Capítulo 5: Conclusión

[No he terminado todavía!]

[No voy a dejarte hacer algo!]

El polvo por patear el suelo los envuelve y los sonidos agudos de las espadas chocando entre sí se pueden sentir en nuestras manos. Kurogiri y yo practicamos nuestra esgrima todos los días. Los dos estamos emparejados en términos de poder de combate, y parece que mi habilidad se está convirtiendo en el poder de combate de Kurogiri.

Aunque Kurogiri tiene su propio estado, de alguna manera parece ser el caso. Por eso tengo la ilusión de que estoy luchando contra mí mismo. Y el entrenamiento es tan intenso que si me relajo, aunque sea un poco, uno de mis brazos será cortado.

[Maestro~ da tu mejor esfuerzo~ Kurogiri-san, da tu mejor esfuerzo también.]

Los gritos de ánimo de Canaan llegan volando, pero se detienen cuando se distrae. Me está haciendo sonreír.

Oh, mierda!

[Kuh…]

Su espada se clavó en mi estómago. No creas que no es doloroso; es tan doloroso que siento que voy a morir. No puedo evitar caer de rodillas en el suelo debido al dolor.

[Estás sonriéndole a Canaan, y eso crea una abertura!]

[Eso no significa que tengas que apuñalarme en el estómago en serio…]

Saqué la espada de Kurogiri de mi estómago y me tragué dos rebanadas de carne asada.

[En el campo de batalla, un momento de descuido puede llevar a la muerte. No bajes la guardia sólo porque estés entrenando.]

Maldición, es difícil discutir eso. Sin embargo…

[Idiota, el pedazo de carne. Ouch!]

Me golpeó con el puño.

[Lo siento mucho, pero eso no es lo que tienes que decir ahora, Tsukuru!]

Este tipo, está actuando completamente inocente acerca del pedazo de carne.

[Tsukuru-kuuun~ Kurogiri-saaan~ La comida está lista~]

[Ooh, comida. Hey, Tsukuru. Vamos!]

Tal vez fue porque Kurogiri no podía comer comida cuando era una espada, pero en su forma humana, ahora tiene un fuerte deseo de comida.

[Suzuno, ¿Cuál es la comida de hoy?]

Kurogiri caminó rápidamente hacia Ichinose y se dirigió a la casa con ella. Canaan ya se había ido cuando se enteró de la comida. En otras palabras… Me he quedado solo, y de alguna manera, me siento solo.

Cuando fui a la sala de estar, todos estaban sentados en sillas esperándome.

[El menú de hoy es la cocina de Osaka.]

Hannah comenzó a explicarme.

[El Okonomiyaki tiene calamares, cerdo y un huevo. Junto a eso está el Takoyaki. Compramos el pulpo Akashi.]

También hay un bol de arroz junto al Okonomiyaki y el Takoyaki. Es cierto que en Osaka, tienen menús de Okonomiyaki, pero esta vez, también tenemos Takoyaki, así que es una triple porción: carbohidratos, carbohidratos y carbohidratos.

[Hice la sopa de miso con una combinación de misos.]

Me gusta la combinación de miso rojo y miso blanco. El miso tiene su propio sabor, dependiendo de la región.

[En cuanto al encurtido, lo hice con pepino y col china con algas saladas.]

Los encurtidos con arroz son imprescindibles!

[Hannah, ¿Qué es esta cosa rosa?]

[Es jengibre rojo. También es una especie de encurtido.]

Kurogiri levantó el jengibre rojo con sus palillos con destreza y lo miró atentamente.

[Todo se ve delicioso. Tsukuru, comamos rápido!]

[Ooh. Bien entonces, itadakimasu.]

[Itadakimasu.] — dijeron todos al unísono.

Después de eso, Kurogiri apuñaló al Takoyaki con sus palillos y se lo metió en la boca.

[Está caliente!]

El calor del interior del Takoyaki parece haber salido, y está sujetando su boca con lágrimas en los ojos. Qué estúpido, kukuku.

Es importante comprobar si el contenido no está demasiado caliente.

[Está caliente-nodesu!]

Había otra idiota. Además, esta idiota tenía tres trozos en las mejillas a la vez, lo que era peor que Kurogiri. Todos se relajaron cuando vieron a Canaan y Kurogiri, que estaban resoplando con lágrimas en los ojos.

 

▼▼▼▼

—Perspectiva de Temas—

[Alguien! … ¿Hay alguien aquí?]

Kuh, nadie respondió.

[¿Qué está pasando aquí? No sólo hemos perdido el contacto con cada país, sino que la raza antigua tampoco ha regresado en absoluto…]

¿Qué ha pasado con mis subordinados? Inconscientemente tiré todo sobre la mesa.

[Ese chico… si no me equivoco, se llama Tsukuru, ¿Verdad? En lo que a mí respecta, no ha pasado nada bueno desde que luché con él.]

Me equivoqué al pensar que la encerrada Antia había hecho un movimiento inusual y fui a verla. Debí haber dejado a Antia y a los demás en paz. Me arrepiento de la decisión que tomé en ese momento…

En lugar de eso, el problema es que la gente que me rodea está desapareciendo más y más ahora.

Podría ser que ese tipo, Crafton… no, ese tipo no es la clase de sujeto que hace algo lento como esto para atacarme, así que probablemente no tuvo nada que ver esta vez. Si es así, ¿Es el nuevo Raza Antigua de los demonios? Hubo informes anteriores de que Crafton estaba luchando bastante…

Ahora que los Gigantes y los Demonios están luchando entre sí en mi territorio, ¿Son los demonios los que estaban eliminando a los que me rodean?

[… En cualquier caso, no hay forma de tomar decisión alguna sin un informe. Maldita sea!]

 

▼▼▼▼

—Perspectiva de Kujou—

Últimamente, los esclavos de otras razas, como los hombres bestia que hemos capturado, han estado desapareciendo. No entiendo por qué sucede esto, y me pregunto cómo escaparon los esclavos. ¿Podría ser que algún tipo de organización de fuerzas especiales en este Reino Dell esté yendo por ahí salvando esclavos sin nuestro conocimiento?

No, el Reino Dell es un país de supremacía humana, y la gente que vive allí debe haber maltratado a otras razas… Pero entonces, ¿Cómo puede suceder esto…?

[Hey, Kujou. ¿Qué es eso?]

Mientras pensaba, vi a Tanahashi-kun mirando algo. Decidí no pensar en los esclavos mientras atacábamos un castillo en el Reino Dell, y me volví para mirar en la dirección que Tanahashi-kun señaló… ¿Hmm?

[¿Qué es eso?]

Vi algo volando por el cielo desde el otro lado del castillo y acercándose a él. En este momento, la sombra negra parece estar batiendo sus alas, pero se hace cada vez más grande.

La sombra dio unas cuantas vueltas sobre el castillo y luego bajó en picado hacia el interior del castillo, justo cuando pensaba que las paredes del castillo lo ocultaban, se elevó. Además, está agarrando algo con sus pies.

[Ah, eso es un humano, ¿Verdad…?]

[Definitivamente, era un humano…]

En otras palabras, un monstruo volador que escuchó la conmoción que se estaba produciendo en la guerra se aprovechó de la gente dentro del castillo.

[Hey, ¿Podría ser un grifo…?]

Cuando alguien dijo, este monstruo, con cuerpo de león, cabeza y alas de águila, era en realidad un grifo.

[Hey, ¿No es esto malo? Kujou, ¿Qué hacemos?]

Aunque me preguntes qué hacer, ¿Cómo puedo tomar una decisión cuando no sé si el grifo es más fuerte que nosotros?

[Ya he oído hablar de eso antes. Se supone que el Grifo es un monstruo muy peligroso que ni siquiera una persona nivel 100 puede vencer.]

[Ese es un gran problema.]

[Kujou, salgamos de aquí.]

[Sí, salgamos de aquí, Kujou-kun!]

[Si todos lo dicen, entonces deberíamos irnos.]

Ahí fue cuando tomé mi decisión. Ese grifo venía hacia nosotros.

[¿Eh? Viene hacia aquí!]

[C-Corran!]

Nos dispersamos y huimos. No fue un movimiento muy organizado, pero fue algo bueno porque sólo nos costó que se comieran a uno de nuestros compañeros.

Huimos al pueblo que controlábamos y no dejamos el lugar por un tiempo. Este mundo sigue siendo un lugar terrible. ¿Qué deberíamos hacer con el futuro? Si atacamos el pueblo como lo hicimos esta vez, seríamos atacados por monstruos, y si perdemos a otro compañero de clase, nosotros, que somos superados en número, estaríamos en desventaja.

[… Debemos hacernos más fuertes.]

[Volvernos más fuertes, ¿Dijiste? ¿Cómo podemos ser más fuertes? Además, ¿Kujou no ha alcanzado ya el nivel 100?]

Tanahashi-kun reaccionó a mi murmullo. Últimamente, Tanahashi-kun ha estado mucho a mi lado.

[No creo que haya ningún futuro para nosotros hasta que alcancemos el nivel 100 o superior…]

[¿Pero cómo se pasa del nivel 100?]

No pude responder a la pregunta de Tanahashi-kun. Si lo supiera, nadie lo pasaría mal.

 

▼▼▼▼

[Ya veo, el viejo bastardo ya ha perdido la cabeza bastante, ¿Huh? Kukuku, eso es bueno, puede estar más frustrado y caer en una ansiedad indefensa.]

Había barreras que se habían colocado en la zona donde se encontraba el viejo bastardo, y una vez fui a ver esas barreras. Entonces, descubrí que una “Barrera de Tierra” fue puesta en el área donde estaba el viejo bastardo.

Supongamos que uno trata de romper esta “Barrera de Tierra”. En ese caso, se activará una alarma, así que creé una habilidad llamada <Técnica de Penetración de Barrera> con <Intercambio Equivalente> y se la di a Beeze y a sus subordinados, pensando que sería suficiente para entrar sin romper la barrera.

Todo lo que tenía que hacer era dejar el resto a Beeze y a los demás, y mientras esperaba un momento, recibí un informe de que el viejo bastardo se estaba impacientando.

[Incluso si crea una nueva raza antigua, parece tener una gran sensación de peligro de que no regresen si los deja salir de la barrera.]

[Te lo mereces!]

Me reí mientras sostenía mi estómago. Es un momento muy agradable para ver al viejo bastardo en problemas y ansiedad.

[Beeze-san, ¿Cómo van las cosas con los trece países?]

[Declararemos que abandonamos el principio de la supremacía humana como usted ha instruido.]

Allie se llevó la mano a la barbilla mientras escuchaba el informe de Beeze y pensaba en ello.

[… Entonces declara que los trece países renuncian a la supremacía humana de una vez, y por favor envía un emisario conjunto a los hombres bestia, elfos y países enanos.]

[¿Qué sentido tiene enviar al emisario?]

[Que se disculpen por lo que han hecho y que los indemnicen, si es necesario. Y entonces atacaremos conjuntamente al Imperio Rade-Crude.]

[¿Atacar el Imperio Rade-Crude…?]

[Sí. Los hombres bestia, elfos, enanos y países humanos se unirán para atacar al Imperio Rade-Crude.]

[… Así que, ¿Vamos a sacrificar el Imperio Rade-Crude para resolver la rutina anterior y finalizarla por completo?]

[Sí. Creo que la meta de Tsukuru-san es acosar y castigar al viejo bastardo-san, no crear una composición de estas razas discutiendo entre ellas.]

[… Ciertamente, sí. Muy bien. Beeze, haz lo que dice Allie.]

Acepté la idea de Allie.

[También, ¿Podrías usar las conexiones de Antia-san para llegar a otras razas a través de los elfos?]

[¿Así que estás diciendo que harás que los elfos permitan a los humanos mediar una reconciliación con los hombres bestia y los enanos?]

[Sí.]

[Pero cuando Temas sea asesinado, una nueva raza Antigua nacerá. Existe la posibilidad de que la raza Antigua vuelva a operar en secreto, ¿No crees?]

[Sí. Por lo tanto, ¿Por qué no hacemos lo que los humanos y los gigantes hicieron con la raza Antigua de los demonios?

