debas tomarlo con calma. Debes hacer arreglos para asegurarte de que matarás a mi padre. No hay lugar para el error en este caso.]

[… Ha!]

[Fufufu… no sé quién es, pero en el mejor de los casos, puede servirme de trampolín.]

—En la capital real, aparte de la mano que dio la bienvenida a Yuuya, el lado de la malicia también estaba llegando al mismo tiempo.

 

▼▼▼▼

Mientras se discutía el tema de Yuuya en el otro mundo, también se publicó en la tierra una revista que presentaba a “Ousei Gakuen”. Al principio, como era una escuela famosa, no mucha gente tenía curiosidad por leer el artículo principal, pero la foto que apareció en la revista causó sensación en el mundo.

Era una foto de Yuuya saltando y golpeando la pelota vigorosamente mientras jugaba al tenis, y no pasó mucho tiempo para que la gente lo identificara como la persona que había estado anteriormente en las noticias por su foto con la modelo Miu. Como resultado, Yuuya todavía no sabía que la información de que era un estudiante de “Ousei Gakuen” se extendería, y aparecería una lista de espera.

Y las otras agencias de entretenimiento y otros notaron que la agencia de entretenimiento que se asociaba con esta revista ya había firmado un contrato con él. Así que pensaron y lamentaron el hecho de que habían llegado demasiado tarde para reclutarlo, pero las agencias más poderosas estaban empezando a pensar en si podían sacarlo de esa agencia contratada y llevarlo a la suya con mejores términos.

Yuuya, que había pasado de ser un simple artículo sobre la escuela a ser una noticia de última hora, volvió a aparecer en la televisión y en los artículos online, creando sin saber una gran base de fans. La gerente, que había estado observando tal movimiento en el mundo, sonrió siniestramente.

[Fufufu… De hecho, Yuuya-kun no firmó un contrato en el acto, pero una vez que allane el camino de esta manera, ya no podrá firmar un contrato con nadie más que con nosotros, ¿Verdad? Además, es sólo cuestión de tiempo antes de que entre en el mundo del espectáculo después de hacer tanto alboroto.]

La gerente murmuró esto para sí misma mientras sostenía una revista con un artículo de fondo en la mano, y entonces se le ocurrió el siguiente escenario.

[Ahora que hemos llegado tan lejos, todo lo que tenemos que hacer es nuestro debut en una gran discográfica.]

De esta manera, la expansión artística de Yuuya está siendo planeada sin su conocimiento.

 

▼▼▼▼

El día después del torneo de juegos de pelota. Era un día festivo sustitutivo, y como era un fin de semana de tres días a partir del día siguiente, decidí aprovechar la oportunidad para ir al castillo real.

Si pierdo esta oportunidad, ya no tendré la oportunidad de ir allí. Le dije a Usagi-san, que vino a la casa del otro mundo ese día, que iba a visitar el castillo.

(Ya veo. Bueno, si tienes cosas que hacer, no hay elección. Además, te he enseñado lo básico. Ahora sólo es cuestión de cómo entrenarlo.)

Eso fue lo que dijo cuando le dije que me tomaría un descanso de mi entrenamiento.

[Entonces, vamos al castillo real hoy!]

[Woof!]

[Buhi!]

Tanto Night como Akatsuki respondieron a mi llamada levantando sus patas. Sí, son lindos, como siempre.

[Oh, pero no tengo el dinero de este mundo… ¿Qué debo hacer?]

Si lo pienso, es mi primera vez en una ciudad del mundo diferente. No hay manera de que pueda comprar algo en mi estado actual si no tengo dinero. Si es posible, quiero un mapa de la capital real, y aunque no haya un mapa en el peor de los casos, puede haber una existencia que actúe como un autobús o un taxi como en la Tierra, así que el dinero es esencial.

Hay algunos materiales en la caja de artículos que pueden ser cambiados por dinero, pero no sé si es seguro cambiarlos por dinero. Ya lo sé, pero según Owen-san y los otros, y el libro de Sabio-san, los monstruos que habitan este bosque deberían estar entre los más poderosos del mundo. Si vendiera los materiales de tales monstruos, podría atraer una extraña clase de atención inadecuada.

[Hmm… cómo puedo hacer dinero…]

Debido al efecto de la Puerta al Otro Mundo, todos los materiales no deseados como las piedras mágicas pueden ser convertidos en yenes japoneses, pero no es posible lo contrario. Mientras pensaba en esto, una idea me vino a la mente de repente.

[¿Eh? Si los materiales del otro mundo pueden ser convertidos en yenes japoneses en la puerta, y a la inversa, si el yen japonés y las cosas japonesas no pueden ser convertidas en yenes en la puerta… ¿Por qué no trato de vender esos artículos japoneses en el otro mundo?]

[¿Woof?]

Pregunté a Night y Akatsuki que estaban cerca, pero ellos sólo inclinaron sus cabezas, como diciendo “No sé”. Pero tengo la sensación de que esta idea no es mala. Sólo porque no pueda canjear el dinero en la puerta no significa que no pueda cambiarlo en las tiendas del otro mundo.

Sin embargo, como los objetos del otro mundo, como la magia y las armas, son objetos raros que la gente suele tener, es básicamente difícil cambiarlos por algo que no sea en la puerta. Bueno, la ropa, las armaduras y los platos pueden venderse como antigüedades.

No conozco el nivel de civilización en este mundo, así que no puedo decirlo con seguridad. Aun así, basándome en la atmósfera de esta casa que el Sabio-san me dejó y la armadura que llevaba Owen-san, imagino que la civilización está alrededor del período medieval. Mientras se adapte a ese período y no tenga aparatos electrónicos o algo así, creo que se venderá.

Si ese es el caso, los artículos que podrían venderse en la Tierra, como la pimienta, valían lo mismo en la Edad Media, y otras cosas como el jabón o un espejo. En tiempos pasados, no estarían tan limpios como lo están hoy en día; incluso una pizca de jabón hoy en día puede quitar la suciedad y dejar un agradable olor.

Sin embargo, ya que existe el concepto de objetos dropeados en este mundo, es realmente desconocido hasta qué punto las cosas de la Tierra pueden ser utilizadas.

[… Bueno, no tiene sentido ni siquiera pensar en ello, así que preparémoslo todo.]

