«I-Impresionante…!»
«Realmente no hay magia en absoluto…»
«Nadie lleva siquiera un arma…»
Tan pronto como salieron de la casa, Lexia-san y las demás se quedaron atónitas mientras miraban a la gente y las calles del camino.
Para su información, Night y Merl-san no vinieron con nosotros en este paseo turístico. Pensé que Ouma-san vendría con nosotros, pero parecía que se quedaba en casa porque era demasiado ruidoso tener a Lexia-san y las demás alrededor.
Yuti también se quedó en casa para entrenar, probablemente porque recibió una petición de Merl-san, y Merl-san la acompañará en su entrenamiento. Yo también quería entrenar, pero Iris-san me lo impidió…
Para ser sincero, el combate con Drade estuvo tan reñido que estaba impaciente por reanudar mi entrenamiento de inmediato, pero el cansancio de la batalla aún no había desaparecido, y me dijeron que forzarme demasiado ahora tendría el efecto contrario.
En ese caso, creo que sería mejor que me quedara en casa y me relajara… pero el ímpetu de Lexia-san e Iris-san me llevó al límite, y decidí ir con ellas. Afortunadamente, Kagurazaka-san también viene, así que incluso si algo sucede, será posible lidiar con ello hasta cierto punto.
Sin embargo…
«H-Hey…»
«Whoa! ¿Q-Qué demonios es ese grupo?»
«¿Son celebridades…?»
«Pero nunca he visto un grupo de personas tan hermosas.»
—Lexia-san y las demás eran muy llamativas.
Cuando las personas de la calle veían a Lexia-san y a las demás, las miraban con los ojos muy abiertos.
Algunos estaban tan fascinados con nosotros que giraban la cabeza y casi chocaban con otras personas, lo que nos hacía sentirnos nerviosos.
Entonces Lexia-san inclinó la cabeza en respuesta a las miradas.
«¿No es extraño? Gracias a Mai nuestra apariencia no debería resaltar, así que ¿Por qué las personas nos miran así?»
«Seguramente… las personas de este mundo no saben que Lexia es una princesa.»
«Tampoco es que sepan que soy la Espada Santa… así que no estoy segura.»
«…Realmente no lo entiendes, ¿Verdad?»
«Oh, hahaha…»
Sólo pude sonreír amargamente en respuesta al tono cansado de Kagurazaka-san.
Las personas de los alrededores estaban alborotadas por la apariencia de las tres, a las que no les sorprendía que las llamaran celebridades. Pero era porque Lexia-san y las demás, que no conocían el concepto de celebridades, no lo entendían.
Puede que haya actores de teatro y similares en el otro mundo, pero como no hay televisión ni cine como en la Tierra, debe haber una gran diferencia como esa.
Cuando seguía mirando mientras pensaba en esto, de repente se nos acercó una voz.
«U-Um! ¿Puedo tener un momento de su tiempo?»
«¿Eh?»
Cuando nos giramos hacia la voz, una mujer estaba allí.
La mujer parecía estar mirando a Lexia-san y a las demás, y aunque Luna e Iris-san parecían ligeramente alarmadas por el contacto de una persona desconocida, la mujer no se dio cuenta.
Y Lexia-san, que se acercó, sujetó ligeramente a Luna y le habló con una sonrisa.
«No hay problema. ¿Qué puedo hacer por ti?»
«!»
La mujer admiró la elegante sonrisa de Lexia-san.
Mientras miraba a mi alrededor y me preguntaba quién era la mujer, de repente me di cuenta de algo.
…¿Eh? ¿Lexia-san y las demás entienden japonés?
Pensando en ello, suelo hablar casualmente con Lexia-san y las demás, pero sin la habilidad [Comprensión del lenguaje], no sería capaz de entenderlas…
Sin embargo, cuando lo pienso ahora, Yuti, Kaori e incluso Kagurazaka-san estaban manteniendo conversaciones muy normales con sus homólogos del otro mundo. ¿Qué está pasando aquí realmente?