[¿Significa eso que vamos a enviar al sucesor de Temas, la raza Antigua, a otro mundo?]

[Sí, para que ningún humano pueda ser hostil a otras razas.]

Ya veo. Los Gigantes han gobernado a los Demonios durante miles de años con ello, así que hagámoslo también con los Humanos. Allie tiene una idea interesante.

El futuro acoso ha sido decidido.

(1) Eliminar las razas antiguas de los alrededores del viejo bastardo y no darle ninguna información. O limitar la información que se le proporciona. (Igual que antes.)

(2) Las trece naciones de supremacía humana renunciaron a la supremacía humana y se disculparon con los elfos, hombres bestia y enanos.

(3) Anima a los hombres bestia y enanos a través de Antia para que acepten a los trece países.

(4) Una vez que los trece países hayan hecho la paz, ataquen el Imperio Rade-Crude para fortalecer la unidad de los Humanos y otras razas.

(5) Atacar al viejo bastardo cuando estemos atacando al Imperio Rade-Crude.

(6) Recoger y deshacerse de las instalaciones y materiales relacionados con la invocación.

(7) Desterrar a la raza antigua sucesora del viejo bastardo a otro mundo.

[Beeze, informa a Israfel de estas políticas y haz que las ponga en práctica inmediatamente.]

[Entendido.]

Beeze desapareció en el vórtice negro. Miré a las siete personas por turno.

[Por fin estamos aquí. Dejaremos que el viejo bastardo mueva el culo lo más miserablemente posible. Esta es la etapa final. Todas, cuento con ustedes.]

[Por supuesto, deja todo a este Kurogiri!]

Kurogiri se golpeó el pecho.

[Canaan se esforzará por su Maestro!]

Canaan agarró el bastón Rojo del Sabio. Ahora que lo pienso, este Bastón rojo del Sabio se está desgastando mucho, y se está volviendo inferior al nivel actual de Canaan. Este es un buen momento para revisar el equipo de todos.

[El papel de Hannah es ser la vanguardia del Maestro. Por favor, dime lo que necesites!]

No, no, no, Hannah es mi esposa! Pero creo que no sería tan tranquilizador para Hannah si le negara su compromiso ahora.

[Sanya se esforzará por onii-chan!]

Oh, estoy esperando que lo hagas!

[Es un deseo largamente acariciado por Tsukuru, y estaré encantada de ayudar como tu esposa.]

Gracias, y lo estoy deseando.

[Tsukuru-kun siempre ha estado muy dedicado a su propia decisión, así que te ayudaré con eso.]

¿En serio? ¿Realmente soy tan terco?

[Voy a continuar trabajando duro para asegurarme de que Tsukuru-san me necesite.]

Allie es mi esposa y mi estratega, así que tengo grandes esperanzas en ella.

[De acuerdo, sigamos con esto, pero quiero revisar el equipo de todas primero!]

Creé el equipo de todos en base a una variedad de materiales. Lo primero es mi equipo…

 

Camisa de cuero del Rey Demonio

Una camisa negra perfecta para ti que estás sembrando el caos. Tiene control de temperatura, resistencia a ataques físicos (extremo), y aumento de STR (extremo).

 

Pantalones de cuero del Rey Demonio

Estos son pantalones de cuero para que los uses cuando estés dominando el caos. Tiene resistencia a ataques mágicos (Extremo), aumento de AGI (Extremo), y la capacidad de desactivar el efecto de Persona Extraña, por lo que puedes tener mucha presencia con esto♪.

 

Botas de cuero del Rey Demonio

Tú, el creador del caos, usa estas botas de cuero! Todos se postrarán a tus pies! Pueden hacerte volar, y tienen un mayor efecto atemorizador (Divino)! No eres la reina♪

 

Abrigo de Cuero del Rey Demonio

No tengo nada que decirte, el gobernante del caos! Intimidación aumentada (Extremo), Camuflaje (Extremo), y Magia Oscura (Divino).

 

Sí, no lo entiendo! La próxima vez que vea a Hirume-san, presentare una queja.

Siguiente, el equipo de Canaan…

 

Vestido encantado

Es una minifalda de una sola pieza con control de temperatura, aumento de Mana (Divino), y resistencia a ataques mágicos (Divino). Un equipo dedicado a ti, pervertido!

 

Capa Encantada

¿Qué pasa con esta capa corta que tiene los efectos de Resistencia de Estado Anormal (Divino), Resistencia a Ataques Físicos (Extremo), y aumento del Poder de Ataque Mágico (Extremo)?

 

Diadema Encantada

Es una pseudo-diadema nekomimi que puede aumentar INT (Divino) y LUK (Divino). Te gusta, ¿Verdad? ♪

 

Bastón Ardiente del Gran Sabio

Un equipo de Gran Sabio que aumenta el poder de la magia basada en fuego (Divino) y absorbe la magia basada en fuego (Divino). Esto también te convierte en un sabio!

 

No me quejo más; voy a darle un puñetazo en la cara…

Siguiente, el equipo de Hannah…

 

Traje Sugerente de Sirvienta

Un traje de sirvienta erótica con efectos de Resistencia a Ataques Físicos (Divino) y Resistencia a Ataques Mágicos (Divino). Hey maestro~♡

 

Guante Transparente de Sirvienta

Equipo de sirvienta erótica con aumento de STR (Divino)! Ese transparente es muy erótico♪

 

Calcetines eróticos hasta la rodilla

Equipo de sirvienta erótica con efectos de aumento de AGI (Divino)! Esa piel clara y suave transparente es tan irresistible~♡

 

Botas Punzantes

Estas son botas brillantes con mayor poder de pateo (Divino) y la capacidad de hacer cautivos a sus oponentes~♪

 

Nudillo de Alto Rango

Nada puede evitar ser destruido con esto! Woahahaha!

 

Hey, eso último ni siquiera es una explicación!

La siguiente es Sanya…

 

Protector del Rey Dragón Marino

Es un equipo que protege los oídos de los animales con el efecto de Refuerzo del Sentido del Oído (Divino)♪

 

Armadura de Cuero del Rey Dragón Marino

Armadura de cuero con resistencia a Ataques Físicos (Divino) y resistencia a Ataques Mágicos (Divino). Este es un lujo para ti, una bombardero ligero!

 

Guante del Rey Dragón Marino

Es un guante que aumenta el poder de lanzamiento (Divino).

 

Rodillera del Rey Dragón Marino

Una rodillera que aumenta AGI (Divino) y también se puede usar para atacar con su efecto de punzado.

 

Botas del Rey Dragón Marino

Estas botas tienen el efecto de aumentar la Evasión (Divino) ♪

 

Tomahawk Colmillo del Rey Dragón Marino

Un hacha pequeña para lanzar. Es un conjunto de cuatro y tiene una función de auto-regeneración, y después de lanzarla, regresa automáticamente a su dueño.

 

Supongo que se está cansando de escribir el texto personalmente…

Siguiente, Ichinose…

 

Uniforme Monástico de Santa

Te certifico como una santa! ¿Qué vas a hacer con un elegante uniforme monástico con un mayor efecto de recuperación (Divino)?

 

Túnica de Santa

Tiene Resistencia a Ataques Físicos (Divino), Absorción de Ataques Mágicos (Divino), porque es una túnica revoloteante con especificaciones de Santa~♪

 

Bastón divino

Las habilidades del Espíritu Santo y del Espíritu Heroico convocados por la <Técnica de Invocación del Espíritu Santo> aumentan grandiosamente~♪

 

Bueno, esta es la cuestión… Parece que la descripción personalizada de Hirume-san también se está volviendo molesta.

Y por último está Allie…

 

Micrófono de Diva +1

Aumento de efecto de Canto (Divino), Aumento de efecto de Voz Sónica (Divino), Escucha mi canción!

 

Traje de Diva +1

Mayor Resistencia Mágica (Divino), Mayor Resistencia Física (Divino), un traje de idol invisible.

 

Diadema de Diva +1

Efecto incrementado de Palabra Espiritual (Divino), INT (Divino), y una opción para hacer que sus orejas de zorro parezcan las de un perro o un gato.

 

Eh, eso es una completa apropiación indebida de la descripción! ¿Y qué es un “+1”? No estaba modificando el equipo original o usando los mismos materiales!

Lo siento por Allie, así que lo volveré a hacer!

(Dios, no se puede evitar…)

Vamos a motivarnos un poco! Quiero decir, acabo de oír una voz!

 

Micrófono de Doncella Cantante

Es un micrófono con aumento en efecto de Canto (Divino) y aumento en el efecto de voz sónica (Divino) ♪

 

Traje de Doncella Cantante

Es un traje muy sexy con los efectos de aumento de la Resistencia a Ataques Mágicos (Divino) y aumento de la Resistencia a Ataques Físicos (Divino). Hmm~♪

 

Auriculares de Doncella Cantante

Este auricular tiene el efecto de aumentar el efecto de Palabra Espiritual (Divino), INT (Divino), pero también tiene la opción de disfrazar las orejas de zorro como orejas de perro o gato, y el efecto de corte de ruido también.

 

[Hey, ¿No tienes equipo para mí?]

[Eres una espada. No necesitas equipo!]

Si Kurogiri usa algún equipo, probablemente se lo quitará cuando se convierta en una espada, ¿Verdad?

[Eso es discriminación!]

[No sé de qué estás hablando. Además, ni Antia ni Beeze tienen equipo alguno, no eres el único, así que no es discriminación.]

Antia no necesita mi equipo porque usa su “MP” para crear su ropa. Beeze no puede cambiarse de ropa porque su capa es parte de su cuerpo. Es por eso que no he creado ningún equipo para los dos, así como para Kurogiri.

Dejando a Kurogiri solo, me fijé en las cinco chicas que se habían cambiado de ropa.

La ropa de Canaán, que es un vestido de una sola pieza con una abertura en el pecho, hace difícil mirarla, ya que sus pechos tiemblan cada vez que se mueve. Hannah también lleva un vestido, así que es bonito que pueda ver… espera, no es eso… bueno, sí, me gusta su cola!

La armadura de cuero de Sanya está diseñada para ajustarse a su cuerpo, así que su línea corporal está bien enfatizada, así que es difícil mirarla también. El uniforme monástico de Ichinose se ajusta mejor que los anteriores, y la abertura también se abre más para revelar su ropa interior. Sus muslos se ven deliciosos… espera, no, quiero decir… sí, es difícil mirarlos!

La minifalda de Allie es aún más poderosa, su espalda está expuesta y es sexy. El diseño de estas piezas de equipo es realmente para la conveniencia de uno. Tal vez, pero creo que Hirume-san lo diseñó.

[… T-Todas, se ve bien en ustedes.]

La mirada de todas me está lastimando… No es mi culpa…

[Yo también lo pensé la última vez, pero ¿Qué vas a hacer con este tipo de equipo en nosotras, Tsukuru-kun?]

Ichinose se acercó a mí con su uniforme monástico con una abertura que hacía que sus muslos se vieran más anchos cuando se movía. Yo estaría feliz si se acercara a mí de una manera sexy, pero la mirada de Ichinose era una acusación contra mí.

[No, no fui yo quien los diseñó…]

Podría inventar una excusa, pero es un poco confuso. No me creerían si les dijera que es un diseño de Hirume-san…

[Está bien. Incluso estaría desnuda si Tsukuru-san lo quisiera, ¿Sabes?]

[Hey! Dios, Allie-san, ya eres muy permisiva con Tsukuru-kun!]

La peluda cola de zorro que sale de la minifalda de Allie se mueve y se balancea. La cola de Allie es muy esponjosa y cómoda de tocar. Oops, tengo que callar a Ichinose porque se está poniendo muy pucherosa.

Me las arreglé para calmar a Ichinose, y usamos el círculo mágico de transferencia que Canaan había establecido para transferirnos a la República de Britannia Oriental, un país de supremacía humana.

Esta República de Britannia Oriental es un pequeño país que limita con los grandes países del Imperio Rade-Crude, el Reino Luk Sandale, y el Reino Juramento Oceánico. Es un país que ha sido completamente dominado por el ejército de Israfel, o el ejército Doppel para abreviar.