Tenía algunos yenes japoneses gracias a los objetos dropeados del otro mundo, así que compré diez botellas de pimienta, diez más de jabón y diez espejos de mano en el supermercado más cercano.

[Sí, si hay algo que me falte, puedo ir a casa a buscarlo!]

[Woof.]

[Buhi.]

Así que, finalmente, nos fuimos a la ciudad. Como cazamos monstruos regularmente alrededor de la entrada y escoltamos a Lexia y a los demás a sus casas, no tuvimos que preocuparnos por perdernos hasta que llegamos a la salida.

Mientras avanzaba por el camino, derrotando a un goblin élite o algo así, Night encontró un monstruo que nunca había visto antes.

[Woof! Woof!]

[¿Hmm? ¿Qué pasa?]

[Woof.]

Cuando miré en la dirección que Night había indicado, vi una oveja cubierta de un mullido pelo blanco comiendo hierba suavemente. Y después de comer cierta cantidad de hierba, comienza a dormir desprotegida en el lugar.

[¿Qué era esa oveja…]

Por ahora, activé <Identificación>.

 

Oveja Durmiente
Nivel 400
Magia 10,000
Ataque 7,000
Defensa 8,000
Agilidad 3,000
Inteligencia 10,000
Suerte 500
Habilidades Magia de sueño (R), Carga (N), Curación del sueño (SR), Detección de Magia (R)

 

Era un estatus indescriptible. Sería una increíble amenaza para el viejo yo, pero mi entrenamiento con Usagi-san me hizo luchar contra una existencia aún más peligrosa que esta, y lo más importante, mi estado es ahora mayor al de las ovejas delante de mí debido a mi propia evolución.

Más que eso, el hecho de que su poder mágico e inteligencia son 10.000, por encima de sus otros stats, se esperaba que pensara que probablemente usarían magia. Por cierto, ¿La magia de sueño, es como su nombre indica, magia relacionada con el sueño? Tampoco había visto nunca una habilidad llamada <Curación del sueño>, y es un poco inusual.

Mientras pensaba así, los ojos de la oveja se abrieron de repente y volvió su mirada hacia mí. Parece que su habilidad <Detección Mágica> ha visto a través de mi <Asimilación>.

Mientras pensaba en eso, la oveja se levantó inmediatamente y nos atacó. Sin embargo, gracias a mi experiencia con el ataque del Rey Jabalí de Mithril, su movimiento era muy lento, y decidí acabar con él con margen de sobra.

Hago aparecer el <Arco sin forma>, pongo la flecha contra la cuerda y la estiro. Si voy a apuntar, sería el gran torso como objetivo, pero siento que podría hacer rebotar la flecha de alguna manera, así que lo excluyo. Si fuera una patada, no sería un problema, pero ahora que se acerca por el otro lado, no hay necesidad de saltar a ese peligro. Patear es una práctica, pero prefiero entrenar con otras armas también.

Y como para determinar mis pensamientos, mi intuición me dijo que era mejor no apuntar al torso. Y mientras lo hacía, también comprobé las debilidades con mi habilidad <Ojo Mental・Revisión>, y como el resultado fue que la frente era la mejor, decidí apuntarle en silencio también.

Con un solo respiro — una sola flecha.

[Uh!]

[M-Mmeeeeeeeee!]

Combinado con el impulso de la carga de la oveja, una flecha atravesó su frente con una fuerza tal que penetró a través del cerebro de la oveja. Entonces la oveja gritó y se volvió loca en el lugar, pero finalmente, se convirtió en partículas de luz y desapareció.

[Phew… me las arreglé para rematarla con un solo ataque de largo alcance.]

[Woof.]

Cuando me acerqué a los objetos dropeados, encontré una piedra mágica del tamaño de la palma de mi mano, carne y otros objetos, y — un futón había sido dropeado.

[¿Por qué?]

En cualquier caso, cuando intenté comprobar la piedra mágica con <Identificación>, estaba marcada como de rango B, así que la oveja también debía ser de rango B.

 

<Carne de oveja durmiente>
Carne de Oveja Durmiente. Tiene una textura pegajosa y una fuerte peculiaridad, y su sabor puede ser diferente en la cocina normal. Sin embargo, la carne ahumada hecha de esta carne es famosa como un bocadillo muy popular entre los bebedores.

 

<Lana de Oveja Durmiente>
Piel de Oveja Durmiente. Tiene excelentes características de absorción de calor y humedad y es muy cómodo al tacto, por lo que la ropa de cama y la ropa hecha de esta lana son populares entre los nobles. Sin embargo, como la oveja durmiente en sí es extremadamente rara, su precio es muy alto.

 

<Cuerno de la Oveja Durmiente>
No puede ser usado como material para armas, pero si se convierte en polvo, puede ser usado como poción para dormir para inducir un sueño confortable. Por esa razón, a veces es usado por aquellos que desean practicarse la eutanasia.

 

Es difícil usar cualquiera de estas cosas. No, la carne está bien porque personalmente no me importa el sabor, por supuesto, pero la lana y los cuernos también están bien… especialmente los cuernos, la forma en que se usan da un poco de miedo.

[Bueno, está bien. En lugar de este material, el problema es este futón, no importa cómo lo mire.]

[¿Fugo? Fugo~]

Parece un futón muy ordinario; incluso la colcha está incluida en el juego. Sin embargo, supe al instante que no era un futón ordinario porque Akatsuki, que lo probo, ya estaba visiblemente expuesto a una apariencia floja.

Por ahora, tendré que revisarlo para saber qué es, así que como siempre, activé <Identificación>.

 

<Futón Paradisíaco>
Un drop raro obtenido de la Oveja Durmiente. Siempre está limpio y no requiere ser lavado. Caliente en el invierno y siempre cómodo en el verano sin pegarse con el sudor. También puede ser usado en el exterior. Hay dos modos: Modo de sueño inercial y modo de sueño confortable. El modo de sueño inercial te hace sentir como si estuvieras en el paraíso, y el modo de sueño confortable te hace dormir cómodamente tan pronto como te subes al futón, permitiéndote experimentar un sueño de calidad abrumadora y despertarte renovado por la mañana. La textura del futón también es extraordinaria, y con sólo tocarlo te sientes feliz. Mientras duermes, tu HP y MP aumentarán, aunque sea ligeramente.

