Capítulo 172: Takatsuki Makoto habla con sus Compañeros

[Por la reunión de la antigua clase 1A.]

[[[Salud!]]]

Fuji-yan, Sa-san, Kawakita-san y yo estábamos en un bar en la capital Gamuran.

Kawakita-san ha sido liberada de la esclavitud, así que Sa-san propuso celebrarlo como antiguos compañeros de clase.

Por supuesto, Fuji-yan no tenía ninguna objeción.

[Gracias a todos. Al final, me he salvado.] (Keiko)

Kawakita-san se rió pareciendo avergonzada.

[Estoy muy contenta, Keiko-chan!] (Aya)

Sa-san abrazó a Kawakita-san.

Tuvieron una charla de chicas durante un rato, pero Kawakita-san miró hacia aquí como si notara algo.

[Escuché que negociaste con una persona importante de este país, ¿Verdad, Takatsuki? Gracias.] (Keiko)

[Cuando hablé con el General sobre ello, ya habías sido liberada hace mucho tiempo. Fue un logro de Fuji-yan y Sa-san.] (Makoto)

Reí y me rasqué la mejilla.

[Conozco a Michio desde hace mucho tiempo, y Aya es amiga mía, así que entiendo que me ayuden. Pero nunca hablé contigo en clase. Eres un buen chico, Takatsuki.] (Keiko)

Diciendo esto, Kawakita-san me mostró una sonrisa que era linda.

Cuando estaba en el aula, parecía una gal, su tono era áspero y daba un poco de miedo, pero después de hablar con ella un rato, es una chica inesperadamente buena.

[Pero realmente me salvaste allí-desu Zo. Gracias a Sasaki-dono rompiendo la espada sagrada Balmung, me las arreglé para que el País del Fuego debiera un favor.] (Fuji)

[Aunque, reparar la espada sagrada debe haber sido más difícil.] (Makoto)

[Hahaha! Casualmente tenía un amigo de un amigo que era cercano a un herrero de Rango Santo. Sólo tuve suerte-desu zo.] (Fuji)

Fuji-yan se rió a carcajadas.

Pero yo lo sé.

Cuando Fuji-yan recibía un pedido dificultuoso, decía “sobre eso, era del amigo de un amigo…” y escondía la mayor parte así.

Tiene demasiadas conexiones!

Después de eso, hablamos de las dificultades que tuvimos desde que llegamos a este mundo y nos emocionamos hablando de nuestro mundo original.

Kawakita-san y Sa-san estaban teniendo una animada charla sobre su disgusto por la falta de cosas dulces en este mundo.

Ahora que lo pienso, el helado que me dio Noah-sama era un dulce sabroso que no había probado en mucho tiempo.

Por cierto, hay mucha comida picante en la cocina del País del Fuego.

El plato famoso del bar tiene brochetas muy picantes y la sopa tiene pimientos picantes.

Me gusta bastante.

Después de una comida sabrosa y de beber mucho, en el momento en que todos estaban decentemente borrachos…

[Hey, Michio, ¿Tienes novia?] (Keiko)

Escuché esa conversación.

Kawakita-san debe estar borracha ahora, estaba apoyada en Fuji-yan.

No, más que borracha, es más como una mirada coqueta.

(¿Oh?) (Makoto)

Sa-san y yo nos miramos.

Por cierto, observe los alrededores para ver si Nina-san estaba aquí. (Ella no estaba)

[… Uhm, cómo decir esto…] (Fuji)

No tiene novia.

Tiene dos esposas.

Era inusual que Fuji-yan tuviera dificultades para hablar cuando normalmente habla alegremente de cualquier cosa.

Kawakita parece no darse cuenta de su estado, y miraba a Fuji-yan con una mirada acalorada.

[Verás… estaba actuando con dureza, pero tenía miedo de ser comprada por un noble… Estoy muy agradecida, también tú eres ahora un noble de una zona, ¿Verdad? No tengo ningún lugar a donde ir ahora, así que…] (Keiko)

[Por supuesto, puedes quedarte todo el tiempo que quieras, Keiko-dono. Te daré la bienvenida como invitada!] (Fuji)

[Cielos, eso no es lo que quiero decir… Además, llámame Kei como en el pasado.] (Keiko)

(Aah.) (Makoto)

Esto no es bueno.