El Reino Luk Sandale es el segundo país más grande después del Imperio Rade-Crude, y es el país por el que Ichinose fue comprada cuando fue convocada por primera vez. El Reino Juramento Oceánico es también un país que es considerado como uno de los tres países más grandes junto con el Imperio Rade-Crude y el Reino Luk Sandale.

La República de Britannia Oriental fue un buen lugar para establecer una base de operaciones en términos de ubicación, ya que estaba en el lado oeste del Imperio Rade-Crude, donde se encuentra el viejo bastardo, en el lado este del Reino Luk Sandale, y en el lado norte del Reino Juramento Oceánico. Es el único país que comparte una frontera con estas tres grandes potencias.

Por lo tanto, era el país que tenía como prioridad establecer el control del Ejército Doppel.

[Por favor, use esta mansión.]

Los dignatarios del país cuya existencia había sido tomada por los doppelgangers subordinados de Israfel nos condujeron a la mansión.

[…..]

La mansión incluye un edificio y terrenos que la hacen parecer un palacio.

[Era un ex palacio de la familia real. ¿No es esto de su agrado?]

Es un palacio de verdad, ya sabes.

[Es demasiado grande, ya sabes. Una casa más pequeña, sólo una tranquila y un poco más espaciosa para ocho personas bastaría.]

[Mis disculpas! Tendremos una mansión así lista para usted de inmediato!]

Doppel-kun inclina la cabeza con gran impaciencia.

[Tsukuru-san, ya que Almas-dono no preparó este palacio por malicia, usémoslo.]

[Pero, verás…]

[Tsukuru, Allie tiene razón. Si no te gusta que sea lo suficientemente grande, limita las partes que uses, ¿Sí?]

[Incluso Antia… Está bien, está bien. Almas, esto está bien. Sólo haré algunos cambios dentro.]

[Sí! Gracias! Puedes modificarlo como creas conveniente, Mi Señor!]

Un hombre de cincuenta años llamado Almas, que se limpia el sudor con un pañuelo y es un Doppel-kun, es el presidente del consejo de este país. Doppel-kun también está sudando, ¿Huh?

En Britannia Oriental, la política del país es decidida por el consejo, y el presidente del consejo es comúnmente conocido como el jefe de estado. Incluso el jefe de estado es un subordinado de Israfel, así que, desde mi punto de vista, es como un subordinado de un subordinado, o en otras palabras, es un subordinado de mi subordinado, así que supongo que está tratando muy duro de no molestarme.

¿Realmente doy tanto miedo?

[La habitación es toda de oro!]

Nos llevaron al palacio y nos mostraron las habitaciones, pero como dijo Canaan, las habitaciones decoradas con oro por todas partes no me hicieron sentir mejor.

[Es una habitación que es un desperdicio de dinero…]

[Esto también es parte necesaria de la autoridad de un rey. Una habitación y un palacio destartalados producirán miradas desdeñosas a tu persona.]

[Pero este es un país pequeño incluso entre los países supremacistas humanos, ¿No es así? No hay necesidad de gastar tanto dinero en esto, ¿Verdad?]

[En realidad no. Un país pequeño, a su manera, no debe ser subestimado por los dignatarios nacionales y extranjeros.]

[¿Es así como funciona? No creo que pueda entender la forma de pensar de un rey y un noble.]

[Ufufufu, me encargaré de esas cosas, así que puedes hacer lo que quieras, Tsukuru-san.]

[Lo siento, Allie.]

Ella es la persona adecuada para ello, así que dejemos los planes y el manejo de la realeza y los nobles a Allie.

[Muy bien, remodelaremos el interior del palacio para nuestro propio uso!]

[En ese caso, construye una habitación de estilo japonés. Estaré más cómoda en una habitación de estilo japonés.]

Antia es una mujer muy hermosa de aspecto occidental, pero dice que se siente más a gusto en una habitación japonesa.

[Está bien. ¿Alguna otra sugerencia?]

[Supongo que quiero un baño. Creo que preferiría un baño hinoki si es posible.]

[Oh, pienso igual que Ichinose. Me gusta el baño hinoki. ¿Qué piensa el resto?]

[Maestro, quiero una cocina que sea fácil de usar. He aprendido mucho en Japón, y voy a cocinar usando toda mi habilidad.]

[Oh, preparemos una isla de cocina* que sea fácil de usar!] (NT: Gabinetes independientes al centro de la cocina que brindan una mayor área de preparación.)

Hannah tiene toda la razón en que la cocina debe ser fácil de usar. Y como Hannah, Sanya y yo estaremos en la cocina, una isla de cocina será más fácil de usar que una cocina de sistema ordinario.

[Sí, sí, sí. Canaan quiere una mesa grande! De esa manera, puedo poner mucha comida en la mesa!]

[Canaan es sólo Canaan, eh. Pero con un palacio tan grande, estoy seguro de que hay muchas mesas grandes alrededor.]

Siempre debe haber una mesa lo suficientemente grande para sentar a unas docenas de personas para una cena o algo así. Si no la hay, la construiré de todos modos.

[Tsukuru-san, por favor asegúrate de que la cama de Tsukuru-san sea grande. Estaremos durmiendo contigo después de todo.]

[O-Oh… de acuerdo. Haré la cama lo suficientemente grande para que Allie y todas las demás duerman conmigo…]

¿Qué haremos con una cama tan grande? Es obvio, pero…

Escuché las opiniones de todas y remodelé el interior del palacio. Para el baño, construí una bañera de ciprés de estilo puramente japonés y una bañera de piedra al aire libre. Ambas bañeras son lo suficientemente grandes para acomodar a una docena de personas. También había tres islas de cocina, tres grandes refrigeradores y dos congeladores.

Canaan, Hannah, Sanya y Allie tenían una habitación de estilo occidental, mientras que Antia e Ichinose tenían una habitación de estilo japonés, y mi habitación era una combinación de una habitación de estilo occidental y una habitación de estilo japonés. Mi habitación no tenía un esplendor dorado sino más bien uno chic y tranquilo, mientras que Canaan y Allie tenían una habitación de estilo princesa con una cama con dosel.

La mayoría de los líderes del país eran de raza antigua o sus subordinados, pero Doppel-kun y los demás se habían apoderado de su existencia. Los líderes del Imperio Rade-Crude y del Reino Dell parecen estar bastante impacientes ya que el viejo bastardo se ha escondido y no sale.

En medio de todo esto, llegó a los líderes de los dos países un informe de que los trece países supremacistas humanos habían renunciado a su supremacía humana y enviaron conjuntamente emisarios a las razas de otros países.

Al recibir esto, los líderes de los dos países entraron en pánico y enviaron sus mensajeros al viejo bastardo, todos los cuales fueron secuestrados o asesinados por los sirvientes de Beeze.

Beeze informó que el viejo bastardo no podía obtener ninguna información sobre el mundo exterior en absoluto, por lo que se impacientó e intentó salir varias veces, pero Beeze lo desalentó.

Kukuku, deberías ser más impaciente. Sé más ansioso.

[Mi Señor.]

[Oh, Israfel. Ha pasado mucho tiempo.]

[Sí, ha pasado un tiempo.]

Actualmente, Israfel ha asumido la apariencia del rey del Reino Luk Sandale, y es un anciano de unos setenta años.

Me senté frente a Israfel, quien estaba de rodillas con la cabeza agachada y seguí hablando.

[Entonces, ¿Qué pasa hoy?]

[Pensé que era mejor informarle que los mensajeros que envié a los países de las otras razas acaban de regresar, y debo informarle de su respuesta.]

[Oh. Entonces, ¿Cuál es el resultado?]

[Sí, Antia-sama ha estado sentando las bases, así que han acordado una compensación y han enviado tropas para destruir el Imperio Rade-Crude.]

[Bien. Entonces, ¿Cuándo es el momento de partir?]

[Sí, en dos meses, atacaremos al Imperio Rade-Crude antes que los ejércitos aliados de otras razas.]

Asentí satisfecho y miré a Allie, que estaba sentada a mi lado.

[Cuando la lucha comience, levantemos el bloqueo de información sobre el anciano-san.]

[¿Puede el viejo bastardo aguantar hasta entonces?]

[Si no puede soportarlo, entonces puedes derrotarlo en ese momento. De lo contrario, sólo será destruido por Tsukuru-san mientras ve caer el Imperio Rade-Crude.]

[Puedo ver la frustración en la cara del viejo. Kukuku, Israfel, controlen la raza humana como lo han estado haciendo. No bajes la guardia, porque nunca sabes lo que el viejo bastardo hará en medio de su desesperación.]

Me reí y asentí, me aseguré de que Israfel fuera minucioso con las instrucciones de Allie.

[Entendido.]

 

▼▼▼▼

Con el paso de los meses, el ejército de los Trece Países Unidos invadió el Imperio Rade-Crude. Las fuerzas aliadas de las otras razas también desplegaron sus fuerzas a lo largo de las fronteras del Imperio Rade-Crude y están vigilando los movimientos de los Trece Países Unidos y las fuerzas del Imperio Rade-Crude.

Aquí es donde Allie rompió el bloqueo informativo sobre el viejo bastardo. Luego, Beeze informó que el viejo bastardo estaba tan enfurecido que sintió que podría tener un derrame cerebral cuando recibió la información.

Bien, más, más, más enojado, impaciente, ansioso!

[¿Qué ordenó el viejo bastardo?]

[Sí, destruir los Trece Países Unidos y hacer retroceder los ejércitos de las otras razas.]

Encontré mi propia expresión aflojando mientras miraba fijamente al inexpresivo Beeze.

[Beeze-san, por favor bloquee la información para él otra vez.]

Allie va a cortar la información para el viejo bastardo otra vez. Así que, de esa manera, el viejo bastardo se quedará sin información y se volverá a impacientar. Tengo miedo de cuan minuciosa es Allie. Pero es una forma efectiva de atormentar al viejo bastardo, y creo que es una buena idea, así que le doy la aprobación a Beeze.

[Entendido.]

Le he dicho a Beeze que puede actuar según las instrucciones de Allie, pero cuando estoy cerca, siempre se asegura de que doy mi consentimiento para ello.

 

▼▼▼▼

Las Fuerzas Unidas de los Trece Países y las fuerzas aliadas de otras razas asedian la capital imperial del Imperio Rade-Crude. Sin embargo, como es la capital imperial, está protegida por sólidos muros, pero parecen estar luchando para atacar.

El Imperio Rade-Crude tiene la determinación de un gran poder, y no parecen pensar que la capital imperial caerá en absoluto. Sin embargo, la diferencia de fuerza es obvia, y el Imperio Rade-Crude desaparecerá del mapa después de esto.

En cuanto a mis antiguos compañeros de clase, todos parecían haber atravesado unas cuantas mazmorras, y todos ellos estaban ahora en el nivel 100. Ahora que estaban todos nivelados, empezaron a atacar otras ciudades de nuevo y derribaron tres ciudades a la vez.

Si seguían así, podría llegar el día en que el Reino Dell pertenezca a mis antiguos compañeros de clase, pero ¿Qué pensaban? Se movieron en dirección al Imperio Rade-Crude.

Algunos de ellos pueden haber sido forzados a entrar en este mundo y obligados a luchar, así que incluso si saquearon, no hice nada porque pensé que era un castigo para la gente de este mundo, pero como se han metido con el Imperio Rade-Crude, no puedo dejarlos solos.

[Tsukuru-kun, ¿Qué quieres hacer con Kujou-kun y los otros?]

[Voy a ir a castigarlos un poco.]

[Castigo… ¿Qué clase de castigo es?]

[Bueno…]

No había pensado mucho en ello, pero ¿Qué clase de castigo daría…? Muchos de ellos no parecen entender por qué han sido golpeados…

Oh sí, esto es lo que voy a hacer!

[Creo que voy a — a ellos.]

[Eh!]

Ichinose está un poco desconcertada.

[No soy su padre o tutor, ya sabes. Es la cosa más amable que puedo hacer.]