 

Como siempre, la serie de necesidades diarias. Ya no me sorprende, pero la serie de Necesidades Diarias sigue siendo impactante. No es de extrañar que Akatsuki se haya vuelto tan débil. Y afortunadamente, puede ser usado en el exterior también.

[Qué buen augurio!]

[Woof.]

[Buhi~]

[… Akatsuki, es hora de irse.]

[¿Buhi? B-Buhi…]

Akatsuki regresó a mis pies de una manera problemática, mostrando su arrepentimiento.

[No estés tan deprimido. Cuando nos acostemos, nos acostaremos todos juntos en esto.]

[Woof!]

[¿Buhi? Buhi!]

Con esa promesa, seguimos adelante y finalmente llegamos a la entrada del bosque.

[Finalmente estamos aquí!]

[Woof!]

[Buhi!]

Bueno, fue largo y corto…

Después de eso, encontramos otra Oveja Durmiente de nuevo, y como las ovejas estaban en un grupo, conseguimos unos diez juegos de cama adicionales. Bueno, no importa cuántas tengamos… no es que tengamos un problema, pero considerando que tenemos un juego de repuesto, bueno…

… ¿Hmm? Bueno, si hubiera usado magia de transición hasta este punto, podríamos habernos movido más rápido, y no habríamos sido atacados por un montón de Ovejas Durmientes…

…..

[No, esta es una de las verdaderas emociones en este tipo de cosas! Sip, sip.]

[¿Woof?]

[¿Fugo?]

Viendo que de alguna manera estaba asintiendo, Night y Akatsuki asintieron.

[Bueno, según recuerdo, Owen-san y los otros se dirigían… hacia allá, ¿Verdad?]

También me pregunto qué hay al otro lado del camino por donde Owen-san y los otros se dirigían, pero por ahora, vamos a la ciudad que se dice que está cerca de este Gran Nido Demoniaco. Cuando estaba cuidando a Luna, Owen-san y los otros parecían haber conseguido algo de comida y otras cosas allí.

Entonces conseguiré algo de dinero de otro mundo o algo así e iré a la capital.

[De acuerdo, entonces, vámonos!]

[Woof!]

[Buhi!]

Y así nos dirigimos a la ciudad del otro mundo.

 

▼▼▼▼

Después de caminar un rato, pude ver lo que parecía una ciudad en la distancia.

[Oh, ¿Es esa la ciudad de la que Owen-san estaba hablando?]

[Woof.]

[Buhi.]

Como finalmente llegué a la ciudad del otro mundo, caminé un poco más rápido y me acerqué a la ciudad. Entonces vi una fila de gente parada frente a lo que parecía una enorme puerta de un castillo, que es algo que no veo muy a menudo en Japón. Tal vez estaban haciendo algo como una inspección.

Cuando traté de ponerme en la fila con los demás, por alguna razón, recibí muchas miradas. Por un momento, pensé que Night y Akatsuki estaban siendo vigilados, pero después de ver a esos dos, por alguna razón, me miraron y se sorprendieron al verme, así que la causa debo ser yo.

¿Llevo algo raro? Pensé que no debía asustarlos, así que me quité la armadura de la <Serie Demoníaca de la Guerra Sangrienta> y me puse la camisa y los pantalones que Sabio-san me dejó. Sin embargo, todos vinieron a mirar y no hicieron nada en particular, así que decidí no preocuparme más.

Por otro lado, también observé a la gente a mi alrededor y me sorprendió mucho ver a alguien que venía en un carruaje.

[He visto el carruaje en el que iba Lexia-san, pero esa vez lo vi a la distancia. Es bastante impresionante verlo de cerca. Nunca he montado en un rickshaw ni nada parecido, pero tampoco se ve ni se monta un carruaje de caballos muy a menudo en la Tierra.]

Mientras observaba a otras personas sin ser grosero, me sorprendió encontrar a alguien con rasgos específicos que me sorprendió hasta el punto de que mis ojos se abrieron de par en par porque esa persona tiene una especie de orejas de animal creciendo en su cabeza!

¿Qué es eso? ¿Orejas de gato? No, ¿Orejas de perro? Como sea, pero aun así, es increíble. Y cuando miré más de cerca, vi que incluso tiene una cola! Tal vez no sea raro en este otro mundo, pero la gente no parece particularmente sorprendida de ver a esas personas. Bueno, incluso en Japón, si vas a Akiba, encontrarás gente que lleva orejas de gato, pero esas cosas son sólo falsas.

Aunque todavía no hemos entrado a la ciudad de este otro mundo, mi emoción es ya bastante alta. Mientras pasaba el normalmente ingrato tiempo de espera sin preocuparme por nada, finalmente fue mi turno.

[Sí, ¿El siguiente…?]

[U-Um… ¿Qué pasa?]

Cuando me pongo delante de un hombre con armadura que parece un funcionario, me mira y se sorprende de verme igual que los demás mientras espero.

[No, lo siento. Sólo estoy un poco sorprendido, eso es todo. Ahora, ¿Tiene alguna identificación o algo más sobre usted?]

[¿Eh?]

¿Identificaciones…?

…..

No tengo una! No, si lo pienso de nuevo, es cierto, eso! Quiero decir, necesitas un pasaporte para ir al extranjero! Nunca he estado en otro lugar antes! No sé si me van a detener si no lo tengo, pero tengo mi carné de estudiante… no, eso es un no-no!

A diferencia de mí, que estaba muy impaciente, el funcionario dijo con una sonrisa.

[Por lo que parece, no tienes ninguna. Si no la tienes, no tienes que preocuparte.]

[¿En serio?]

[Sí. Pero tendrás que cooperar conmigo en la razón de venir a esta ciudad y una pequeña inspección, pero una vez hecho eso, te dejaré entrar en la ciudad.]

Gracias a Dios! Estaba en un aprieto considerable! Pensé que este era el final de mi vida aquí! Me sentí profundamente aliviado, y el funcionario se río de nuevo cuando vio eso.

[No tienes que estar tan nervioso, sin embargo. Ahora, antes que nada, ¿Puedes decirme tu nombre y por qué está aquí en esta ciudad?]

[Ah, soy Tenjou Yuuya. La razón es que es simplemente por turismo.]

Sí, estoy bastante seguro de que vamos a hacer algo de turismo. Realmente necesito salir de inmediato para ir a la capital real, pero podemos mirar un poco.