Fuji-yan (casado) está siendo seducido.

Los ojos de Fuji-yan están desvariando.

Tengo que salvar a este amigo mío!

Es lo que estaba pensando, pero…

[Keiko-chan, Keiko-chan.] (Aya)

Sa-san se movió primero.

Susurró al oído de Kawakita-san.

Active “Escuchar a Escondidas*”. (NT: El nombre de la habilidad en ingles es “Eavesdrop”, la mayoría de habilidades son acciones por lo que al traducir pierden algo de sentido.)

Aunque no tengo que escucharlo para saberlo.

[Fujiwara-kun ya tiene dos esposas.] (Aya)

[… ¿Eh?] (Keiko)

Ah, Kawakita-san se ha congelado.

Por supuesto que eso sucedería.

Fuji-yan no se lo ha dicho.

Miré la cara de mi amigo, y… parecía que se sentía incómodo.

Por supuesto que lo estaría.

[Y-Ya veo…! E-Era asi! Con que así es como era!] (Keiko)

El rostro de Kawakita-san estaba rojo brillante.

Tenía los ojos ligeramente llorosos.

Me siento mal por ella.

[Takatsuki, ¿Qué pasa con esa mirada?] (Keiko)

[Nada de nada.] (Makoto)

Se enfadó.

Aterradora.

La anterior Kawakita-san.

[Aya, hoy estamos bebiendo! Hazme compañía!] (Keiko)

[¿Eh? Está bien! Lo haré!] (Aya)

Kawakita-san está bebiendo cerveza como si tratara de desviar su vergüenza.

Sa-san está acompañándola y bebiendo vino.

Sa-san, el vino y la cerveza tienen porcentajes de alcohol completamente diferentes, ¿Sabes?

Puse una mano en el hombro de Fuji-yan, y yo mismo bebí en una esquina.

La fiesta de bebidas continuó hasta la mañana.

 

▼▼▼▼

… Me duele la cabeza.

Ayer bebimos demasiado.

Pero tener una charla con una antigua compañera de clase después de mucho tiempo fue divertido.

Al final, después de eso, Kawakita-san le gritó a Fuji-yan: “¿Qué clase de personas son esas dos esposas tuyas? Déjame conocerlas!”

Ella es fuerte.

Es la primera vez que hablo tanto con Kawakita-san, pero aprendí muchas cosas y fue divertido.

Realmente no puedes conocerla a menos que hables con ella.

Ahora que lo pienso, ¿Están bien mis otros compañeros de clase?

Hace tiempo que no veo a Sakurai-kun.

Tal vez deberíamos salir al menos una vez. Miré por la ventana mientras pensaba en eso.

Las gotas de lluvia estaban golpeando la ventana.

No llueve mucho en el Gran Keith, pero parece que el tiempo aquí se ha vuelto un poco loco debido a mi Magia Espiritual del otro día.

Últimamente llueve muy a menudo.

Ya que el clima es así, tal vez debería salir.

Miré por la ventana de la posada, y vi la espalda de una maga vestida de rojo.

Salí por la ventana.

[Lucy, ¿Qué haces en un lugar como éste?] (Makoto)

Lucy sostenía su bastón mientras su cuerpo estaba siendo mojado por la lluvia.

[Entrenamiento Mágico. Mamá me dijo que lo hiciera todos los días.] (Lucy)

[¿No puedes hacerlo en la casa?] (Makoto)

[Si me equivoco, volaré los alrededores.] (Lucy)

[… Ya veo.] (Makoto)

Eso no es bueno.

[Es mejor hacerlo afuera.] (Makoto)

La posada en la que nos alojamos está conectada con la realeza de Rozes.

El pago de las reparaciones si la destruyéramos sería aterrador.

[¿Pero no estaría bien hacerlo después de que la lluvia se detenga? ¿Debería despejarla por ti?] (Makoto)

Levanté mi brazo derecho hacia el cielo.