 

▼▼▼▼

Las fuerzas del Reino Dell y los antiguos compañeros de clase se enfrentan entre sí. Los antiguos compañeros de clase se dividen en las tropas que luchan contra el Ejército del Reino Dell y las tropas que tratan de aprovechar el caos del Imperio Rade-Crude para ampliar su territorio.

En este momento, estoy viendo las tropas que luchan contra el Ejército Real de Dell. En términos de número, el Ejército del Reino Dell tiene un poco más de tropas, pero en términos de calidad de las tropas, el ejército de mis antiguos compañeros parece ser un poco mejor que el suyo.

Sin embargo, el Ejército del Reino Dell tenía tres razas antiguas, y mis antiguos compañeros de clase no podrían competir con estas razas antiguas. No dejé que Doppel-kun se apoderara de su existencia, así que no creo que muestren ninguna piedad, incluso si sus oponentes son héroes. Bueno, ni siquiera Doppel-kun lo aprobaría.

Estoy observando desde lo alto de una alfombra mágica voladora que está cubriendo tal batalla, y creo que es más efectivo vencer a mis antiguos compañeros de clase que sobrevivieron a la guerra que vencerlos en estas circunstancias, ya sea que la batalla sea ganada o perdida por los antiguos compañeros.

 

▼▼▼▼

En la batalla entre el ejército de los héroes, dirigido por diez ex compañeros de clase de nivel 100, y el ejército del Reino Dell, dirigido por tres razas antiguas de nivel superior a 200, el ejército de los héroes tuvo la ventaja en la batalla, pero las razas antiguas de la parte de atrás salieron y hicieron retroceder al ejército de los héroes.

[Oh, es un enfrentamiento entre mis antiguos compañeros de clase y las razas antiguas.]

Los antiguos compañeros de clase y las razas antiguas se miraban entre sí mientras llevaban a los soldados comunes a la retaguardia. Los niveles de las razas antiguas eran todos de alrededor de 250, y era poco probable que mis antiguos compañeros de clase fueran capaces de ganar incluso si eran diez.

Esa expectativa era correcta, y sólo tres razas antiguas habían matado a cuatro de mis antiguos compañeros de clase sin muchos problemas. Sin embargo, algo inesperado sucedió aquí. Se había producido una locura en la que Kujou había derrotado a una de las razas antiguas.

Esa raza antigua aparentemente no estaba acostumbrada a luchar, y aunque tenía el poder de abrumar a mis antiguos compañeros de clase, no había sido capaz de usarlo. En una batalla entre un hombre fuerte sin experiencia y un hombre débil acostumbrado a luchar, a veces este tipo de locura ocurría.

[Parece que Kujou-kun ha superado la segunda etapa de la ruptura de límites al derrotar a esa antigua raza.]

Ichinose está firmemente enfocada en el campo de batalla. Las cosas que Kujou y los otros estaban haciendo era terrible, incluso la usualmente dulce Ichinose no defendió a Kujou y los otros.

[Sí, Kujou es el único que ha subido al nivel 170 ahora. Pero las otras razas antiguas están acostumbradas a luchar, y sus niveles están en 250, así que dudo que puedan ganar.]

Kujou y los demás dieron una buena pelea, pero aun así no pudieron vencer al resto de las razas antiguas y tuvieron que retroceder. Aun así, mataron a una de las razas antiguas, así que deben haberlo hecho bien.

[Como sólo hubo cuatro bajas, debe haber sido bueno para ellos salirse con la suya con menos daño, ¿Verdad?]

Antia ha visto que cuatro de mis antiguos compañeros de clase murieron, pero se alegra de que no hayan sido aniquilados. Si los Antiguos hubieran querido, el daño habría sido mucho más grave. Las razas antiguas podrían haber intentado perseguirlos si quisieran, pero no lo hicieron. Tal vez no podían decidir si debían aniquilar a los héroes. O tal vez eran demasiado cautelosos de no poder contactar con el viejo bastardo y no fueron tras ellos profundamente.

Hemos levantado el bloqueo de información ahora, pero estamos controlando la puerta de transición, por lo que las razas antiguas del Reino Dell no han sido capaces de ponerse en contacto con el viejo bastardo.

Mientras tanto, el ejército de los héroes está tratando de tomar ventaja del caos en el Imperio Rade-Crude, y parece que el ikemen Aikawa está al mando. Sin embargo, desde que pasaron Doppel-kun de nuestro lado, Aikawa y los otros fueron rápidamente repelidos y regresaron al territorio del Reino Dell.

Allí es donde Kujou y el resto del grupo habían regresado, y los dieciséis antiguos compañeros de clase se habían reunido.

[Muy bien, vamos.]

Entré en el espacio oscuro y me dirigí a una gran sala que parecía servir como sala de audiencias donde se reunieron dieciséis de mis antiguos compañeros de clase. Esta vez no traje a Canaan y a las otras conmigo. Y, por supuesto, Ichinose.

[Hey, Kujou. Las personas en la sala son los únicos que quedan. ¿Qué hacemos ahora?]

[La cosa es que mi nivel ha subido a 170 en esta pelea.]

[¿Qué has dicho?]

Mis antiguos compañeros de clase no pudieron ocultar su sorpresa de que Kujou había superado la barrera de los cien niveles y subió a 170.

[Así que, si es Kujou, entonces puede derrotar a esos monstruos, ¿Verdad?]

Ese monstruo al que el antiguo compañero de clase sin nombre de la unidad del Imperio Rade-Crude se refería era Doppel-kun y los otros.

[No lo sé. Había dos personas en el Reino Dell que ni siquiera yo puedo derrotar ahora.]

Los antiguos compañeros de clase que iban en dirección al Imperio Rade-Crude no habían visto las razas antiguas, así que no podían creer que hubiera alguien a quien ni siquiera un nivel 170 pudiera derrotar.

Es un desperdicio pasar demasiado tiempo con ellos, así que decidí emerger del espacio oscuro. Cuando de repente aparecí detrás de Kujou, mis antiguos compañeros de clase se sorprendieron al verme. Kujou puso una cara extraña cuando vio a esos antiguos compañeros de clase.

[Yo. Parece que te estás divirtiendo.]

[¿Qué?]

Kujou saltó.

[¿Q-Quién eres?]

[No importa quién soy.]

Cuando dije eso, hubo antiguos compañeros de clase que sacaron sus espadas e intentaron cortarme, así que usé “Lazo Oscuro” de <Magia Oscura> para que todos mis antiguos compañeros fueran incapaces de moverse. Aunque no tuviera que usar “Lazo Oscuro”, podría seguir esquivando los ataques de estos chicos.

[Kuh!]

[¿Qué es esto?]

[No puedo mover mi cuerpo!]

Algunos de los chicos trataron de cantar magia porque no podían mover sus cuerpos, pero cuando les metí el “Lazo Oscuro” en sus bocas, sus caras se volvieron rojas y azules.

[Quién eres tú!]

He cambiado mi apariencia, así que nadie se da cuenta de que soy su antiguo compañero de clase. Bueno, tal vez no necesite cambiar mi apariencia para que lo noten.

[Escúchame. Si hablas sin mi permiso, te golpearé sin piedad. ¿Está claro?]

Me aseguré de que todos pudieran mover la cabeza para poder asentir.

[Les daré dos opciones. La primera es vivir en la miseria en este mundo, y la segunda es volver a Japón para seguir viviendo.]

Todos ellos tenían una mirada de sorpresa en sus rostros. Realmente se preguntaban si alguna vez serían capaces de volver a Japón.

[¿Podemos realmente volver a Japón?]

El que dijo eso fue un antiguo compañero de clase mío, del que no sabía el nombre. Me puse delante de él en un instante y le di un puñetazo en la cara. Las ataduras oscuras lo mantienen en su lugar, para que no salga volando, pero se puso blanco y se desmayó.

[Si hablas sin mi permiso, estoy seguro de que te golpearé hasta la muerte. La próxima vez no podrás salirte con la tuya, así que recuérdalo.]

Recuerda eso, dije, aunque el tipo que acaba de hablar está inconsciente, así que no puede oírme. Mientras tanto, pateo al tipo que se desmayó y lo despierto.

[Bueno, no quiero molestarme en revisar a todos y cada uno de ustedes. El que quiera volver a Japón, que levante y baje la cabeza.]

Entonces trece de ellos sacudieron la cabeza arriba y abajo enormemente, y tres de ellos sacudieron la cabeza a un lado. Uno de los tres que sacudieron sus cabezas a un lado fue Kujou. Kujou cree que va a conseguir más niveles ya que ha cruzado la barrera de los cien niveles.

[Muy bien, lo entiendo. Los dejaré a los tres en este mundo. Enviaré al resto de vuelta a Japón.]

Canaan apareció a mi lado en ese momento. No sé cómo supo este momento, pero la magia <espacio-tiempo> es muy conveniente.

Las dieciséis personas que vieron a Canaan se sorprendieron, pero parecía haber miradas más favorables (miradas eróticas) que cuando yo aparecí detrás de Kujou. Estoy enojado, así que voy a golpearlos a todos en la cara.

[Bien, enviaré a trece de ustedes de vuelta a Japón ahora, pero antes de hacerlo, los despojaré de sus trabajos.]

[¿Eh?] — gritaron al unísono.

[¿Por qué los enviaría de vuelta a Japón en condiciones de usar sus habilidades?]

Activé <Privación de Trabajo/Subvención> que había creado con <Intercambio Equivalente> y privé a todos de sus trabajos. Con esto, los dieciséis perdieron sus trabajos, y sus habilidades desaparecieron debido a los efectos colaterales.

[Kuh!]

El hecho de que quince fueran de nivel 100 y Kujou de nivel 170 significó que sus habilidades se redujeron severamente, así que creo que se sintieron pesados dentro de sus cuerpos. Es su habilidad natural, para empezar, así que no se preocupen.

[¿Por qué incluso nuestros trabajos…?]

Kujou me preguntó con dolor. Pensé en darle un puñetazo mientras hablaba, pero bueno.

[Dijiste que no volverías a Japón ahora que has roto el límite, pero no hay manera de que los deje con sus poderes, ¿Verdad? Entonces la próxima vez que hablen sin permiso, les daré una paliza. Ahora piensen en lo que pasaría si yo les diera una paliza.]

[Kuh…]

[Bien, Canaán, conéctanos con Japón por allá.]

[Lo entiendo.]

Solté el “Lazo Oscuro” cuando vi aparecer ese vórtice desastroso mientras Canaan golpeaba el Bastón Ardiente del Gran Sabio.

[Trece de ustedes entran en ese vórtice. Luego podrán regresar a Japón.]

[U-Uhm…]

Alguien levantó su mano con miedo.

[¿Qué?]

Levantó la mano porque lo golpearía si hablaba sin permiso.

[¿Estás seguro de que es seguro entrar ahí?]

[Si no entras, te golpearé hasta que te conviertas en un pedazo de carne. ¿Qué escoges?]

[E-Entrar! Voy a entrar!]

Con eso, ese tipo saltó al vórtice.

[El resto de ustedes, muevan sus traseros!]

Les pateé sus confusos traseros y tuve un excelente tiro en el vórtice. Lancé a los trece al vórtice y le pedí a Canaan que quitara el vórtice. Lo que esos trece hombres hagan en Japón no es asunto mío. Sin embargo, me pondré en contacto con Hirume-san.

Miro a las tres personas restantes y sonrío.

[…..]

[Sé que lo van a pasar mal sin sus trabajos, así que como soy un buen tipo, les voy a dar un regalo.]

Los tres parecían un poco felices, ya que temían ser despojados de sus trabajos. Activé <Privación de Trabajo/Subsidio> de nuevo y les di a los tres un nuevo trabajo.

[Eso es todo. Haz lo que quieras con el resto. Adiós.]

Caminé por el vórtice y le pedí a Canaan que nos conectara con todos.

[Tsukuru-kun!]

Ichinose parecía querer escuchar lo que pasó, así que le dije.

[¿Así que los tres, Kujou-kun y los otros que quedaron en este mundo, han tenido sus trabajos convertidos en aldeanos?]

[Sí. Ahora no pueden hacer nada malo, ¿Verdad?]