Es posible que cuando Kagurazaka-san fue invocada, se incorporara a su magia algo que le permitiera aprender idiomas.
Sin embargo, Kaori y Yuti podían mantener conversaciones por sí mismas incluso en una situación en la que no tenían ninguna habilidad especial.
Me pregunto si la función de aprendizaje de idiomas estaba unida a la característica básica de la [Puerta a Otro Mundo].
Si es así, es muy extraño que no pudieran entender las palabras de Merl-san… ¿O es porque los mundos que están conectados son el otro mundo y la Tierra, y está configurado para aprender sólo el idioma de esos dos?
No me di cuenta de esto hasta hace poco… Podría ser una buena idea investigar más la [Puerta a Otro Mundo]. Mejor dicho, fue un error que no la investigara bien hasta ahora.
La mujer que estaba admirando la sonrisa de Lexia-san volvió rápidamente a la realidad mientras yo pensaba de nuevo en la puerta y sacó algo de su bolso.
«Soy de ‘Producciones Estrella’…»
«¿Producciones?»
La mujer que se nos acercó era una cazatalentos de una agencia de espectáculos. El bullicio a nuestro alrededor aumentó al vernos.
«H-Hey, ‘Producciones Estrella’ es…»
«Es una agencia que tiene celebridades muy famosas, ¿Verdad?»
«Sí, sí! La modelo Miu es muy popular últimamente, ¿Cierto?»
«No es real, ¿Verdad? Buscar en la calle hoy en día es sospechoso, ¿Cierto?»
«Real o falso, si se ven así, no es de extrañar que fueran reclutadas…»
Parecía que la agencia de la mujer que se nos acercó era de la misma agencia a la que pertenecía Miu-san.
Entonces me di cuenta de que Kagurazaka-san estaba atónita.
«¿Kagurazaka-san? ¿Estás bien?»
«Ha! No estoy bien! Es esa Producciones Estrella, sabes!»
«H-He oído que es una especie de lugar increíble.»
«¿Por qué estás tan tranquilo? Producciones Estrella es una de las agencias de entretenimiento más populares de Japón, y todas las actrices y actores que pertenecen a ella son de primera clase, ¿Sabes?»
No sabía que Miu-san pertenecía a una agencia tan grande…
No estoy familiarizado con la industria del entretenimiento, así que no puedo asegurarlo, pero por el aspecto de Kagurazaka-san, es probable que haya actores y actrices que conozca que pertenezcan a ella.
Como el ímpetu de Kagurazaka-san podía con ella, la exploradora no trató de solicitarla con entusiasmo en el acto, sino que le entregó su tarjeta de contacto y se limitó a decirle a Lexia-san que se pusiera en contacto con ella si estaba interesada, y se marchó.
Entonces, Lexia-san miró la tarjeta de contacto que tenía en la mano y sus ojos se abrieron de par en par.
«Lexia-san, ¿Qué ha pasado?»
«Esta tarjeta… el material del que está hecha y la impresión… está hecha con una tecnología increíble, ¿Verdad…?»
«¿Es eso lo que te sorprende?»
Si es una tarjeta de contacto de una agencia famosa, es probable que esté hecha con papel de alta calidad.
▼▼▼▼
«Fuu, estoy muy cansada.»
Después de eso, Lexia-san y las demás se fueron a dar un paseo muy largo por las calles cercanas a mi casa.
Desde mi punto de vista y el de Kagurazaka-san, era refrescante ver lo sorprendidas que estaban por los coches y los semáforos, que no eran particularmente inusuales.
Decidimos tomar un breve descanso, así que nos detuvimos en un parque cercano. Había niños jugando y un pequeño puesto de comida que olía muy bien.
«Ahora huele muy bien… ¿Qué es ese olor?»
«Es… una comida dulce llamada crepa.»
«»»Dulce…»»»
«Parece que hay mucho más que eso…»
De un vistazo rápido, vi que había más variedades de tapioca y brochetas de las que esperaba. Me pregunto si aquí siempre hay muchos puestos.
Terminé mi explicación, pero Lexia-san y las demás se quedaron mirando el puesto de crepas.