[Ya veo… por cierto, ¿Esos dos animales son tus compañeros?]

[Oh, sí. Este es Night, y este es Akatsuki.]

[Woof.]

[Buhi.]

Ambos levantan una pata en señal de saludo mientras los presento.

[Son bastante inteligentes, ¿No? Bueno, supongo que no será un problema hacerlos entrar en la ciudad. Ahora que hemos quitado eso del camino, ¿Te importaría tocar este cristal?]

Dicho esto, el que se me presentó era un cristal redondo que parecía algo que una adivina podría usar. No estoy seguro, pero como se suponía que era una inspección, toqué el cristal sin dudarlo.

Entonces el cristal brilló inmediatamente de color azul.

[Azul… no hay antecedentes… Está bien, se te permite permanecer en esta ciudad. Espero que disfrutes de tu estancia.]

Aparentemente, pudo confirmar si yo era un criminal o no. Ese cristal puede decirte si has cometido un crimen o no… qué herramienta tan útil. Si tuviéramos eso en la Tierra, el número de falsas condenas disminuiría. Aun así, sigue siendo conveniente; el otro mundo es realmente asombroso.

Mientras admirábamos tales cosas, fuimos capaces de entrar en la ciudad de forma segura.

 

▼▼▼▼

[Bueno, ahora que lo conseguimos, me gustaría conseguir algo de dinero en algún lugar pronto.]

Soy un turista, pero no tengo suficiente dinero para hacer turismo.

[Espero encontrar un lugar donde pueda vender mis artículos japoneses.]

Saqué una pimienta e intenté comprobarla con <Identificación>.

 

<Pimienta>
Pimienta de la Tierra. La calidad es mejor que la pimienta del otro mundo, y el valor de esta botella en el otro mundo es de unas cinco monedas de oro. Cuando se vende en el gremio de comerciantes, si quieres negociar, debes empezar a negociar en unas 15 monedas de oro y venderla en unas 5-10 monedas de oro.

 

[Es una explicación más detallada de lo que esperaba!]

¿Y hasta me dice el precio de venta? ¿No es esto demasiado excelente? No lo sé con seguridad, pero la habilidad <Identificación> me dio más respuestas de las que buscaba.

No sé cuánto vale esta cosa llamada moneda de oro en el dinero de este mundo, pero es muy útil. E incluso incluye el lugar para obtenerla, que era lo que más quería saber en este momento. Aparentemente, hay una organización llamada gremio de comerciantes, y puedo venderla allí.

[Bueno, Night, Akatsuki, vamos al Gremio de Comerciantes!]

[Woof.]

[Buhi.]

Sin embargo, como no sé nada de esta zona, me acerqué al soldado en la puerta y le pregunté por las direcciones. El soldado que estaba en la puerta parecía actuar como la policía de la Tierra, y me mostró el camino de manera educada, lo que fue muy útil.

Luego bajamos por el camino que nos señalaron, y vimos un hermoso edificio de madera. Hay muchos carruajes y gente yendo y viniendo con carretas y cargas, pensé vagamente que este es el centro de la logística de la ciudad o algo así.

Mientras entrábamos en el edificio limpio y ordenado, nos encontramos con muchas de las mismas miradas que habíamos estado sintiendo para entrar en la ciudad. Me sentí un poco incómodo, pero al mirar dentro, vi lo que parecía la oficina de una recepcionista, así que me dirigí allí.

[Um, disculpe.]

[S-Sí ¿En qué puedo ayudarle?]

La mujer de la recepción me mira sorprendida e inmediatamente responde con una sonrisa de ventas.

[Err, en realidad tengo algo que me gustaría vender…]

[Eh… con el debido respeto, ¿Es la primera vez que trata con el gremio de comerciantes?]

[Sí. En realidad, soy nuevo en esta ciudad, y no tengo dinero a mano, así que pensé en vender lo que pudiera por ahora.]

La recepcionista asintió entendiendo mis palabras.

[Muy bien. Entonces necesito que te registres primero en el gremio de comerciantes antes de que puedas hacer una venta o cualquier otra cosa, ¿Está bien?]

Sí, aquí están. El registro. Espero que no me cueste nada…

Hago una pregunta a pesar de mi ansiedad.

[¿Cuesta dinero o hay algún inconveniente para registrarse de alguna manera?]

[No, no hay cuotas. Además, cuando pertenezcas a un <Gremio>, se te dará una tarjeta de identificación, y sobre todo, cada gremio te proporcionará algunos alojamientos. Sin embargo, hay casos en los que las personas que se comportan mal son expulsadas del gremio, pero en general, no hay inconvenientes.]

Ya veo, así que no hay inconvenientes particulares para registrarse en el gremio, ¿Huh? Y es muy útil saber que me darán una tarjeta de identificación.

[Además, un <Gremio> es una organización que existe en cada país y no es interferida por el país. Por supuesto, como tenemos sucursales en cada país, acataremos las leyes de ese país y cooperaremos con ellos en caso de emergencias, pero podemos evitar la interferencia irrazonable del país.]

[Ooh.]

No pude evitar levantar la voz, pero una organización llamada <Gremio> es increíble. Al contrario, es muy problemático hacerse enemigos de una organización como esa… Bueno, no pretendo hacer nada terrible, así que creo que está bien, pero tengo un poco de miedo.

Lo más importante, por lo que he oído, obviamente sólo es beneficioso registrarse, y si no puedo vender la pimienta sin registrarme, entonces no sirve de nada.

[Gracias por la explicación. Entonces, ¿Puedo pedirle que me registre en el gremio?]

[Muy bien. Ahora, por favor, rellene esto.]

Dicho esto, lo que me entregaron fue un papel extraño hecho de un material diferente al que suelo usar. Es difícil escribir en él porque es muy áspero… Y el bolígrafo es también una pluma… espera un minuto, nunca he usado una pluma antes.

¿Qué? ¿Puedo mojarlo en esta tinta…?

A pesar de que luché con el papel y la pluma desconocidos, me las arreglé para terminar de llenar el formulario. El contenido era sólo para escribir mi nombre y mi ciudad natal, pero tuve un problema con mi ciudad natal, sin mencionar mi nombre.

Bueno, terminé escribiendo “Japón”.

[Está hecho.]