Puede que haya alguna compensación por su mal comportamiento anterior, pero no es mi culpa.

[Esos tres seguramente sufrirán un terrible destino…]

Hannah murmuró solemnemente. Si Hannah no hubiera venido a mí a través del plan del Conde Abbas, no sé qué clase de vida de esclava estaría viviendo ahora…

En cualquier caso, con esto, mis antiguos compañeros de clase que hacían lo que querían en el Reino Dell han terminado. Hay otros antiguos compañeros de clase que están siendo cautivos de los Demonios y Gigantes, pero los dejaré en paz por ahora.

 

▼▼▼▼

El Imperio Rade-Crude, que antes era una gran potencia, ha caído. El emperador ha sido decapitado, y se dice que muchos de los nobles y oficiales del Imperio Rade-Crude han sido encarcelados y juzgados.

Actualmente, el bloqueo informativo al viejo bastardo ha sido levantado, por lo que obtendrá información sobre la capital imperial. Es una pena que no pueda ver la cara del viejo bastardo emocionalmente inestable, pero he decidido dejarlo para más tarde.

Además, el Gran Templo, donde el viejo bastardo está escondido, está rodeado por un doble y triple asedio de los hombres de Beeze, así que, aunque pueden dejar entrar y salir a la raza antigua, en el momento en que el viejo bastardo salga, se pondrán en contacto conmigo. Aunque no salga, la capital imperial ha caído, así que yo soy el que vendrá a él. Ahora, veamos si puedo empezar a darle los últimos retoques también.

[Así que, ya casi es hora, Tsukuru.]

Antia sonrió, pero sus ojos son serios.

[Sí, voy a terminar de una vez por todas. No voy a dejar que el viejo bastardo se escape nunca más.]

[Te ayudaremos, Tsukuru-kun.]

Ichinose se veía bastante nerviosa.

[Cuento contigo, Ichinose, con todas.]

[Canaan se esforzará por el Maestro!]

Canaan sigue siendo la misma, un personaje relajante.

[Sí, yo también contaré contigo. Canaan.]

[El Maestro puede dejarle la exploración a esta Hannah!]

Dudo que alguna vez haya un explorador más confiable.

[Hannah, también, gracias.]

[Saquemos a ese anciano para Tsukuru-san.]

No, yo soy el que va a sacar al viejo bastardo. Allie.

[Cualquiera menos el viejo bastardo, por favor.]

[Golpeemos al viejo hasta el cansancio, onii-chan!]

Parece que Sanya está haciendo boxeo de sombra con un viejo bastardo imaginario.

[Sí, voy a darle una paliza!]

[Tsukuru, me aseguraré de cortar al viejo bastardo.]

[Claro, Kurogiri es la espada que podría cortarlo en pedazos, pero no te dejes llevar demasiado por eso, no te expongas al descuido como lo hiciste antes con Shamanile.]

[¿Qué quieres decir? Eso fue sólo una casualidad!]

[Sólo una casualidad, dijiste… bueno, está bien. Te dejaré por tu cuenta por segunda vez.]

[Ya lo sé!]

Ni siquiera es lindo ver a un hombre de cuarenta y tantos años haciendo pucheros.

Entramos en el Imperio Rade-Crude en una alfombra mágica voladora. A veces podía ver peleas, pero eso no importaba. Canaán me dijo que podíamos usar magia <espacio-tiempo> para teletransportarnos, pero decidí ir en una alfombra mágica voladora con valentía para poner en marcha mi mente.

Después de volar un rato, vi una batalla bastante grande en lugar de la escaramuza que había visto antes. Parece que las fuerzas aliadas de otras razas están luchando contra los nobles supervivientes del Imperio Rade-Crude para deshacerse de su resentimiento pasado.

Bueno, es una batalla sin importancia para mí.

Después de volar un rato más, vi una gran estructura en la distancia de mi visión. Es el Gran Templo, el cuartel general del viejo bastardo al que estoy apuntando. El edificio, que parece una enorme iglesia de estilo occidental rodeada por seis agujas, está unificado por un prominente techo rojo sobre paredes azul claro.

Las seis agujas se han convertido en un objeto mágico para crear una barrera contra el exterior del Gran Templo, pero si es sólo esta barrera, Beeze puede pasar fácilmente. La sección en la que se encuentra el viejo bastardo tiene un tipo de barrera diferente a esa, y era algo con lo que incluso Beeze tenía problemas, pero ahora puede atravesarla a pesar de todo eso. Por supuesto, yo también puedo atravesarla.

Frente a los terrenos del Gran Templo, las fuerzas aliadas de las otras razas están atacando la barrera levantada por las seis agujas.

[Es inútil. No hay forma de que las barreras que se supone que protege a Temas pueda ser rota fácilmente.]

Antia tenía razón, esa barrera es tan sólida que ni siquiera flaquea bajo los ataques de la raza antigua.

[Hey, ¿Qué están haciendo la raza antigua de los hombres bestia y enanos?]

[Me han dejado todo lo de Temas a mí. Incluso para ellos, luchar contra Temas podría costarles la vida, así que fue bastante fácil convencerlos de que no se movieran.]

[Ya veo, así que podemos entrar directamente.]

[Sí, es así. Sin embargo, en cuanto a la raza antigua de los demonios y Crafton, es imposible suprimirlos.]

[Bien, es lo suficientemente bueno el reducir el obstáculo a la mitad.]

Me llevó a Antia en un abrazo y le expresé mi gratitud.

[Ahh, Canaan también quiere ser abrazada.]

[Sí, sí.]

De alguna manera, todas estaban alineados detrás de Canaan. Las abracé a la vez y les agradecí todo lo que habían hecho por mí.

[Bien, todas. Pueden enloquecer todo lo que quieran.]

[Sí.] — todas gritaron al unísono.

Entramos en las barreras de las seis agujas y empezamos a golpear a los hombres del viejo bastardo hasta hacerlos papilla. Las seis no están haciendo mucho trabajo ya que los únicos que salen son sólo soldados humanos y razas antiguas, pero tendrán que aguantar eso.

Bueno, mientras no carguen hacia adelante, no habrá posibilidad de que el enemigo toque a Antia, Allie e Ichinose. Básicamente son sólo Canaán, Hannah y Sanya las que están aplastando a los subordinados del viejo bastardo.

[Quémalos~]

La magia desatada con lo que sonaba a vítores era exactamente lo opuesto, una diabólica. Todo el campo de visión se volvió rojo, y todos los fluidos corporales de los hombres del viejo bastardo se evaporaron y carbonizaron instantáneamente en unos pocos segundos.

[Tienes que pagar el pecado que cometiste por enfrentarte al Maestro con tu vida!]

Hay tres o cuatro figuras de Hannah que parecen estar borrosas. La velocidad es tan rápida que se crea una imagen posterior. Y luego la imagen posterior de Hannah los golpea y les explota la cabeza, así que no podemos juzgar a quién pertenece el cadáver.

[Vamos! Colmillo Tomahawk del Rey Dragón Marino!]

El Colmillo Tomahawk del Rey Dragón Marino, lanzado por Sanya, cortó las piernas de unas diez personas a la vez. Aunque no están muertos, los subordinados del viejo bastardo a los que les cortaron las dos piernas están llorando y gritando y son incapaces de luchar.

[Ufufufu, sé que eres reacio a morir por Temas, pero ese es tu destino.]

Cuando Antia, que estaba rodeada por los humanos, activó <Magia de Viento (7)>, se generó un pequeño tornado. Cuando ese tornado tocó a los humanos, sus brazos y piernas fueron instantáneamente cortados en pedazos, y la sangre roja brillante salpicó. Eso no podría ser más doloroso.

Los ataques de Antia y Sanya no se sienten como matar al enemigo, sino como herirlos y hacerlos experimentar dolor por más tiempo. Eso significa que no debo hacer que ambas se enojen.

[No perseguiré a nadie que huya, así que por favor escapen. De lo contrario…]

La Ichinose actual es capaz de convocar a múltiples espíritus heroicos con <Técnica de Invocación del Espíritu Santo (3)>, lo que resulta en cinco espíritus heroicos que protegen el entorno de Ichinose.

Cuando uno de ellos extendió suavemente su mano, varios relámpagos aparecieron de la palma de su mano y atravesaron al enemigo. El enemigo que fue atravesado por los rayos cayó en el lugar con un sonido humeante y comenzó a convulsionar.

Como era un rayo, la velocidad de su movimiento era tan rápida que los humanos comunes y las razas antiguas no podrían evitarlo. Además, el rayo perforó al enemigo con un movimiento errático, y con un solo disparo, más de una docena de personas se electrocutaron y cayeron.

[No tengo nada contra ti. Pero no toleraré a ninguno de ustedes mientras protejan al viejo bastardo-san que ha incurrido en la ira de mi esposo, Tsukuru-san.]

Puede sonar como si hablara normalmente, pero como ha activado la <Voz Sónica (5)>, el enemigo delante de Allie se ha quedado sin aliento y está sangrando por sus ojos, oídos y nariz. Los enemigos están horrorizados por el ataque invisible.

[Bueno, ¿Yo también voy?]

[Mi cuerpo se siente tenso.]

[¿Por qué estás nervioso? Sólo vamos a golpear al viejo bastardo. Tómalo con calma.]

[Dije que estaba tenso; no dije que estuviera nervioso! No te equivoques, Tsukuru.]

[¿Es así? Está bien entonces. Espero mucho de ti, compañero.]

[Sólo déjamelo a mí!]

No puedo decirlo porque ahora está en su forma de espada, pero si fuera su forma humana, se habría golpeado el pecho.

[Les dejaré los alevines aquí a todas ustedes, e iré con el Maestro.]

[Ah, onee-chan, eso no es justo!]

[Ufufufu, la primera en hablar es la ganadora, Sanya.]

No hay ninguna regla que diga que eres la ganadora si eres la primera en hablar, pero si eso hace feliz a todas, que así sea.

Caminé lentamente mientras todas se deshacían de los que se interponían en mi camino.

[… Ahora que lo pienso, todo comenzó cuando pasé por esta puerta de transición.]

Miré hacia la enorme puerta y me invadió la emoción.

[…..]

[¿En qué piensas cuando miras esta puerta de transición?]

[Fui abandonado en el Gran Bosque Borf a través de esta puerta de transición. Así que es muy emotivo.]

[No creo que sea buena idea tirarla, no importa lo inútil que sea. Bueno, ya que así es como me conociste, creo que no podrías ser más feliz, Tsukuru.]

[¿Qué dices? Te estás alabando a ti mismo.]

¿De dónde viene esta confianza en Kurogiri?

[¿Quién eres? Estás aquí para—]

[Estás en el camino.]

Un tipo que creo que parece ser de la raza Antigua salió, pero Hannah le dio una paliza antes de que pudiera terminar de hablar. Bueno, alevín sin nombre, cuando vayas al infierno, lamenta haber sido subordinado del viejo bastardo y arde en el fuego del infierno.

La puerta es tan grande como una puerta de transición.

[La abriré enseguida.]

[No, está bien. Hay cierta cortesía al abrir estas cosas, así que lo haré yo mismo.]

Hannah trató de abrir la puerta, pero yo la detuve y decidí tomar el control y abrir la puerta por cortesía. Con eso, quiero decir… patear la puerta para abrirla. *Bang*

Cuando pateé la puerta, las puertas dobles se abrieron con gran fuerza, engullendo a las varias personas que estaban de pie más allá de ella.

[Me bloqueó el camino…]

Fui educado, así que me aseguré de decir el permiso apropiado antes de entrar en el santuario principal. Había una puerta en el pasillo que estaba en el camino, pero pasé por encima de la puerta y fui a la parte de atrás. Mientras lo hacía, creí oír una voz extraña que venía de detrás de la puerta, pero probablemente era sólo mi imaginación.

Hannah, vestida con un traje de sirvienta, me siguió y barrio los alevines que salieron. Había una barrera, como se mencionó antes, más allá de algunas puertas. Aunque invisible a los ojos, la barrera está definitivamente allí, como si nos rechazara. Incluso cuando Hannah golpeó la barrera, se mantuvo firme. Eso solo me dice que es una barrera bastante poderosa.