«…Um, ¿Quisieras probar alguna?»
«»Si quiero!»»»
S-Sorprendente… Pensé que acabábamos de almorzar hace un rato…!
Supongo que tienen un apetito diferente para los dulces.
Cuando las tres dijeron eso al mismo tiempo, nos dirigimos al puesto de crepas.
«H-Hay muchos tipos de crepas…»
«Pero… no podemos leer las palabras aquí…»
«¿Eh? Tienes razón… parece que entendemos el idioma, pero ¿Por qué?»
Como era de esperar, Lexia-san y las demás no pueden leer el menú del puesto de crepas, y están confundidas.
Creo que es justo decir que es la [Puerta a Otro Mundo] lo que permite que las conversaciones funcionen. En cuanto a la lectura y la escritura, las competencias lingüísticas son esenciales.
Les expliqué el menú a las tres como intérprete, y cada una decidió por su cuenta.
«Um… Lexia-san pidió una crepa de fresa, Luna pidió una crepa de chocolate y plátano, Iris-san pidió una crepa de caramelo, y Kagurazaka-san pidió una crepa de bayas, ¿Verdad? Se las traeré, pueden sentarse en algún banco vacío a esperar.»
Le dije esto a Lexia-san y a las demás y esperé solo a que prepararan las crepas.
Cinco minutos más tarde.
Cogí con destreza la crepa terminada y busqué a Lexia-san y a las demás.
Pude encontrarlas sin problemas, pero me di cuenta de que allí había un grupo de hombres desconocidos.
…Me pregunto qué pasara; tengo un mal presentimiento…
Mientras me acercaba a ellas con esto en mente, efectivamente, Lexia-san y las demás estaban discutiendo con los hombres.
«Hey hey, vamos! Jueguen un poco con nosotros.»
«Sí, sí! Definitivamente es más divertido jugar con nosotros que con ese tipo!»
«Si nos ve, retrocederá asustado!»
Parece que están siendo seducidas, y todas tienen expresiones problemáticas en sus caras.
Mientras me apresuraba a unirme a ellas, uno de los hombres del grupo trató de agarrar la mano de Lexia-san, quizás habiendo perdido los nervios!
«No seas así… Hey, acompáñanos!»
«Lexia-san!»
En el momento en que intenté intervenir entre los hombres y Lexia-san, los hombres dejaron de moverse como si estuvieran atados al sitio.
«¿A-Ah?»
«¿Q-Qué demonios pasa?»
«N-No puedo moverme!»
«D-Duele!»
Cuando miré de cerca, pude ver cuerdas envueltas alrededor de los cuerpos de los hombres antes de tiempo. ¿Esto es… obra de Luna?
Yo había dicho que no estaba permitido llevar armas cuando se recorría la Tierra, pero si era el arma de Luna, ciertamente no se vería normalmente, y lo que es más importante, ya que ella era la escolta de Lexia-san, realmente no podía estar sin un arma.
Entonces Luna se interpuso entre Lexia-san y los hombres y dejó escapar un suspiro.
«Ahhh… ¿Cómo se atreven a interferir en la diversión que estábamos teniendo aquí?»
«¿H-Huh? ¿Q-Qué pasa? ¿Esto es obra tuya?»
Intentaban desesperadamente escapar del hilo de Luna, pero cuanto más se movían, más se clavaba el hilo en sus cuerpos.
«Duele!»
«¿Por qué se clava en mí?»
No podía quedarme aquí sentado mirando, así que me uní a ellos rápidamente.
«D-Disculpa! ¿Están bien?»
«Oh, Yuuya-sama! Por supuesto, estamos bien!»
«…Claro, estás bien, pero Luna, ya sabes, ella estaba… ocultándolo, después de todo.»
Kagurazaka-san dejó escapar un suspiro de incredulidad.
De ser posible, los dos hubiéramos preferido que terminara sin problemas, pero es difícil hacerlo cuando hay tanta gente sobresaliente junta.
«Maldita sea! Libérame ahora mismo!»