[Sí… Yuuya-sama, ¿No es así? ¿Es este lugar llamado “Japón” el nombre de su país?]

[Sí. Es una pequeña nación insular en el este.]

Sin embargo, estaba en la Tierra.

[Ya veo, pensé que eras de este continente. Si el continente es diferente, hay lugares que no tienen un gremio de comerciantes. De todos modos, parece que no hay problema, así que esto completa el registro. Esta es tu tarjeta del gremio.]

Lo que me entregaron fue una placa hecha de un material que probablemente era hierro. Sólo había un nombre y una estrella grabados en ella.

[Esa tarjeta de gremio suya, creo que tiene una estrella grabada en ella. Esa estrella indica tu rango dentro del gremio, y la estrella te califica como un comerciante viajero, pero no puedes tener una tienda oficial en un puesto o en la ciudad. Sin embargo, puedes vender tus bienes a través del gremio de comerciantes. Si quieres abrir un puesto, necesitas dos estrellas, y para tener una tienda, necesitas tres estrellas.]

[¿Cómo puedo conseguir más de esas estrellas?]

[El Gremio de Comerciantes aumenta el número de estrellas por tus contribuciones al gremio. Cuando eres dueño de un puesto o tienda, un porcentaje de las ventas irá al gremio de comerciantes. Y para aquellos que tengan una estrella, la cantidad de dinero que vendas directamente al gremio se convertirá en una contribución, por lo que podrás aumentar tu contribución a tres estrellas sin demasiada dificultad. Sin embargo, a partir del nivel de cuatro estrellas, el criterio para juzgar es más estricto porque requiere confianza como comerciante, un historial de desarrollo del canal de ventas y el lanzamiento de nuevos productos.]

Ya veo… bueno, no tengo problemas con la calificación de ser un comerciante viajero, así que no necesito pensar mucho en ello.

[Bueno, es una larga historia, pero ¿Puedo ver lo que te gustaría vender, Yuuya-sama?]

[Oh, sí.]

Dije y saqué un poco de pimienta de mi inventario. Entonces, por alguna razón, la recepcionista abrió los ojos y se sorprendió.

[Ah, un usuario de <Inventario>…]

[¿Perdón?]

[¿Eh? Lo siento! Es muy raro ver a alguien con la habilidad <Inventario>… pero ser capaz de usar <Inventario> es una gran ventaja para un comerciante! Yuuya-sama es muy afortunado de ser un comerciante!]

[¿En serio?]

Oh, no. No pensé que <Inventario> fuera una habilidad tan rara… pero no es como si no hubiera nadie más que la tenga, así que está bien, ¿Verdad?

Mientras pensaba en eso, la recepcionista miró la pimienta que le entregue y gritó…

[Eh… eeeeeeeeeeeehh!]

Me sorprendió mucho. Cuando me sorprendió la asombrosa voz de la recepcionista, ésta inmediatamente inclinó la cabeza.

[Lo siento mucho! Nunca había visto una pimienta de tan alta calidad y… lo más importante, una botella tan bonita…]

[¿Es así?]

Sabía que la pimienta de la Tierra era de alta calidad. Pero, supongo que el frasco también es raro.

[Disculpe, ¿Cuántos de estos artículos tiene?]

[¿Eh? Uh… tengo unos diez ahora mismo, pero si me da tiempo, todavía puedo prepararlos también, ¿Sabe?]

[Ya veo… disculpe, tendré que consultarlo con el maestro del gremio en un momento.]

La recepcionista se inclinó y luego abrió la puerta detrás de ella y se fue.

Quiero decir, ¿Qué es un maestro de gremio?

[Hmm… ¿Es esto más valioso de lo que esperaba?]

[¿Woof?]

[¿Buhi?]

La forma en que Akatsuki y Night inclinaron sus cabezas fue adorable, e inmediatamente me relajé con ellos.

Por cierto, me enteré más tarde que la recepcionista aquí parece estar usando una herramienta mágica especial, que funciona para evitar que otras personas reconozcan la conversación entre la recepcionista y el comerciante.

Se dice que, gracias a esto, la sorpresa de la recepcionista y la comunicación entre nosotros es desconocida para la gente que nos rodea. Dicen que la información es vital para un comerciante, y las herramientas de este mundo son útiles. Los baños se cuidan siempre.

Mientras esperaba aturdido un rato, apareció un anciano con cabello y barba blanca bien recortada, así como la recepcionista de antes.

[¿Es él?]

[Sí! Yuuya-sama, gracias por esperar. Este es Reinhardt-san, que está a cargo del gremio de comerciantes.]

[Hola. Soy el Maestro del Gremio Reinhardt.]

[Hola. Me llamo Tenjou Yuuya.]

[Fumu… es un nombre que suena raro. Tenjou… ¿Ese es tu nombre?]

[Ah, no! Yuuya es mi nombre, y Tenjou es mi… ¿Apellido? ¿O un nombre de familia?]

¿Cómo explico esto? Si lo pienso, la gente de aquí y los nombres japoneses están invertidos en orden. Sentí que los países extranjeros tienen el mismo formato de nombre que este mundo, ¿Verdad?

Por alguna razón, fui bastante grosero al responder la pregunta con otra pregunta, pero a Reinhardt-san no le importó.

[Hahaha! Eres un chico muy interesante. Y nunca he oído hablar de este país “Japón”… A menudo visito este continente, así como otros lugares de mi profesión, pero ¿Dónde está situado?]

[Bueno… es una pequeña nación insular en el este.]

[Ya veo… umu. Parece ser de clase alta por lo que puedo ver.]

[No, no, no! Sólo soy un civil.]

Soy una persona de clase alta; dijiste… si hablamos de una persona de clase alta en la Tierra, debe ser Kaori y gente así. Además, como alguien que también ve a la verdadera princesa, Lexia-san, me avergonzaría si alguien me llamara persona de clase alta.

Cuando pensaba en ello, por alguna razón, tanto Reinhardt como la recepcionista abrieron los ojos y se sorprendieron.

[Ya veo. ¿Entonces no eres un noble?]

[¿Sí? Más bien, ¿Qué te hizo pensar eso?]

Le pregunté por pura curiosidad, pero Reinhardt-san y la recepcionista se miraron y sonrieron amargamente.