[Intentaré ponerme seria la próxima vez.]

[No, está bien. Hannah, retrocede.]

[Entendido.]

Tengo la habilidad <Técnica de Penetración de Barreras> que le concedí a Beeze y a los demás. Usando esta <Técnica de Penetración de Barreras>, puedo pasar a través de cualquier barrera.

Pero eso no será divertido.

[Hagámoslo, compañero.]

[Hmph. Ante Tsukuru y yo, tales barreras serán cortadas en pedazos como si fueran papel.]

[Es tu primera pelea después de tu regreso, Kurogiri, no te distraigas.]

[¿Con quién crees que estás hablando?]

[Ese es el espíritu. Vamos, compañero.]

[Dios…]

Saqué a Kurogiri y me preparé. Ha pasado mucho tiempo desde que tuve esta sensación. No lo diré en voz alta porque Kurogiri se dejará llevar por ello, pero después de todo, Kurogiri se siente muy cómodo en mi mano.

Se siente muy diferente porque cuando practicaba con Kurogiri, usé una espada diamantina creada con <Intercambio Equivalente>.

Miro fijamente la barrera invisible delante de mí, retrocedo mi pierna izquierda, levanto a Kurogiri en el aire, y respiro suavemente. No activo la habilidad. Es porque quiero ver hasta dónde puedo llegar con mi fuerza.

Entonces hago descender a Kurogiri de forma natural mientras exhalo. Es un balanceo que ni siquiera implica mucho esfuerzo.

[…..]

No sentí ninguna respuesta de Kurogiri. Pero definitivamente corté la barrera. Incluso si no puedo verla, sé dónde y cómo cortarla. Las cosas como la magia que forman las barreras tienen una estructura de fibra compleja como el papel japonés, pero si las corto como si estuviera cortando la unión, puedo cortarlas sin ninguna dificultad.

Inmediatamente después de que se formara un solo corte en la barrera, innumerables grietas salieron de ella; la barrera se desmoronó con un ligero sonido.

[Como se espera de un experto espadachín como usted, Maestro.]

Hannah estaba colgada de mí. Su cola se movía salvajemente. ¿Soy un espadachín experto, o he llegado al punto de ser considerado un experto? Si es así, me alegro un poco.

[Todavía no. Es natural poder hacer esto.]

Hay una interrupción en el buen ambiente entre Hannah y yo. Realmente este tipo…

La alarma se dispara cuando la barrera se ha roto. Ahora, aquí está el evento principal.

He activado <Técnica de Barrera Perfecta> que había creado con <Intercambio Equivalente>. Con esta <Técnica de Barrera Perfecta>, creé un espacio donde el viejo bastardo no podía escapar, aunque lo intentara con todas sus fuerzas.

[Vamos a resolver este asunto.]

Hannah y yo nos adentramos cada vez más en el Gran Templo. No parece haber nadie en esta zona, y es muy tranquilo excepto por la alarma. Aunque, esa alarma es muy ruidosa.

Luego llegamos frente a una puerta que era ligeramente más grande que el promedio en tamaño, pero decorada con un lujoso pero derrochador adorno.

[Maestro, lo haré.]

Hannah se adelantó para abrir la puerta. Abrí la puerta a patadas antes, así que dejaré que Hannah se encargue de esto.

[Oh, te lo dejaré a ti.]

[Entonces…]

Hannah aprieta su puño derecho. Es una postura flexible y limpia.

[Haaah!]

En el momento en que Hannah soltó el puño, la lujosa puerta se hizo añicos y los pedazos se esparcieron por la habitación. Tal vez, pero como no pudo romper la barrera cuando la golpeó antes, fue un golpe tan bueno que creo que llevó esa sensación con ella.

[¿Gyaaaa?]

Parece que los trozos golpearon la existencia en la habitación.

Eso es lo que pasa cuando estás parado en un lugar así; luego veo como Hannah se concentra alrededor de los escombros voladores y los envía volando. Hannah también hizo algo muy estimulante. El hecho de que convirtiera un simple trozo de madera en un arma más viciosa que una bala es lo más seguro.

Entré en la habitación por la puerta que Hannah me abrió.

[¿Quién eres?]

El viejo bastardo estaba cubierto de sangre con trozos de madera clavados en su cuerpo.

[Hahaha! ¿Qué demonios te ha pasado?]

[¿Kuh? T-Tu…]

La cara del viejo bastardo, que se había retorcido de dolor, se contorsionó aún más, y se sorprendió por mi aparición.

[¿Me recuerdas?]

[…..]

[¿Qué pasa? ¿No hablas? Bueno, de acuerdo, estoy aquí para darte una paliza. ¿Entiendes?]

Los ojos del viejo bastardo me están evitando, y probablemente está tratando de averiguar cómo escapar.

[Vamos, adelante, y atácame. Entretenme.]

[Espera! Hablemos de ello!]

[La última vez que te esperé, escapaste, ¿No?]

[Ugh!]

Lo miré con desprecio, y el viejo bastardo se alejó.

[De acuerdo, este es el trato! Hazme reír. Entonces puedo considerarlo.]

[H-Hacerte, reír…]

[¿Qué? ¿No puedes hacerlo?]

[No, no, no, no es eso!]

Qué hombre tan desesperado. Se supone que eres un humano antiguo, ¿No? ¿No tiene orgullo?

[…..]

[…..]

Hannah y yo hemos estado observando las expresiones faciales del viejo bastardo y sus parodias unipersonales durante un tiempo, pero no es nada divertido.

[Oh, ya basta.]

[¿A-Así que…?]

[Obviamente no tienes sentido del humor.]

No te veas tan decepcionado así.

[Hey, tráeme todo lo que tengas referente a invocaciones.]

[¿Invocación…?]

[Así es. El material que estás usando para secuestrar gente de otros mundos. Dame todo lo que hay aquí y dime todo sobre dónde está el resto.]

[E-Entonces…]

[Lo consideraré, ¿De acuerdo?]

El viejo bastardo sacó un montón de pergaminos y libros gruesos de todas partes. Me impresiona que tenga tantos.

[Maestro~ El exterior está despejado.]

[Tsukuru, Canaan tiene razón, nos hemos ocupado de la gente de fuera. Ahora mismo, Suzuno-san ha puesto una barrera para evitar que nadie entre en este Gran Templo.]

[Sanya está cubriendo a Suzuno-san, así que las cosas deberían estar bien allá afuera.]

Canaan, Antia y Allie aparecieron.

[Oh, gracias por el buen trabajo. El momento fue perfecto. Canaan, ¿Puedes quemar esto por mí?]

Señalé la pila de materiales relacionados con la invocación.

[Sí, Nanodesu~ ¿Quieres que queme a ese viejo bastardo-san de ahí también?]

El viejo bastardo entra en pánico cuando escucha esas palabras. ¿Qué demonios es ese movimiento de pulpo? Deberías haberlo hecho antes; habría sido divertido.

[Dejemos a un lado a ese tipo ahora. Sólo quema estos documentos.]

[Entiendo.]

Con un solo movimiento del Bastón Ardiente del Gran Sabio, Canaan prendió fuego a la pila de materiales, y el fuego convirtió instantáneamente los materiales en cenizas. Los materiales e instalaciones en el resto del país ya habían sido eliminados, así como los materiales almacenados en el castillo de la capital imperial.

Este era el único lugar que quedaba, así que todo lo que teníamos que hacer era deshacernos de las instalaciones, y la petición de Hirume-san sería cumplida.

[Hey, Beeze!]

[Sí.]

Beeze emergió de la oscuridad.

[¿Este es todo el material disponible?]

[No, hay otro por allí.]

Cuando escuché esas palabras, le corté la nariz al viejo bastardo.

[Gyaaaahh!]

[Eso es lo que obtienes por mentirme.]

[Beeze, tráeme ese material.]

[En seguida.]

Pateé al viejo bastardo que estaba en cuclillas, le sujeté la nariz y le presioné Kurogiri a la garganta.

[Haz eso otra vez, y perderás la vida.]

[H-Hiyaaaa…]

Una gota de sangre goteaba de su garganta, pero probablemente era mejor que la sangre que salía de su nariz.

[Hey.]

[Hyii!]

Llamé al viejo bastardo, y me respondió con un gran temblor en sus hombros. Se veía bien frente a las razas antiguas, pero estaba tan asustado y avergonzado ante alguien más fuerte que él.

[Guíame al círculo mágico invocador.]

[Entiendo!]

Es bueno si eres obediente. Le arrojé una rebanada de carne asada en su boca para tratar su nariz como recompensa.

[Come. Y tú nariz volverá a crecer en poco tiempo.]

[…..]

El viejo bastardo me miró con una mirada dudosa, pero se tragó la carne asada. Por supuesto, su nariz volvió a crecer en un instante.

[Bien, eso debería bastar.]

El viejo bastardo nos llevó al lugar donde se dibujó el círculo mágico invocador. Es la gran habitación de piedra que vi cuando fui abducido a este mundo.

[Parece que no ha cambiado nada desde entonces…]

Miré alrededor de la habitación, pero no había nada emocional en ella.

[Hannah, quiero que destruyas el círculo mágico.]

[Por favor, déjamelo a mí!]

Hannah se paró en el centro del círculo mágico, luego se agachó y golpeó con el puño el círculo mágico. Entonces el suelo de piedra donde el círculo mágico estaba montado se rompió en pedazos al aparecer grietas en todas las direcciones desde donde ella había golpeado su puño. Sería imposible reparar el círculo mágico si se destruyera hasta este punto.

[Ahora, viejo bastardo…]

[¿Qué pasa…?]

[¿Entiendes mi ira?]

[…..]

No te pongas tan ansioso.

[Me engañaste y expulsaste al Gran Bosque Borf. Gracias a ti, casi muero muchas veces.]

[…..]

[Pero también te estoy agradecido. La única razón por la que me he vuelto tan fuerte es porque me dejaste en el Gran Bosque Borf.]

La expresión del viejo bastardo se iluminó alegremente.

[No te equivoques. No te he perdonado.]

Volvió a estar pálido. Este tipo realmente puede hacer algunos trucos con la cara, así que ¿Por qué no lo hizo antes?

[Hay dos maneras de vivir. La primera es luchar contra mí y derrotarme. Por supuesto, no dejaré que Antia y las demás interfieran, y aunque me derrotes, no dejaré que te ataquen.]

[¿Y la segunda…?]

[Dime dónde está el ser que está detrás de ti. Hazlo, y te dejaré vivir.]

[…..]

Cada raza, no sólo los humanos, tienen sus propios seres divinos. Esta es información que he escuchado de Antia, así que es confiable. Ese ser divino es el que condujo a este viejo bastardo a la supremacía humana, el verdadero bastardo que nos secuestró a todos en este mundo.

Así que tengo el derecho de patearle el culo.

[Umm… No sé dónde está ese Caballero…]

Sabía que una raza antigua creada por un Dios nunca se rebelaría contra él. Así que, por supuesto, sabía que el viejo bastardo no tenía otra opción que luchar contra mí.

[Entonces tendrás que luchar contra mí. Todas, retrocedan.]

[Temas, tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. Descansa en paz.]

[Kuh…]

Mientras Antia se despedía, el viejo bastardo cambió de humor. Parece decidido, pero, ¿Lo está realmente?

[He guiado a la humanidad durante muchos años. No moriré en este lugar!]

Este es su cuartel general, ¿No es así?

[Esa es una palabra cáustica bastante poderosa. Muy bien, yo también seguiré tu espíritu.]

Levante a Kurogiri y miré al viejo bastardo.

Estamos tratando de medir los movimientos del otro. Puedo sentir la respiración del viejo bastardo mientras lo miro silenciosamente, pero el viejo bastardo está respirando con dificultad, y gotas de sudor están cayendo de su frente.

La primera persona que se mueve no soy yo, sino el viejo bastardo. No podía soportar más ser confrontado por mí.

[Muere!]

El viejo bastardo agitó su mano, y una lanza de piedra salió volando del suelo.

[¿Crees que puedes derrotarme con este único patrón de ataque?]