Al ver esto, Lucy hizo una expresión dudosa.

[Cambiar el clima es imposible a menos que seas el Gran Sabio-sama, ¿Verdad?] (Lucy)

[¿En serio? Siento que podría hacerlo.] (Makoto)

Noah-sama me lo enseñó una vez.

Si es con el maná de mi brazo espiritual, siento que podría ser posible.

[Uuh… da miedo porque se siente posible si es Makoto… También está Aya convirtiéndose en una Heroína. Soy la única que se ha quedado atrás.] (Lucy)

Lucy bajó la cabeza desanimada. Estaba moviendo inquietamente las puntas de sus pies.

[¿Lucy?] (Makoto)

¿Parece que no se siente bien?

[Hey, ¿Estoy siendo útil?] (Lucy)

Lucy me pregunta insegura.

Oi oi, qué estupidez pregunta.

[Lucy, si no estuvieras a mi lado, no estaría aquí.] (Makoto)

[¿E-En serio…?] (Lucy)

En el Bosque Primaveral, la razón por la que muchas cosas salieron bien fue gracias a Lucy.

Me las arreglé para conocer a Rosalie-san y al héroe del bosque Maximilian-san.

Lucy es la bisnieta del legendario arquero mágico Johnny que fue aliado del Salvador Abel.

También es la hija de la actual leyenda, Bruja Carmesí, Rosalie-san.

Ella era la compañera discípula del Héroe del Bosque Maximilian.

La cuñaa de la Oráculo del Bosque.

También es la discípula del Gran Sabio-sama en el País del Sol.

(Cuando pienso en ello, ella es de una casa de élite.) (Makoto)

Honestamente hablando, era raro que le costara encontrar compañeros en Makkaren.

Pero Lucy se evalúa a sí misma de manera humilde y no usa a su familia como un punto benéfico para ella.

Lucy es torpe, pero hubo varias situaciones en las que habría sido peligroso sin su poder de fuego.

Si mi compañera se siente deprimida, tengo que elogiarla y volver a animarla.

[Si eres tú, estoy seguro de que eventualmente serás tan fuerte como Rosalie-san. Entonces, ¿Qué entrenamiento estabas haciendo?] (Makoto)

[No siento que pueda alcanzar a mamá… Estoy entrenando el Teletransporte, pero no va nada bien…] (Lucy)

Ooh, qué bien!

Tener un miembro del grupo pudiendo usar Teletransporte sería lo mejor.

[Su actual tasa de éxito es de alrededor del 10%, ¿Verdad?] (Makoto)

[Sí… no será utilizable a menos que aumente la tasa de éxito un poco más.] (Lucy)

Lucy gime abatida.

Es un hechizo de alta dificultad para empezar.

Creo que es natural que no pueda usarlo tan rápidamente.

Sería mejor que ella cambiara de ritmo.

[Entonces, probémoslo conmigo. Quiero ver el Teletransporte de Lucy después de todo.] (Makoto)

Sostuve la mano de Lucy.

[¿Ambos? No va bien ni siquiera cuando estoy sola, aunque…] (Lucy)

Dice eso, pero también me toma de la mano.

[Cuando estas atascado, es mejor probar una variedad de cosas y cambiar un poco el ritmo, ¿Verdad?] (Makoto)

[Hmm, ¿Es así como funciona?] (Lucy)

Lucy está inclinando la cabeza, pero parece que está dispuesta a hacerlo.

[Entonces, aquí vamos.] (Lucy)

Lucy sostiene su bastón con su mano derecha, y con la izquierda me está sosteniendo la mano.

Ella está haciendo el canto del Hechizo Dorado de Rango Superior, Teletransporte — Corta Distancia.

Al mismo tiempo, siento una temible oleada de maná.

Teletransporte es un famoso hechizo y hay muchos magos que tratan de aprenderlo.

Pero prácticamente no hay usuarios de él.

Una de las razones es lo malo que es el costo de esto.

Consume una estúpida cantidad de maná.