[U-Umu…  bueno, ¿Es común que los nobles oculten su estado? Si dices que eres un plebeyo, entonces dejaremos que sea así.]

[¿Huh?]

¿Eh? No sé por qué, pero ¿Estoy bajo sospecha? Y dijo que yo era un noble. Cuando hice una expresión de estupor, Reinhardt-san tomó la pimienta que traje conmigo.

[Esto es…! Yuuya-kun, ¿Realmente quieres ocultar tu identidad?]

[Como dije, soy un plebeyo!]

Como pensaba, sospechaban de mí! Quiero decir, si soy un noble o no. Bueno, estoy seguro de que hay muchas formas de sospechar en este mundo, pero ser confundido con un noble no sucede muy a menudo, ¿Verdad?

Cuando pienso en ello, es una experiencia sorprendentemente valiosa para mí, ¿No?

Pero si tuviera que mentir, ¿No sería mejor mentir y fingir ser un noble en lugar de decir que soy un plebeyo? ¿Qué es lo triste de tener que apelar como plebeyo? No, soy un ciudadano pequeño, pero también sería un hombre imponente si pudiera.

Entonces Reinhardt y los demás dijeron: “No te preocupes, quieres ocultar tu identidad, ¿No? Ya veo, ya veo”. No puedo decir nada ya que me dan una mirada muy cálida. A pesar de todo, Reinhardt-san miró la pimienta y el frasco de pimienta desde varios ángulos durante un tiempo, y finalmente, dejó escapar un suspiro.

[Ahh… Creo que he tratado con una variedad de productos a lo largo de los años, pero nunca he visto una pimienta de tan alta calidad. Además, hay nueve más como esta en este momento, y escuché que podría prepararla de nuevo si te damos tiempo… ¿Estás seguro?]

[Sí.]

[Fumu…]

Reinhardt-san pareció pensativo por un momento, luego le dijo algo a la recepcionista y le hizo traer un gran bolso de cuero.

[Bueno, esta pimienta… la compraré toda por 100 monedas de oro.]

]100 monedas de oro! ¿Cuánto es eso?]

Reinhardt-san y los demás se encogieron de hombros ante mi pregunta. Lo siento por ser ignorante. Sin embargo, cuando lo busqué en <Identificación>, dijo que debería venderse por entre 5 y 10 monedas de oro, pero esa es la cantidad más alta por la que podría vender.

No sé cómo se llegó a tal resultado de valoración, pero como alguien que quiere dinero ahora, estoy agradecido.

[Ya veo. No es sorprendente que no sepas el valor de las monedas ya que no eres de este país, pero déjame explicarte brevemente entonces, hay cuatro tipos de monedas en este país, en orden de menor valor: cobre, plata, oro y monedas de oro blanco. Además, 100 monedas de cobre = una moneda de plata, y así sucesivamente, de modo que 100 monedas inferiores equivalen a una moneda superior.]

Eso es fácil de entender.

[Y en este país, se necesitan unas cinco monedas de oro para que una familia media de cuatro personas viva libre de cargas durante un año… … Lo que significa que ahora tienes suficiente dinero para vivir sin trabajar durante unos veinte años.]

[…..]

¿Qué acaba de decir? ¿Una familia de cuatro puede vivir con cinco monedas de oro durante un año? ¿Y yo puedo vivir sin trabajar durante veinte años? Pero eso es con una familia de cuatro, y si estoy solo, eso es una moneda de oro y un poco más en un año…

En otras palabras, no tengo que trabajar durante unos cien años.

…..

[Eh… eeeeeeeeeeeehh!]

Esta vez me sorprendió mucho.

[No es tan sorprendente, ¿Verdad? Estoy seguro de que estás acostumbrado a manejar mucho dinero.]

[Claro que no!]

Claro que tengo mucho dinero en la Tierra gracias a los objetos dropeados del otro mundo, pero como ex-pobre, aún me confundo cuando me enfrento a un montón de dinero! A este paso, no sé cuánto tiempo podré salir de mi pequeña ciudadanía.

[Está bien. Por ahora, Yuuya-kun será ascendido a tres estrellas con esta venta.]

[¿Eh?]

Aunque ya estoy agotado cuando se trata de 100 monedas de oro, no esperaba obtener un aumento de rango del gremio aquí. Entonces la recepcionista que se sorprendió recogió la tarjeta del gremio que acababa de ser emitida para mí y pasó por algunos procedimientos.

[El requisito para convertirse en dos estrellas es vender una moneda de oro, y el requisito para convertirse en tres estrellas es vender diez monedas de oro. Y creo que ya has recibido una breve explicación de la recepcionista… El requisito para convertirse en un cuatro estrellas es un logro. Pero además de eso, hay una condición de que el número de transacciones debe llegar a 50 monedas de oro. Te acabas de registrar y aún no tienes la confianza y demás requeridos como comerciante, pero como has cumplido con el requisito de las 50 monedas de oro, tan pronto como consigas ese logro, podrás convertirte en un cuatro estrellas.]

Ya veo… y aun así, nunca pensé que ascendería hasta tres estrellas de una sola vez desde el primer día de registro.

No tengo ningún plan por el momento, pero con esto, he obtenido el derecho a poseer no sólo un puesto en el otro mundo, sino también el derecho a tener una tienda regular.

[¿Es eso todo lo que queda por comprar?]

Reinhardt-san me pregunta eso mientras me da una tarjeta de gremio con dos estrellas más mientras estoy aturdido.

Cuando volví en mí con esas palabras, recordé el asunto del mapa.

[Ah, s-sí. Esa venta es todo lo que necesito por ahora, pero… ¿Tienes un mapa de la capital real o algo así a la venta?]

[¿Hmm? Un mapa… para la capital real, ¿Tienes algo que hacer en la capital real?]

[Sí. Tengo un conocido en la capital real, y voy a ir a verlo, pero no conozco el camino, así que pensé en comprar uno si pudiera.]

Cuando dije eso, Reinhardt-san y la recepcionista se miraron y me dijeron, pareciendo un poco incómodo de decir.

[Eh… eso, Yuuya-kun. No sé cómo es en tu país, pero está básicamente prohibido hacer o vender mapas en este país.]

[¿Eh? ¿Es así?]

Cuando me sorprendió la regla desconocida de que no se pueden hacer mapas, la recepcionista respondió en lugar de Reinhardt-san.