Me acerqué al viejo bastardo mientras esquivaba la lanza de piedra y lo corté con Kurogiri.

[Gyaaa!]

En el momento en que lo corté, el viejo bastardo soltó un muro de piedra, así que, desafortunadamente, no pude cortar el torso del viejo bastardo por la mitad. Una línea entró en el muro de piedra, y unos segundos después, la línea se deslizó de la piedra. Al otro lado, el viejo bastardo estaba encogido con sangre fluyendo de su abdomen.

[Sufrirás si te defiendes con un muro de piedra tan poco útil, ¿Sabes?]

[Mierda… gahah…]

El viejo bastardo escupió sangre de su boca. Aparentemente, la herida en su abdomen había alcanzado sus órganos internos.

[Tú… no… no te perdonaré!]

[Esas son mis palabras.]

Ya me cansé de hablar con el viejo bastardo, así que levanté a Kurogiri. Sé por las señales que el viejo bastardo está tratando de escapar, pero dado que mi <Técnica de Barrera Perfecta> está rodeando este Gran Templo, el viejo bastardo no puede escapar.

[Tsukuru-kun!]

[Oh, Ichinose. ¿Ya has terminado con el exterior?]

[Está bien, onii-chan.]

Las fuerzas aliadas de las otras razas parecían haberse retirado, e Ichinose y Sanya habían venido a unirse a nosotros. Mientras ellas dos y yo hablábamos, el viejo bastardo sacó algo de su bolsillo y se lo echó a la boca.

[No sé qué has tragado, pero no creas que vas a sobrevivir con eso.]

[Kukuku… Hahaha! Nunca pensé que tendría que usar esta droga…]

[Suenas confiado, ¿Verdad? Supongo que me entretendrás un poco más, ¿No?]

[Di lo que quieras, pequeño bastardo!]

No sé qué clase de droga comió, pero el viejo bastardo se puso extremadamente ruidoso.

[Guguguga…]

Cuando pienso que el viejo bastardo ha empezado a sufrir, los músculos de ambas manos y piernas se expanden hasta un grado imposible, seguidos por su abdomen, pecho y cuello. La herida de su abdomen ya está sellada y parece tener el mismo efecto que mi carne asada, pero mi carne asada no tiene el mismo efecto de expansión muscular.

[Esto es…]

[¿Qué pasa, Ichinose?]

[Tsukuru-kun, ¿Recuerdas que el día que me rescataste estaba ese monstruo?]

[… Ah… esa cosa.]

De alguna manera recuerdo que había un monstruo deforme.

[Cuando Kujou-kun les dio a Saruyama-kun y a los otros una droga, terminaron de esa forma…]

[Hou, ahora que el viejo bastardo se ha tragado esa droga…]

[Así es! Esta es una medicina secreta que aumentará mi poder varias veces! Gaahahaha!]

Es tan molesto ver su cara con las fosas nasales abiertas en señal de triunfo. Debería cortarlo de nuevo.

[Gugyaahh!]

[Ah, accidentalmente te hice explotar…]

El viejo bastardo recibió un puñetazo mío y rodó unos metros por el suelo.

[Los efectos de la droga aún no se han extendido del todo por mi cuerpo…]

No pongas esa cara de tristeza; parece que la culpa es mía. Quiero decir, tu nariz está destrozada, Kukuku.

[Tsukuru es muy despiadado, ¿Verdad?]

Antia, soy una persona que perdona, sabes. Si no lo hiciera, lo estaría cortando con Kurogiri.

[El maestro debe tener su propio camino~]

Canaan no se equivoca, así que no tengo nada que objetar.

[Es onii-chan, después de todo…]

[Sí, es Tsukuru-kun, después de todo…]

¿Qué piensan Sanya e Ichinose de mí?

[Es culpa del viejo bastardo-san que pone esa cara. Si fuera yo, le habría dado un buen puñetazo para destrozarle la cara.]

Así es! Sí, Hannah realmente me entiende.

[Yo también me sentí incómoda con esa cara, así que puedo entender cómo se siente Tsukuru-san.]

Allie piensa lo mismo. Parecía realmente molesta!

[Mierda! Pensar que puedo ser tratado así por un hombre tan joven!]

[Oh, vamos, ¿Ahora? Ese joven te va a dar la extremaunción, así que da las gracias.]

[No te metas conmigo! Esto no se va a repetir! La culpa es tuya por enojarme en mi cuerpo perfecto!]

Parecía que su transformación había terminado por completo, y el viejo bastardo se levantó y puso mucho empeño en sus abultados músculos. O mejor dicho, a pesar de que Saruyama y los demás habían convertido sus rostros en monstruos también, la cara del viejo bastardo no cambió.

No, se parecía un poco a un campeón de fin de siglo*, pero no estaba en el mismo estado que Saruyama y los demás, que no tenían ni rastro de su antiguo yo. (NT: Se refiere a la cara de un boxeador al terminar su carrera, por lo general terminan con un rostro magullado por la naturaleza del deporte.)

[Tú, ¿Has hecho una diferencia entre las drogas de Saruyama y los otros y la que tú tomaste?]

[Hmph, sólo son experimentos. No creas que esta medicina terminada es la misma que consumieron esos tontos.]

Recuerdo vagamente que Saruyama y los demás se convirtieron en monstruos deformes, pero no sé lo fuertes que eran esos tipos. Sin embargo, no entiendo el sentido de esa afirmación.

[…..]

No supe responderle y me quedé callado cuando el viejo bastardo me miró con una mirada aún más triunfal. No sólo los músculos de este tipo se han vuelto más prominentes, sino que también se ha hecho más alto, y mide unos tres metros.

[Es demasiado tarde para arrepentirse ahora! Arrepiéntete en la otra vida!]

El viejo bastardo pateó el suelo e hizo un pequeño cráter. El impulso de su movimiento lo llevó frente a mí, y trató de golpearme, por lo que gire mi cuerpo para evitarlo.

[Kuh!]

La presión del puño del viejo bastardo fue más fuerte de lo que había imaginado, y mi pecho se rasgo ligeramente.

[Gahahaha! ¿Has visto mi poder?]

[…..]

Una pequeña cantidad de sangre corrió por la herida abierta.

[Me estás tomando el pelo! No voy a matarte fácilmente. Prepárate!]

[… ¿Es todo lo que tienes?]

[¿Qué has dicho? Huh, sólo tratas de hacerte el duro.]

[Sólo me has hecho un rasguño. Será mejor que ataques rápido, o yo también me recuperaré.]

[¿Crees que puedes vencerme ahora? Eres un tonto!]

[No quiero escuchar tu charla repetitiva, sólo ven rápido.]

El viejo bastardo, que estaba furioso por mis palabras, pisó el suelo y me golpeó con el puño. Le corté el brazo derecho, que el viejo bastardo balanceó hacia abajo, con Kurogiri.

[Gyaaaa!]

[Hey, ¿Esos músculos son sólo para mostrar?]

Sin duda, estaba más receptivo que antes de tomar la droga, pero para mí, estaba dentro del margen de error.

[¿Por qué?]

El viejo bastardo se sujetó el brazo derecho que le faltaba y me miró fijamente con lágrimas y mocos corriendo por su cara.

[No, fue porque eres demasiado débil, ¿No? Ni siquiera podías solo mirar y alegrarte de haberme rozado un poco.]

Puede que su poder sea más que el mío, pero hay tantos huecos que puedo soportarlo.

[Guh…]

No te muerdas el labio con tanta frustración. No es tan lindo cuando un viejo bastardo hace eso, sabes.

[Estoy cansado de esto. Creo que es hora de que mueras.]

[Hyiiee.]

Fue justo cuando estaba a punto de bajar a Kurogiri sobre el viejo bastardo cuando sentí dos presencias acercándose a este Gran Templo.

[Maestro~]

[Sí, lo sé.]

Las presencias se acercaron rápidamente y destruyeron la barrera que había puesto Ichinose, destrozando los muros del Gran Templo a lo grande. Por cierto, la barrera que había puesto está diseñada para evitar que la gente salga, pero permitir que la gente entre, por lo que no afecta a los intrusos. De lo contrario, todo el mundo no podría entrar.

Todos esquivaron o destruyeron cada uno de los escombros, y nadie resultó herido, pero el viejo bastardo fue golpeado por un enorme pedazo de escombro y salió volando. Cuando el polvo que se había levantado se despejó, había un tipo que había visto antes y otro que no había visto nunca.

[¿Qué pasa? ¿También estás aquí para que te dé una paliza huh? ¿Crafton?]

[Tsk, no esperaba verte aquí…]

Por alguna razón, Crafton, que era demasiado grande para caber incluso en el enorme Gran Templo, se acercó.

[Eras amigo del viejo bastardo, ¿Verdad? Fue una aparición llamativa.]

[Hmm, ya que ese tipo provocó la revuelta de esos demonios bastardos, por eso estoy aquí para saludarlo.]

[¿Por el viejo bastardo dijiste? Si no nos hubiera enviado a ese mundo, Catoblepas no habría muerto, ¿Sabes?]

[¿Muh? … No me importan esos detalles!]

[Ni siquiera sientes culpa, ¿Huh?]

Ese bastardo de Crafton nos llevó a ese mundo en su propia agonía, y ahora se hace el inocente y le echa la culpa al viejo bastardo. No me gusta cuando un cerebro de musculo hace cosas como esta.

[Tuvieron las pelotas para ignorarme!]

El otro intruso había abierto la boca. Aparentemente, no parece estar en buenos términos con Crafton.

… Ya veo, este tipo.

[Bastardo! ¿Cómo te atreves a atacar mi Gran Templo?]

El viejo bastardo se arrastró fuera de los escombros y comenzó a quejarse a Crafton y al otro.

[Tú eres Temas, ¿Verdad? Eres el que conspiró con ese bastardo, Crafton, para burlarse de nosotros los demonios, ¿No es así? Hoy estoy aquí para pagarte por eso.]

Un delgado macho bastardo que llevaba gafas, pero no parecía un intelectual con la parte superior de su cuerpo desnuda y llena de salvajismo era la raza antigua de los demonios.

Tiene una cabeza rubia platino limpia con cuernos de cabra y una piel enfermizamente pálida. El hombre mide unos 180 centímetros y parece tener unos veinticinco años. Aparte de los cuernos en la cabeza y las alas en la espalda, su aspecto es casi igual al de los humanos.

[Crafton! ¿Por qué has traído a ese demonio aquí?]

[No hagas un escándalo. Yo no lo he traído aquí. Vino por su cuenta.]

[Ya veo. Así que viniste al Gran Templo para escapar de la raza Antigua de los demonios, pero no pudiste escapar, así que lo trajiste a este lugar.]

[¿Q-Quién has dicho que ha escapado?]

[No te alteres tanto por eso. Eso es como decirme que realmente escapas.]

[T-Tú…]

Crafton me miró con una mueca.

[Hey, Temas! Sé que tú y Crafton incriminaron a los demonios! Voy a hacerles pagar por todos estos años de resentimiento.]

Parece que la raza antigua de los demonios se llama Chrysal, pero este Chrysal parece estar apuntando a mi presa, el viejo bastardo. Eso significa que se interpondrá en mi camino.

Liberé una intención asesina hacia Chrysal, y él saltó del lugar.

[Tú!]

Chrysal me miró con rabia.

[Hey, demonio. El viejo bastardo es mi presa. Si intentas quitármela, te mataré a golpes, bastardo.]

[Tienes que estar bromeando!]

[Puedes sentarte ahí y ver el final del viejo bastardo!]

Activé “Lazo Oscuro” y retuve a Chrysal y Crafton.

[¿Qué es esto?]

[Pequeño mocoso!]

[Jugaré con ustedes más tarde. Si siguen interfiriendo, no tendré piedad, así que piénsenlo dos veces antes de actuar.]

Dirigí una intención asesina más persuasiva que la que había desatado antes sobre Chrysal.

[…..]

El nivel de Chrysal es 520, y el de Crafton es el mismo que la última vez que lo vi, 490, así que no podrán librarse de mi “Lazo Oscuro” fácilmente con mi nivel en 600.