Es por eso que aparentemente le conviene a la raza elfo que nace con cantidades explosivas de maná.

Lucy terminó de cantar.

Había varios círculos mágicos gigantescos flotando a nuestro alrededor.

(El maná de Lucy no tiene fondo…) (Makoto)

He estado aventurándome con ella durante mucho tiempo, y no la he visto quedarse sin mana ni una sola vez.

Las únicas veces que ya no puede usar magia es cuando se le acaba la capacidad de concentración.

[Aquí voy, Makoto.] (Lucy)

[Sí, estoy seguro de que irá bien.] (Makoto)

[<Teletransporte>!] (Lucy)

Estábamos cubiertos de luz.

Al instante siguiente, el escenario frente a nosotros cambió completamente.

Además, un fuerte viento me golpeó la cara.

[Lucy! Ha ido bien — ¿Eh?] (Makoto)

[M-Makoto! ¿No estamos cayendo?] (Lucy)

Nos teletransportamos al aire.

Además, no es sólo una ligera altitud.

Estamos a unos 1.000 metros de altura (probablemente).

Estábamos por encima de las nubes.

El suelo estaba visiblemente más cerca.

[Kyaaaa! ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos, Makoto?] (Lucy)

Los gritos de Lucy se mezclaban con el sonido del viento.

[¿No puedes usar magia de vuelo?] (Makoto)

Es un hechizo popular de rango medio.

La mayoría de la gente puede usarlo.

Pero eso es imposible para mí como mago aprendiz.

[Lo estoy practicando, pero aún no puedo volar correctamente!] (Lucy)

[Ya veo.] (Makoto)

[M-Makoto! Estamos cayendo! Estamos cayendo!] (Lucy)

La voz de Lucy se volvió llorosa.

No es bueno. Estaba demasiado calmado con “Mente Clara”.

[Hey, Espíritus-san.] (Makoto)

Empujo mi brazo derecho al frente, y lanzo <Magia de Agua: Fenix>.

En un abrir y cerrar de ojos, apareció un gigantesco Fénix de Agua.

Tiré de la mano de Lucy y me zambullí sobre la espalda de ese pájaro gigante.

Dispersé el impacto de la caída con magia de agua de alguna manera.

[¿Eh? ¿Eh? ¿Eeeeeeeeh?] (Lucy)

[Lo siento, Lucy. Debí haber usado magia inmediatamente.] (Makoto)

[Makoto, este es un hechizo de Rango Monarca, ¿No? ¿Por qué puedes usarlo tan fácilmente?] (Lucy)

[Gracias a esto.] (Makoto)

Le mostré mi brazo espiritual.

Puedo sacar el maná de los Espíritus inmediatamente a través de mi brazo derecho.

Qué mundo tan conveniente se ha vuelto — no realmente.

Lucy y yo montamos el Fénix de Agua y volamos cómodamente por los cielos de Gamuran.

Busco la posada desde el cielo.

Volamos por un tiempo.

Pero el equilibrio en el Fénix de Agua se desmoronó de repente.

[Woah.] (Makoto)

[Kyah!] (Lucy)

La altitud bajó, y estábamos a punto de caer.

[R-Regresa!] (Makoto)

Yo controlo eso y evito caerme.

Eso fue peligroso.

No puedo usarlo correctamente todavía.

[Lo siento, Lucy. ¿Estás bien?] (Makoto)

[Sí, lo estoy. Eso es raro. Pensar que podrías fallar tu control de magia de agua, Makoto.] (Lucy)

[Es difícil usar este brazo espiritual, ya ves.] (Makoto)

Le mostré mi brazo derecho brillando de azul.

Al ver esto, Lucy frunció el ceño.

[Makoto, ¿No te duele?] (Lucy)

[No se… o más bien, no puedo sentir nada.] (Makoto)

[Eh… Eso es preocupante en sí mismo.] (Lucy)

[Gracias a eso, a veces estropeo los controles minuciosos… Bueno, prefiero como están las cosas ahora mismo. Puedo hacer cosas como esta después de todo.] (Makoto)

Miro hacia arriba.

