Introducción
Por mucho que busque, ya no encuentro aventuras que me emocionen en este mundo.
Todas las antiguas ruinas de la Tierra han sido investigadas y sus historias reveladas. Los únicos lugares que la humanidad ha dejado para explorar las profundidades del océano. Además, no tengo ningún interés en el espacio exterior. Esos lugares no me interesan porque no hay ningún premio que perseguir en esos vacíos de la nada.
Lo que me interesaba en la exploración de las ruinas era el reto de encontrar pistas de la literatura antigua y de los exploradores, resolver los rompecabezas y obtener los tesoros que residen en ellas.
Sí, fue la batalla contra esas civilizaciones perdidas lo que hizo que valiera la pena arriesgar la vida. Para mí, las recompensas (grandes logros, riquezas y misteriosos tesoros que aturden la mente) que obtuve como resultado de estas batallas son insignias de honor.
Ganar estos tesoros fue la mayor emoción de mi vida.
Sin embargo, esa fue una historia del pasado.
En esta era moderna, no hay lugares que queden sin explorar. Esto se debe a que los he explorado y revelado todos.
En resumen, esta es una situación muy mala.
No pude integrarme de nuevo en la sociedad moderna. Encuentro que el mundo moderno es severamente monótono y aburrido. Hasta este punto, la razón por la que pude sobrevivir de alguna manera fue porque había una aventura. Sin esa emoción, siento que me volveré loca. Yo describiría mi vida actual como una vida. ‘Vida’ es simplemente un eufemismo para este estado tortuoso.
Es por eso que siento fuertemente que la aventura es una necesidad.
Actualmente, mi vida es tan aburrida que me está deprimiendo. Seguramente las futuras generaciones estarán aún más aburridas que yo.
Tal vez sea mejor que los niños del mundo crezcan sin conocer esta emoción.
El sentimiento de perseguir la curiosidad que arde en lo más profundo de uno mismo y perseguir los sueños, conocerlos y tener que renunciar a ellos es como la muerte.
Constantemente pensaba en formas de arreglar este problema. Hace un tiempo, mientras comía pudin, se me ocurrió una idea espléndida.
Fue algo descabellado, ¡qué gran idea!
No hay otra opción, si no hay más ruinas que explorar, las haré yo.
La humanidad no estará muerta si hay rompecabezas que resolver y un corazón para desafiar esos rompecabezas.
Mientras esas dos cosas existan, no hay duda de que la gente no perderá la sonrisa.
Ahora, sobre los detalles…
(Extraído del diario de una joven)
Prólogo
[Entonces, me voy.] — dijo Kasumi Konjo mientras tomaba su bolso y se levantaba.
[¿De verdad te vas?] — dijo la otra joven, haciendo pucheros con los labios.
Kasumi asintió.
[Sí.]
[¿Por qué no extender tu inscripción en la escuela por otros cinco años?]
Kasumi se rio de esto alegremente.
[Por favor, no digas cosas tan tristes. Quiero decir que ya me he graduado del instituto, ya sabes.]
[¿No puedes ir a la universidad en esta isla? Hay todo tipo de programas que se verán bien en tu currículum.]
[Esto está bien, ¿De acuerdo? Estoy eligiendo perseguir mi sueño.]
[Estás muy segura de tu decisión, ¿Verdad?]
[Por supuesto que sí, porque puedo ver mi destino.]
Kasumi sacó un espejo redondo de su bolso y lo sostuvo.
[Con este <Espejo de Previsión> puedo prever mi futuro.]
[¿Qué es eso? Eso suena como algo que inventaste.]
La joven miró hacia otro lado aparentemente enfadada. Mientras tanto, Kasumi sonrió irónicamente mientras guardaba el espejo en su bolso.
[Como la persona que escondió este tesoro, ¿No puedes admitir lo que hace?]
[… Me prometiste que encontrarías a la persona que me asesinó.] — murmuró la joven.
Ante esto, Kasumi dejó de sonreír.
[Lo siento, pero no puedo hacer eso. No puedo asumir ese papel. Porque…]
[Si persigues al asesino, te matarán, ¿Verdad?]
Kasumi asintió.
[Sí, esa es la profecía que me mostró el espejo.]
[Sabes quién es el asesino, ¿Verdad?]
[Sí, sé quién es.]
[Pero, no puedes decirme quién es, ¿Verdad?]
[Sí, no puedo decírtelo. Eso está ligado al destino en el que me matan.]
Eso significaba que Kasumi no podía hacer nada más por ella.
[Entonces date prisa y vete. Sal de esta habitación. No quiero verte más.]
La joven tenía una mirada triste en su rostro. Luego ahuyentó a Kasumi…
[Shoo, shoo, vamos.]
[No necesitas espantarme, me iré. Pero nunca olvidaré estos tres años contigo.]
Con las palabras de Kasumi, la chica le dio la espalda sin decir nada. Sin embargo, ¿Fue su imaginación? La espalda de la chica estaba temblando.
Kasumi no pudo evitar querer abrazar la espalda de la chica. Sin embargo, Kasumi no pudo abrazarla. No, si la chica cerraba su corazón, nadie sería capaz de tocarla.
Por eso Kasumi dejó esta profecía de esperanza:
[Está bien. Aunque me fuera imposible, seguramente el próximo inquilino de esta habitación te concederá tu deseo.]
Diciendo eso, Kasumi se dirigía hacia la entrada. Si no se iba ahora, podría perder el barco.
[Kasumi.]
Cuando terminó de ponerse los zapatos escuchó su nombre. Kasumi se dio la vuelta. La chica la miraba desde dentro de la habitación.
La joven le levanto el pulgar a Kasumi.
[Definitivamente, conviértete en una autora de libros ilustrados, ¿De acuerdo?]
Ante el gran aliento de la joven, Kasumi aguantó estallar en lágrimas, sonrió y también le levanto el pulgar a la joven.
[Por supuesto. Si todavía estás maldita en esta habitación y no puedes ir al cielo, definitivamente lee mi libro, ¿De acuerdo?]
TL Inglés: LN translations
TL Español: Yuuki