[Hey, Canaan, Hannah, Sanya, si estos bastardos se mueven, aunque sea un paso, pueden matarlos a golpes sin piedad~]

[Sí-nanodesu.]

[Entendido.]

[De acuerdo, onii-chan.]

Las tres respondieron con voces alegres.

[Canaan se encargará de la persona demonio de allí.]

[No hay opción entonces. Tendré que enfrentarme a ese gran Crafton.]

[Eeh, juguemos a piedra-papel-tijera para decidir.]

[…..]

Después de que las tres jugaran a piedra-papel-tijera, se decidió que Canaan se enfrentaría a Chrysal, y Hannah a Crafton.

[Sólo Canaan-san y onee-chan son injustas! Sanya también quiere ganarles~ En ese entonces, onii-chan dijo que la raza demonio se me daría a mí~]

[Sanya, las cosas pueden cambiar en cualquier momento. Esa promesa no puede ser válida para siempre!]

[Eso es cierto~ Ya hemos decidido con piedra-papel-tijera, ¿Verdad~?]

[Mmu~]

Parece que las tres lo han resuelto.

Aunque es un poco exagerado que Canaan y Hannah se enfrenten solas a Chrysal y Crafton, ya no se puede llamar pelea si Sanya también se une a ellas.

A Antia no le interesa la lucha entre las razas Antiguas, para empezar, e Ichinose y Allie podrían ser un buen contendiente, pero creo que esas dos estarían mejor si no tuvieran que luchar, así que las descarto. Y si van a hacerlo, tiene que ser uno contra uno, o no será divertido.

[He silenciado a los bastardos que interfieren en mis asuntos. Ahora vamos a resolver esto de inmediato.]

[Kuh, bastardos inútiles!]

[Mírate, ¿Eres tan débil que quieres depender de otros huh?]

Clavé Kurogiri en el hombro izquierdo del viejo bastardo.

[Gyaaaa!]

Saqué lentamente a Kurogiri y corté la pierna izquierda del viejo bastardo.

[Gugyaaa…]

[Déjame decirte algo, he pasado por cosas mucho peores, pero aun así he sobrevivido, y así es como he llegado a estar frente a ti ahora, maldito viejo. Creo que tú también deberías sentirlo mucho más.]

[Ugh…]

El viejo bastardo se sienta en el suelo con la pierna izquierda cortada y sin poder levantarse, mirándome con mocos y lágrimas en sus patéticos ojos.

[El dolor y el sufrimiento que he padecido han sido mucho mayores que los que tú estás pasando ahora.]

La pierna izquierda del viejo bastardo ya ha empezado a regenerarse. Esa medicina parece acelerar la regeneración también. Aunque mi carne asada es más efectiva para restaurar.

[Nunca has luchado contra un oponente más fuerte antes, ¿Verdad? ¿Cómo puedes ser tan débil?]

[Kuh… no hay una raza más grande que nosotros, la raza Antigua…]

[Eres demasiado débil para decir eso. Te costó la vida el no luchar contra alguien más fuerte.]

Le rebané el brazo derecho y volví a cortar su pierna izquierda medio regenerada.

[Y estás destruyendo tu propia oportunidad de una muerte fácil por tu apariencia.]

Le corté el brazo izquierdo.

[Gaah!]

[¿Entiendes que cortarlo sólo prolongará tu sufrimiento mientras se regenera?]

También le corté la pierna derecha. Ahora ambos brazos y piernas están cortados, pero mientras se regeneran, la carne se levanta de los cortes.

[Parece que te estoy torturando, ¿No? Piénsalo un momento.]

Le corto la pierna izquierda regenerada y el brazo izquierdo.

[Gyaaaaa!]

[¿Por qué no dejas de gritar y haces algo en su lugar?]

Le corté el brazo derecho regenerado y la pierna derecha también.

[Agaahh… Ugh…]

Realmente parece que lo estoy torturando sin querer, pero no es mi culpa ya que se regenera en cuanto lo corto. Después de cortarle los dos brazos y las piernas repetidamente, noté que el viejo bastardo se iba haciendo poco a poco más pequeño.

[Te estás haciendo más pequeño, ¿Huh? ¿El efecto de la droga está empezando a desaparecer? Tsk, no deberías estar tan roto!]

No hubo más respuesta del viejo bastardo, que miraba al aire con ojos vacíos. Golpeé la mejilla del viejo bastardo con Kurogiri, pero no respondió en absoluto.

[Eso es lo que se puede hacer en esta situación, eh!]

Tiré un trozo de carne asada en la boca del viejo bastardo y le hice tragarlo. Entonces el cuerpo del viejo bastardo rebotó hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces, y su cuerpo volvió a su tamaño original por completo, y sus brazos y piernas volvieron a la normalidad.

[Vamos, levántate!]

Le di una patada al viejo bastardo para despertarlo.

[Ugh…]

El viejo bastardo se despertó y luchó por levantar su cuerpo.

[Este lugar…]

[Hey.]

[Hyiiiii.]

No tengas tanto miedo!

[Tsukuru, parece que Temas ha quedado completamente traumatizado por ti.]

Miré al viejo bastardo que retrocedía, mojando sus pantalones y temblando de miedo, parecía muy estúpido.

¿Qué esperaba de un tipo así? ¿Podría ser más intenso? No, sabía que no podía esperar esa última vez. Entonces, ¿Supongo que tengo que matar al viejo bastardo para vengarme? Tal vez fuera así al principio, pero no estoy seguro de que me apetezca cuando lo vea así.

Entonces, ¿Qué debo hacer?

[Canaan.]

[Sí-nanodesu.]

[¿Puedes enviar al viejo bastardo a un mundo vacío?]

[Un mundo vacío… creo que probablemente pueda hacerlo.]

[Entonces envía al viejo bastardo a ese mundo.]

[¿No vas a matarlo?]

[Se estaba volviendo un poco ridículo, así que he terminado con eso. De todos modos, el plan era desterrar a la nueva raza Antigua después de que el viejo bastardo muriera. No me importa si desterramos a este tipo. A ti tampoco te importa, ¿Verdad? ¿Antia?]

[Ufufufu, no tengo intención de hacer nada por Temas, así que puedes hacer lo que quieras, Tsukuru.]

[De acuerdo, Canaan, hazlo.]

[Sí-nanodesu! <Magia Espacio-Tiempo>-chan, por favor!]

Mientras Canaan agitaba el Báculo Ardiente del Gran Sabio dos y tres veces, un círculo mágico apareció para rodear al viejo bastardo. El viejo bastardo está mirando mi cara y el círculo mágico, a su vez, buscando una oportunidad para escapar, pero como he puesto una barrera con mi <Técnica de Barrera Perfecta> en este Gran Templo, no puede tirarse al suelo y escapar.

[Adiós. No creo que te vuelva a ver, pero te mataré si lo hago.]

[¿Hyiiiii?]

Creo que se asustó un poco cuando el viejo bastardo vio mi sonrisa y soltó una voz patética.

[Bueno entonces, adiós~♪]

El grito de Canaan pudo sonar alegre, pero su magia es la mejor del mundo. El círculo mágico envuelve al viejo bastardo y desaparece en un único y deslumbrante destello de luz. Un silencio nos envuelve a los que quedamos en el Gran Templo.

No siento que lo haya hecho todo. Dicho esto, no me arrepiento de nada. Es sólo que queda un poco de vacío.

[Bueno, vamos a casa…]

Soy yo quien rompe el silencio. Porque es molesto pasar demasiado tiempo en las repercusiones del viejo bastardo, sobre todo, pensar en ese viejo bastardo durante tanto tiempo me da ganas de vomitar.

[Maestro, ¿Qué hacemos con ellos?]

Hannah los señaló, y me di cuenta de que Crafton y Chrysal estaban allí.

[Me había olvidado de ellos.]

El bastardo, Crafton, estaba completamente erguido y lo suficientemente inmóvil como para que yo pensara que era un pilar de este Gran Templo, y lo mismo para Chrysal.

[Oh, olvidé que les tapaba la boca para que no pudieran hablar.]

Les quité el Lazo Oscuro.

Construí un punto de apoyo con la <Técnica de Barrera Perfecta> y subí lentamente hasta la cara de Crafton. Sigue siendo el mismo gran bastardo.

[Crafton, ¿Todavía pretendes oponerte a mí?]

[T-Tú…]

[Si estás dispuesto, dejaré que una de mis esposas se encargue de ti. Ella es mucho más fuerte que yo cuando luché contra ti. ¿Qué te parece?]

[Kuh…]

[Ya has muerto una vez, así que no puedes morir de nuevo, ¿Verdad? Inclina la cabeza y pide perdón, y yo te perdonaré ya que tampoco soy un demonio.]

La cara de Crafton parecía nerviosa. Seguramente estaba pensando en qué hacer.

[Bueno, está bien. Hablaré con la otra raza antigua, así que piénsalo.]

Mientras me daba la vuelta, sentí que Crafton se movía. Parecía que este tipo había elegido ponerse en mi contra. Ni siquiera le miré, pero me di cuenta de que Crafton había blandido su gran brazo contra mí.

Apretó el puño y lo lanzó directamente hacia mí, pero… nunca me alcanzó.

[Guaaahh!]

El puño de Crafton desapareció al explotar.

[Muerte a los tontos que rechazan la misericordia del Maestro!]

Mis instrucciones seguían vigentes, y era imposible que Hannah no reaccionara a los movimientos de Crafton en esa situación.

[Nuuooooo! Ya no podré llamarme a mí mismo raza antigua de los gigantes si me trata de forma humilde un humano atrofiado como tú!]

Que tengas orgullo no significa que seas más fuerte que nosotros ahora, ¿Sabes? Pero, de nuevo, no sé qué clase de orgullo es ese, y después de ver el desagradable aspecto de ese viejo bastardo, tengo una buena impresión al respecto.

[Hannah, no lo mates.]

[Entendido.]

La pelea entre Crafton y Hannah no era tan atractiva. Crafton logró golpear a Hannah con sus ataques, pero no pudo seguir el ritmo de los movimientos de Hannah en absoluto. Su poder también era abrumadoramente superado por Hannah, por lo que, al final, la pelea sólo sirvió para exponer la desventurada apariencia de Crafton.

[Canaan, envía también a Crafton al mundo vacío.]

[Sí-nanodesu. Bueno, entonces, <Magia Espacio-Tiempo>-chan, por favor~♪]

Ella sigue sonando tan distraída como siempre. Un círculo mágico envuelve al gigante Crafton.

[Mjolnir!]

Crafton llamó a Mjolnir de nuevo, pero Mjolnir no dio respuesta.

[Lo siento. Mjolnir no irá hacia ti porque lo he aislado con mi barrera.]

[¿Qué?]

[Pues que cuando desterraste a Catoblepas, él parecía divertirse mucho porque estaba con sus hombres, pero tú estás desterrado al otro mundo tú solo. No llores por tu soledad.]

Hice un gesto con la mano a Crafton y me despedí de él.

[Antes tenías un gran honor y ahora eres un desterrado. Se llama karma, Crafton.]

Antia le dedicó a Crafton una dulce sonrisa y le dijo unas palabras. Tal vez la hizo sentir mejor después de que Crafton y el viejo bastardo la hicieran pasar mal durante tanto tiempo. Cuando el círculo mágico que rodeaba a Crafton brilló y desapareció, Crafton también se había ido.

[Así que eso elimina dos de las preocupaciones de Antia.]

[Ufufufu. Sí, todo gracias a Tsukuru.]

Abracé a Antia, que se apoyaba en mí.

[Ah, Maestro~ Canaan también ha trabajado duro, sabes~]

[Sí, Canaan, Hannah y todas las demás han hecho un gran trabajo. Se los agradezco.]

Todos respondieron con una sonrisa.

[Tsukuru-kun, eso…]

Ichinose señaló la esquina de la habitación como si fuera difícil de decir, y Chrysal estaba sentado con las piernas cruzadas y los brazos cruzados.

[Ah, ahora que lo pienso, estaba allí…]

[Lo olvidas muy rápido…]

Me rasqué la cabeza y le sonreí amargamente a Ichinose.