Hay nubes grises que se extienden lejos en el cielo, y la lluvia está cayendo.

Estiré mi brazo derecho hacia el cielo.

[Espíritus-san, despeja las nubes.] (Makoto)

Las nubes comenzaron a girar, se extendieron hacia arriba, y así como así, el sol mostró su cara desde arriba de nosotros.

[… ¿Hiciste eso… Makoto?] (Lucy)

[Sí. Conveniente, ¿Verdad? Sólo puedo hacerlo cuando está lloviendo y hay muchos espíritus de agua.] (Makoto)

[…] (Lucy)

[¿Lucy?] (Makoto)

No tenía palabras.

Cuando llegamos a la posada, le dije que volviera a entrenar a Teletransporte, pero me dijo que no.

Parece que la ubicación del Teletransporte se ve afectada por el maná de las personas que se teletransportan.

Existe la posibilidad de que hayamos sido arrastrados a las nubes de lluvia por mi brazo derecho.

Así que por eso nos enviaron hasta arriba, huh.

Teletransporte es un hechizo complicado.

Lucy estaba trabajando duro en su entrenamiento, así que pensé que sería malo interferir, y decidí ir a otro lugar.

[Makoto! Te alcanzaré pronto, ¿De acuerdo?] (Lucy)

Cuando me fui, ella proclamó esto con desesperación.

[No te esfuerces demasiado.] (Makoto)

[Pero tú estás haciendo eso todo el tiempo!] (Lucy)

… ¿En serio?

No sé si me las arreglé para animarla.

 

▼▼▼▼

Me desperté temprano en la mañana.

Es hora de mi entrenamiento matutino, así que me quité las vendas del brazo derecho.

Miro mi brillante brazo.

El brazo que no ha regresado desde que lo transformé en el de un Espíritu.

Aunque es mi propio brazo, no puedo moverlo libremente… y me da una extraña sensación de que está conectado a algún lugar lejano.

El maná pulsa pareciendo venas.

Además, ligeramente por encima de mi codo, hay una marca roja que brilla débilmente.

Su brillo se asemeja al de una bombilla que se queda sin electricidad. Lo más probable es que sea porque Noah-sama está sellada en el Templo del Mar Profundo.

Sin embargo, Eir-sama dice que esto es Divinidad.

… “Mente Clara”.

Cálmate.

Todavía no puedo controlar mi Brazo Espiritual y la Divinidad de Noah-sama.

Todavía no puedo, pero…

(¿Me he hecho más fuerte últimamente?) (Makoto)

Ayer también logré controlar un poco el clima.

Me sentí sonriendo.

Cuando estaba pensando en lo que debería hacer hoy…

[Héroe Makoto, ¿Estás despierto?]

Alguien entró de repente en mi habitación sin llamar.

Si fuera Lucy o Sa-san, me habría quejado, pero…

[S-Sophia. Buenos días.] (Makoto)

Era la princesa.

Vuelvo rápidamente a una expresión normal.

[Oh, estabas en medio de tu entrenamiento.] (Sophia)

La princesa Sophia me vio y sonrió, pero pronto cambio a una expresión seria.

¿Pasó algo?

[El día de la Expedición al Norte ha sido decidido.] (Sophia)

La Princesa Sophia dijo en silencio.

[La Expedición al Norte… aquello sobre el sometimiento de los Señores Demonio en el Continente Demoníaco, ¿Verdad? ¿Cuándo?] (Makoto)

Un tema que ha sido mencionado muchas veces antes.

[Dentro de un mes. Comenzará el primer día del Mes del León.] (Sophia)

[En 1 mes… está cerca.] (Makoto)

Eso es sorprendente.

Pensé que sería en 3 meses como mínimo.

Es un plan a gran escala, ¿Así que el anuncio no es demasiado repentino?

La Princesa Sophia asintió ligeramente a mis palabras.

[Yo también lo creo. Algo inesperado debe haber sucedido… Nos dijeron que todos los Héroes y Oráculos se reunieran en Symphonia.] (Sophia)

De lo que me informó la Princesa Sophia fue de una asamblea urgente en el País del Sol.