[Si el mapa se entrega al enemigo, existe la posibilidad de que lean nuestros movimientos. Por eso sólo los militares hacen los mapas.]

[Ya veo…]

Era una razón que yo, que nunca había experimentado la guerra, no podía entender. De hecho, si se entregaban al enemigo mapas detallados y otra información, utilizarían esos mapas como referencia para situar sus ejércitos, y habría una posibilidad de que los movimientos de este lado se anticiparan.

[Sin embargo, hay aventureros y comerciantes haciendo mapas bajo la cubierta ya que el país no puede controlarlos completamente. Bueno, si se exponen, sería un asunto serio, así que no lo recomendaría. En el peor de los casos, es una sentencia de muerte.]

[¿Muerte?]

Una sentencia de muerte… sí lo pienso detenidamente, no sé nada sobre las leyes de este mundo, y sería horrible si estuviera rompiendo la ley de alguna manera, así que debería investigar la ley lo antes posible. Pero no tengo tiempo para eso esta vez…!

[Si el mapa que necesitas es el que usan los militares, entonces si tienes suerte, podrás comprar ese mapa por un precio muy alto a los militares. Sin embargo, no es algo de lo que preocuparse, ya que siempre se puede ganar dinero si no se hace una apuesta tan grande y se obtiene un ingreso estable.]

[Tienes razón.]

[Oh, y si también planeas ser un aventurero, recuerda que los mapas de los laberintos se pueden hacer y vender.]

[¿Laberintos?]

¿Existe tal cosa en este mundo?

[Sí. La información dentro del laberinto es propiedad y línea de vida del aventurero. La compra y venta de esa información no está prohibida, y si acaso, hay comerciantes que se especializan en vender mapas del interior de un laberinto.]

Como se espera de un mundo diferente, parece que hay muchas profesiones que no conozco.

[De todos modos, nadie puede comprar los mapas ya que está prohibido crearlos o venderlos excepto los mapas de laberintos.]

[Entendido.]

Owen-san dice que el camino de esta ciudad a la capital real es recto… Mientras me preguntaba cómo llegar a la capital real, la recepcionista me dio algunos consejos.

[Si vas a ir a la capital real, ¿Por qué no usas el carruaje compartido que sale regularmente de la puerta trasera?]

[¿Carruaje compartido?]

[Sí. Es un carruaje que sale a la capital real a intervalos regulares, pero si estás registrado en el gremio de comerciantes, puedes montarlo barato, y con esto, definitivamente puedes llegar a la capital real sin un mapa!]

[Sí. Además, habrá aventureros sentados en el carruaje como guardaespaldas, así que es una opción segura.]

[Ya veo…]

Sabía que había cosas que cumplían el mismo papel que los autobuses y los taxis, pero si realmente existían, no había razón para no usarlas. Además, si hay un aventurero en forma de escolta, ciertamente parece seguro.

Como el hecho de que me sorprendió la cantidad de dinero de la pimienta, viajar solo en un lugar extraño, incluso para los estándares de la tierra, es peligroso. Y hay monstruos en los caminos, ese es precisamente el punto. Para aquellos que no tienen forma de luchar, sería un alivio tener un aventurero.

[Bueno, entonces, tomaré ese carruaje compartido.]

[Oh, sí, deberías. Se irán en unos treinta minutos, así que será mejor que llegues un poco antes.]

Gracias a la habilidad <Comprensión del lenguaje>, se convirtió en 30 minutos en mi cerebro… ¿Es el sentido del tiempo del mundo el mismo?

Después de recibir las indicaciones para la puerta trasera y el medio de transporte, me despedí de Reinhardt-san y la recepcionista y dejé el gremio de comerciantes.

 

▼▼▼▼

Mirando a Yuuya después de irse, Reinhardt abrió la boca.

[Aun así… <Japón>, eh…]

[Um, Maestro del Gremio. Así que, ¿Ni siquiera el Maestro del Gremio ha oído hablar de él?]

La recepcionista miró a Reinhardt con sorpresa, pero estaba relacionado con los logros de Reinhardt. Desde que era joven, Reinhardt ha viajado por todo el mundo, abriendo canales de venta de ingredientes y alimentos raros uno tras otro, creando productos especiales para que los pueblos pobres se enriquezcan.

Después de haber viajado a muchos países y haber alcanzado la posición de maestro del gremio de comerciantes ahora, Reinhardt se sorprendió al saber que había países que no conocía.

[Sí. Pero la tarjeta del gremio sí que lo decía. En otras palabras, no está mintiendo.]

Aunque no se lo habían explicado a Yuuya, no se permitía mentir en la tarjeta del gremio.

Por esta razón, era común que no mintieran sobre información que no querían que se conociera, sino que no la incluyeran desde el principio. Pero, si había algo escondido, no tendría un pequeño impacto en los comerciantes que ponían la confianza primero, así que no mucha gente lo escondería.

Sin embargo, era sorprendente ver que Yuuya, que parecía tener circunstancias especiales sin importar cómo se lo mirara, había enviado una declaración bien escrita sin dejarla en blanco. Y no parece haber una sola mentira en esa descripción, lo que hace resoplar a Reinhardt.

[De todos modos… además de esta pimienta, ¿Qué clase de tecnología hace falta para hacer una botella de cristal tan transparente?]

Con el poder tecnológico del otro mundo, muchas botellas de vidrio fueron contaminadas con distorsiones e impurezas, por lo que las botellas de vidrio transparente que Yuuya dejó atrás fueron imposibles de encontrar.

[Esta botella va a ser deseada por todos los nobles.]

[¿Eh? ¿Es así?]

[A muchos nobles les gusta que los vean como algo elegante. Y muestran la riqueza de su familia coleccionando y exhibiendo objetos raros.]

[Eh… no los entiendo para nada.]

[No te preocupes. Todavía no estoy seguro de lo que un noble pensaría.]

Reinhardt, que sonrió amargamente ante la reacción honesta de la recepcionista, miró de nuevo la botella de cristal.

[Hmm… Supongo que podría haber recomendado una subasta para esto. Bueno, esta vez, parecía que querían dinero ahora mismo, incluyendo el registro, pero…]

[Así es.]

[Si es una subasta, la pimienta será el doble de esta compra. Ya que es un buen momento, le haré saber si vuelve a pasar por este gremio la próxima vez.]