Tenía muchas cosas en la cabeza, pero mientras pienso qué hacer con esta situación, Luna, que había oído las palabras de los hombres, les hablo con cara de disgusto.
«¿Creen que los voy a dejar marchar tranquilamente después de decir eso? Se van a quedar así un buen rato…»
«Luna-san, deberías dejar que se vayan.»
«¿Qué? ¿Iris-sama?»
Luna parecía sorprendida por las palabras de Iris-san.
«Claro, podemos dejarlos aquí e irnos, pero no queremos que vuelvan a meterse con otras chicas, ¿Verdad? Por eso creo que deberíamos — asegurarnos de que entiendan lo que está pasando aquí.»
«¿I-Iris-san?»
Cuando las mejillas de Luna-san se crisparon, pareció que entendía lo que Iris-san quería decir, y liberó a los hombres de sus ataduras.
«Huh! Puedo moverme!»
«Tch! Si crees que puedes salirte con la tuya… no bromees conmigo!»
«Iris-san!»
«Está bien.»
Los hombres que podían moverse atacaron de repente a Iris-san, y yo intenté moverme para enfrentarme a ellos inmediatamente, pero Iris-san me detuvo.
Y entonces—
«Fuh…!»
«»»Gaahh!»»»
Cuando Iris-san soltó una brillante patada giratoria contra el hombre más cercano, los demás hombres fueron alcanzados por ella y salieron volando por los aires! El impacto fue tan grande que los hombres parecían haber quedado inconscientes por una sola patada de Iris-san.
«Son muy descuidados, ¿Verdad? Me pregunto si podremos seguir normalmente sin ningún peligro.»
Mientras Kagurazaka-san y yo estábamos horrorizados por las acciones de Iris-san, Lexia-san y Luna asintieron a las palabras de Iris-san.
«Yo creo que sí. He visto muchas cosas a lo largo del día, y he aprendido mucho sobre el mundo en el que vive Yuuya… y realmente no parece ser peligroso.»
«Bueno, por eso podemos hacer turismo con tranquilidad, ¿Verdad? Y lo que es más importante, vamos a comernos las crepas que Yuuya-sama nos ha comprado!»
Con las palabras de Lexia-san, cada una de ellas comenzó a comer sus crepas. Entonces, las tres abrieron los ojos al mismo tiempo.
«E-Esto es… es ridículamente delicioso!»
«Nunca había probado algo tan delicioso!»
«…Incluso Lexia, un miembro de la familia real, dijo eso. Debe ser una comida muy cara… y no hay forma de que una comida tan deliciosa se pueda conseguir fácilmente…»
Iris-san y Lexia-san estaban disfrutando sin dudarlo, pero Luna parecía haber malinterpretado algo…
«Um… bueno, no es algo que coma tan a menudo, pero las crepas no son particularmente raras, ¿Sabes?»
«Sí… tampoco es que estas crepas sean particularmente caras…»
Mientras Kagurazaka-san y yo les explicábamos, Lexia-san miraba atónita la crepa que tenía en la mano.
«Eso… Nunca pensé que una comida tan deliciosa pudiera ser tan común… Lo he decidido. Viviré en este mundo.»
«Lexia-san!»
«Hey, Lexia! Eres la princesa del Reino Alceria!»
«No puedo resistirlo! Quiero decir, puedo conseguir todas estas cosas increíbles, y hay todo tipo de otras cosas deliciosas también! ¿Cómo no querer vivir en un mundo tan fascinante?»
«Eso es verdad, pero…»
«Bueno, me temo que no puedes, Lexia-chan, porque eres de la realeza. Ya que no soy de la realeza, ¿Quizás pueda vivir en este mundo? Por supuesto, en la casa de Yuuya-kun!»
«H-Hey, Iris-sama! No puedo dejarte hacer eso! ¿Verdad, Yuuya-sama?»
«Incluso si fueras tu quien se negará…»
Mientras las tres seguían hablando a su ritmo, Kagurazaka-san y yo sólo podíamos rezar para que no pasara nada más.