La recepcionista asintió a las palabras de Reinhardt y volvió directamente a sus obligaciones.

[… Vigilemos sus movimientos. Vigilemos lo que hace y esperemos que nos beneficie. Puede llegar el día en que cambie la economía de este mundo.]

Entonces Reinhardt murmuró una pequeña palabra y volvió a trabajar también.

 

▼▼▼▼

Cuando salí del gremio de comerciantes y me acerqué al carruaje de embarque de la puerta trasera, vi a un montón de gente que nunca vería en la Tierra, como gente con orejas de bestia como las que vi en la puerta principal y un hombre bajo y musculoso que es tan alto como un niño.

Disfruté mirando la atmósfera de los edificios y la gente de los alrededores con la sensación de ser una persona completamente rural.

[Qué lugar tan hermoso es… aún más de lo que imaginé.]

[Woof~]

[Fugo.]

Hay cosas como árboles de la calle y parterres de flores, y todo el lugar parece limpio. Pensé que la atmósfera estaba al nivel de la civilización de la Europa medieval o algo así, así que tenía el prejuicio de que las calles estaban muy sucias.

Según recuerdo, creo que he aprendido que, en la historia de la tierra, las heces y la orina estaban por todas partes en esa época. Pero en esta ciudad, no me siento así. El aire no parece tener un olor extraño mezclado con él, y debe estar realmente limpio. Más bien, el aire es más limpio que el de Japón, donde el nivel de civilización es avanzado.

Bueno, sé que el aire es limpio porque no hay gases de escape ni nada de eso. Pero aun así es extraño. ¿Se mantiene el sistema de agua y aguas residuales? Mientras caminaba con ese pensamiento en mente, noté una pequeña luz volando por la ciudad.

[¿Eh?]

La luz tenía colores como el rojo y el azul, y aunque eran pocos en número, había colores negros y dorados volando también. Las luces de colores se reunían en gran número en los árboles de la calle y en los parterres, y parecía que de alguna manera estaban bailando.

[Hey, ¿Qué es esa cosa?]

[¿Woof?]

[¿Buhi?]

Pregunté a Night y Akatsuki, pero no parecían saber a qué me refería por alguna razón.

[¿Eh? ¿No los ven? Verás, hay muchos de ellos reunidos en ese árbol de la calle y otros lugares…]

[Woof-]

[Fugo. Fugo fugo.]

Night ladro disculpándose en respuesta a mi pregunta, y Akatsuki sacudió la cabeza como diciendo, “¿De qué estás hablando?” ¿E-Eeh?

Me froté los ojos y miré de nuevo, pensando que era una ilusión óptica, pero la bola de luz sigue ahí. Miré a mi alrededor para ver si la gente que me rodeaba también podía verla, pero nadie prestaba atención a la bola de luz.

Siendo curioso, activé mi habilidad <Identificación> hacia la bola de luz verde que estaba cerca. Entonces, se mostró como <Espíritu del Bosque>, y las otras esferas de luz rojas eran <Espíritu del Fuego> y así sucesivamente, y de todos modos, sabía que la esfera de luz era un ser espiritual. Sin embargo, por alguna razón, el despliegue de habilidades que siempre aparece no aparece, pero… ¿Por qué?

Hmm… es un espíritu que no existe en Japón, o mejor dicho, nunca lo he visto, pero quizás es tan normal en este mundo que no le prestan atención, o quizás soy realmente el único que puede verlos…

Probablemente porque es tan común, no les importa. De hecho, los espíritus no parecen acercarse a los humanos, y probablemente no les afecta. Después de convencerme de que era apropiado, empezamos a caminar de nuevo.

Después de un rato, llegamos a una gran plaza. Había una gran fuente, varios bancos y una especie de puestos de comida a su alrededor. En la plaza, algunas personas están comiendo alimentos que pueden haber sido comprados en ese puesto, y los niños están jugando felizmente, esta puede ser la zona recreativa de la ciudad.

No tuvimos suficiente tiempo para hacer un sólido recorrido por la ciudad, pero llegamos a nuestro destino mientras caminábamos por la hermosa ciudad.

[¿Esta es la zona de embarque que Reinhardt-san y los otros mencionaron?]

Hay un grupo de lo que parece un carruaje de caballos, un hombre de aspecto fuerte con armadura y espadas en la cintura, y un grupo de personas vestidas normalmente, como yo. Tan pronto como me acerqué al carruaje, el hombre que cuidaba los caballos se fijó en mí.

[Oh, Bienve… ¿Un noble?]

[No, no lo soy!]

El hombre me miró y dijo que era un noble, y yo lo negué inmediatamente. ¿Por qué creen que soy un noble?

[Um… ¿Por qué creen que soy un noble?]

Cuando le hice esa pregunta al hombre, me miró con perplejidad.

[Es porque… llevas un traje muy caro, y la forma en que te comportas te da un aire de elegancia. Por eso pensé que eras un noble tratando de viajar de incógnito.]

Aparentemente, fue por mi ropa y todo eso. Ya veo… parece que la ropa y el comportamiento normal en la Tierra me haría parecer un noble aquí.

[Bueno, está bien… um, usted es el cochero, ¿Verdad?]

[E-Es cierto, pero… ¿Quizás quiera usted montar en este carruaje?]

[Ah, sí. ¿Está disponible?]

[Ah, lo está.]

[Gracias a Dios… Ah, ¿Y estos chicos pueden venir al paseo?]

[Woof.]

[Fugo.]

Cuando Night y Akatsuki levantaron sus patas en saludo, los ojos del cochero se abrieron por un momento, pero inmediatamente sonrió.

[Son unos tipos encantadores, ¿Verdad? Mientras no se desbocen, eso no será un problema.]

[Gracias!]

Bueno, lo olvidé todo hasta que llegamos aquí, pero había una posibilidad de que Night y Akatsuki no consiguieran que los llevaran.

[Aquí, sube. Nos vamos ahora.]

Cuando el cochero me instó a subir al carruaje, había gente sentada al lado que iba a la capital real como yo.

Me senté en el borde entre ellos, y el carruaje empezó a moverse lentamente.

[La capital real, eh… qué lugar será, no puedo esperar a verla.]

[Woof!]

[Buhi!]

Escuchando las respuestas de Night y Akatsuki, nos dirigíamos a la capital real.